Мы желаем вам много удовольствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы могли бы - we could
мы не успеем глазом моргнуть - in two winks
почему мы здесь - why are we here
кого мы ищем - who are we looking for
а в нас самих, что мы обслуга. - but in ourselves, that we are underlings.
В этой связи мы - in this regard we
время мы получаем - the time we get
где мы будем сегодня - where are we going tonight
где мы сейчас находимся - where we are right now
Как вы думаете, что мы можем доверять - do you think we can trust
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Желаем Вам процветания - wish you prosperity
желаемая дата - desired date
желаемая должность - desired position
желаемой смеси - the desired mixture
желаемый вес - desired weight
желаемый уровень качества - desired quality level
мы желаем вам много удовольствия - we wish you a lot of fun
любая желаемая стереохимия - any desired stereochemistry
установить желаемую температуру - set the desired temperature
не выдавать желаемое за действительное - not wishful thinking
нате вам - here you are
c наилучшими Вам пожеланиями - best wishes to you
будет вам - will you
разрешите вам помочь - let me help you
желаю вам удачи - wish you luck
желаю вам всего хорошего - I wish you all the best
благоволят вам - favoured by you
Вам будет компенсирован - you will be compensated
Вам не нужно спешить - you don't need to hurry
вам пару вопросов - you a couple of questions
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
это много дня - this many a day
слишком много накладывать на цвета - lay on the colors too thickly
много ума не надо - it is easy
было немного слишком много - had a little too much
важно так много - matter so much
заботливым так много - caring so much
как много или как мало, - as much or as little
как много колонок - as many speakers
Есть много деревьев - there are a lot of trees
Есть много мест, - there are many places
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
к всеобщему удовольствию - to everybody's delight
получайте удовольствие - enjoy
БЫЛА с удовольствием - has been having fun
к удовольствию - to the delight of
как много удовольствия - as much fun
часы удовольствия - hours of fun
я бы с удовольствием принимаю - i would happily accept
удовольствие о - pleasure about
я буду получать удовольствие - i will have fun
это доставляет мне большое удовольствие - it gives me much pleasure
Синонимы к удовольствия: увеселения, наслаждения, утехи, развлечения
I'm not giving the sons of bitches that kinda treat. |
|
Ну, смотри не расточай своих обещаний с такой легкостью, - сказал Рыцарь Висячего Замка. -Впрочем, я все же надеюсь получить желаемую награду. |
Gage not thy promise so lightly, said the Knight of the Fetterlock; yet well I hope to gain the boon I shall ask. |
Затем более сложная замкнутая программа наведения может взять на себя корректировку отклонений траектории и достичь желаемой орбиты. |
Then a more sophisticated closed-loop guidance program can take over to correct trajectory deviations and attain the desired orbit. |
Я бы с удовольствием обсудил твою расческу ещё раз, но у меня очень много полицейской работы. |
Yes, I'd love to discuss your hairbrush for even more time, but I have some pressing police matters to attend to. |
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Ради удовольствия видеть мистера Эллиота она готова была терпеть даже эту несносную миссис Клэй. |
Her satisfaction in Mr Elliot outweighed all the plague of Mrs Clay. |
Я очень сомневаюсь, что ты получил удовольствие от того, что пришлось обвинить Эбигейл. |
I doubt very much that you relish what your plan means for Abigail. |
В этом отношении Конференция, к нашему немалому удовольствию, проявила себя весьма изобретательной. |
On that the Conference proved to be quite imaginative, much to our pleasure. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Guido нравится Linux не только из-за удовольствия исследования возможностей системы, но и из-за людей участвующих в ее разработке... |
Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Она испытывала жестокое удовольствие при мысли, что расскажет Маргарет нелестную правду под предлогом выполнения своего долга. |
She had a fierce pleasure in the idea of telling Margaret unwelcome truths, in the shape of performance of duty. |
Тон его подразумевал все, что угодно, только не удовольствие от ее присутствия и необходимости уделять ей внимание. |
His tone conveyed anything but pleasure to have Rachel as his guest. |
Ну конечно же он желаем |
Well, of course he's desirable. |
В годы своих скитаний он с удовольствием рисовал себе такую именно картину, но сейчас, когда она была перед его глазами, он чувствовал разочарование. |
During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed. |
Отношения доставляли вам удовольствие? |
Was intercourse pleasurable for you? |
Она находила порочное удовольствие в этом занятии, так как знала, что не сможет отправиться в путешествие, понимала, что вернётся в карьер. |
She found a vicious amusement in doing that, because she knew she would not take this trip she wanted; she would go back to the quarry. |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
|
Память о том, что приносит удовольствие. |
The memory of that brings... contentment. |
Самое большее, на что мы можем надеяться – это что желаемое стоит зла, которое мы причиняем. |
The most we can hope for is that what we want is worth the evil we do. |
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием. |
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture. |
Несомненно, мы желаем Ив победы. |
Obviously, we're rooting for Eve to win. |
Если мне не изменяет память, леди Дедлок, я сказал, когда в прошлый раз имел удовольствие вас видеть, что настоятельно буду советовать сыну преодолеть эту... блажь. |
If my memory serves me, Lady Dedlock, I said, when I had the pleasure of seeing you before, that I should seriously advise my son to conquer that-fancy. |
Но не забывайте, что стремлюсь я оплачивать не удовольствия ваши, а услуги. |
However, do not forget, it is your services I mean to pay, and not your pleasures. |
Oh, what fun it was to be rich! |
|
Отправляя людей играть роли... Вы получаете от этого удовольствие? |
Sending people off to play house... do you get a kick out of it? |
You're getting a good kick out of this, aren't you? |
|
Холмс беззвучно засмеялся и весь как-то съежился в кресле, а это служило верным признаком, что он испытывает немалое удовольствие. |
It is a little off the beaten track, isn't it? said he. |
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
В этот день Джулия получила огромное удовольствие от ленча на Хилл-стрит. |
On this occasion Julia had much enjoyed lunching at Hill Street. |
Мы собираемся возглавить кабинет, самый желаемый кабинет в мире. |
We're about to run for office... the highest office in the world. |
Неужели я хладнокровно выпущу на свет демона, находящего удовольствие в убийстве и жестокости? |
Shall I, in cool blood, set loose upon the earth a daemon whose delight is in death and wretchedness? |
Майк, наша прогулка уже сама по себе - удовольствие, но почему мы должны по Заполярью путешествовать на снегоходах? |
So Mike, not that I'm complaining, but other than for reasons of pure enjoyment, why did we have to come to the Arctic Circle on snowmobiles? |
Так почему же нам не пожить в свое удовольствие, раз есть возможность? |
Then why shouldn't we have a good time while we've got the chance? |
Кто из нас, в большей или меньшей степени, не принимал желаемое за действительное? |
Have we not all of us, more or less, believed in the reality of a thing because we wished it? |
Приблизит ли ещё одна смерть желаемый нами мир? |
How will one more death bring about the peace we long for? |
И пойду - и даже с удовольствием. |
I'll go to them with pleasure. |
Но, думаю, мы все тут достаточно умны, чтобы понимать, её пригласили, сняли и отредактировали, чтобы она выглядела стервой, которую вся Америка будет с удовольствием ненавидеть. |
But I think we're all smart enough to appreciate she was cast, filmed and edited to be the bitch that America would love to hate. |
Мне доставляло удовольствие быть одному, обвиняя весь мир в собственной глупости. |
I'd been content to go along blaming the world for my own stupidity. |
Эта дама, что нас распрашивает, ей это доставляет удовольствие? |
That DPS lady's a bundle of fun, ain't she? |
Well, then I'll take my pleasures in other ways. |
|
You have to think differently here to make things work. |
|
And I am delighted to give you this award. |
|
Я с удовольствием подумаю их за вас. |
I'm perfectly happy to think them for you. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Даже брани, о, брани меня, сколько хочешь, если тебе это доставит какое-нибудь удовольствие. |
You may abuse me, abuse me as you will if it affords you any satisfaction. |
I'd love to go somewhere sunny. |
|
Ты получал удовольствие от неполучения удовольствия. |
You're enjoying the not enjoying. |
Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле. |
And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla. |
Я с удовольствием восстановлю любой высококачественный скан, который они могут предложить - они могут проконсультироваться с моей недавней фотографией Дэвида Диксона Портера в качестве примера моей работы. |
I'll gladly restore whatever high-quality scan they can offer - They may consult my recent David Dixon Porter featured picture as an example of my work. |
Если вы скажете мне, как я с удовольствием процитирую свою книгу liberto. |
If you tell me how I will gladly cite my liberto book. |
Штреземан придумал план, согласно которому все стороны должны были получить желаемое с помощью ряда гарантий, изложенных в ряде договоров. |
Stresemann came up with a plan whereby all sides would get what they wanted through a series of guarantees set out in a series of treaties. |
Сочетание различных соотношений металлов в виде сплавов изменяет свойства чистых металлов для получения желаемых характеристик. |
Combining different ratios of metals as alloys modifies the properties of pure metals to produce desirable characteristics. |
Дальнейшая химическая очистка обезвоженного ферментационного бульона может происходить в зависимости от желаемого конечного химического или биотопливного продукта. |
Further chemical refining of the dewatered fermentation broth may then take place depending on the final chemical or biofuel product desired. |
Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки. |
Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated. |
В 1706 году герцогиня Мальборо поссорилась с Анной-раскол, который Тори с удовольствием поощряли. |
In 1706, the Duchess of Marlborough fell out with Anne—a schism which the Tories were pleased to encourage. |
Главное преимущество с-4 заключается в том, что его можно легко отлить в любую желаемую форму, чтобы изменить направление получившегося взрыва. |
A major advantage of C-4 is that it can easily be molded into any desired shape to change the direction of the resulting explosion. |
Желаемое имя хоста не зашифровано в исходном расширении SNI, поэтому подслушивающий может видеть, какой сайт запрашивается. |
The desired hostname is not encrypted in the original SNI extension, so an eavesdropper can see which site is being requested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы желаем вам много удовольствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы желаем вам много удовольствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, желаем, вам, много, удовольствия . Также, к фразе «мы желаем вам много удовольствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.