Мы получили свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы категорически отвергаем - we categorically reject
мы хотели бы заявить - we would like to declare
беспорядок мы в - the mess we are in
будет знать, что мы - will know that we
завтра мы можем - tomorrow we can
каждый шаг мы принимаем - every step we take
где мы доберемся - where are we gonna get
где мы получим - where will we get
как давно это было, так как мы - how long has it been since we
все мы встретились - everyone we meet
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
которые он получил - which it had received
что ты получил - what you got
получил обновленную информацию о - received an update on
получил ответ - received a reply
я получил следующий - i got next
я получил опыт - i got experience
получил кивок - got the nod
получил награду академии - won an academy award
я только что получил - i have just received
не получил никакого времени - ain't got no time
Синонимы к получили: взять, достать, получить, схлопотать
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
надпись на обороте свидетельства - endorsement of certificates
противоречащий свидетель - contradicting witness
свидетельство о нетрудоспособности - certificate of incapacity for work
свидетельство об увольнении с военной службы - demob pass
в программе защиты свидетелей - in the witness protection program
наличие двух свидетелей - the presence of two witnesses
свидетельское показание, которому противоречат другие материалы дела - conflicted testimony
существенное свидетельство - substantial testimony
никогда не был свидетелем - has never been witnessed
свидетель несчастного случая - witness an accident
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
В 2008 году как минимум свидетельство об окончании средней школы либо его эквивалент получили свыше 87% лиц в возрасте 20-24 лет, что превышает показатель в 82%, зарегистрированный в 1999 году. |
Over 87% of persons aged 20-24, in 2008, had attained at least a Leaving Certificate or equivalent, an increase from 82% in 1999. |
Мы получили ее от свидетеля Доктор Грэм Картрейд, будет вызван в суд и удостоверит ее подлинность. |
We received it from a reluctant witness Dr. Graham Cartwright, who will also be called to testify to its authenticity. |
Но всё, что они получили в качестве оправдания их искам - неохотное свидетельство наркозависимой женщины на учете. |
But all they've got to justify their claims is the reluctant testimony of a registered drug addict. |
Таким образом, современное состояние свидетельств позволяет предположить, что их граверы и Василидийцы получили мистическое имя из общего источника, ныне неизвестного. |
The present state of the evidence therefore suggests that their engravers and the Basilidians received the mystic name from a common source now unknown. |
Свидетельства культа самого Прометея не получили широкого распространения. |
Evidence of a cult to Prometheus himself is not widespread. |
Вы будете рады услышать, что мы только что получили чистое санитарное свидетельство на складское помещение в здании 9. |
You'll be pleased to hear we just got a clean bill of health on the storage room in building 9. |
Начиная с 1980-х годов данные свидетельствуют о том, что технологии многодорожечной записи музыки на кассетах быстро получили распространение практически в каждой стране (Wallis and Malm, 1984). |
Evidence from the 1980s showed that multi-track cassette-based recording technologies spread at a rapid pace to virtually every nation (Wallis and Malm, 1984). |
Недавно мы получили доказательство, свидетельствующее о финансировании zft источником, имени которого никто не поверит, |
We've recently developed evidence Which suggests z.f.t. is funded by an unlikely source |
Впоследствии они получили широкое распространение в других частях Европы, что, возможно, свидетельствует об изменении технологии ведения боевых действий. |
They were subsequently widely adopted in other parts of Europe, possibly showing a change in the technology of warfare. |
В 2009 году 23,2% девочек и лишь 16,5% мальчиков получили как минимум удовлетворительные оценки на выпускных экзаменах для получения свидетельства об окончании средней школы. |
In 2009, 23.2% of girls achieved a minimum of six grade C's at higher level in the Leaving Certificate as compared with 16.5% of boys. |
Если бы вы не дразнили нашего свидетеля, мы бы никогда не получили эту запись. |
If you hadn't badgered our witness, we never would've heard about this mystery man. |
Боюсь, что те цифры, которые мы получили уже свидетельствуют о климатических изменениях, коммандер. |
I'm afraid the numbers coming in are already indicating climatic changes, Commander. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Боюсь, что те цифры, которые мы получили уже свидетельствуют о климатических изменениях, коммандер. |
I'm afraid the numbers coming in are already indicating climatic changes, Commander. |
В результате они получили свидетельство о браке Лори Макбрайд, но не о браке Брента Спайнера. |
The came up with a marriage record of Loree McBride but not one for Brent Spiner. |
Сейчас мы получили подтверждение из списка пассажиров, что одним из свидетелей на том рейсе была Виктория Грейсон, глава преследуемой семьи миллиардеров Грейсонов. |
We now have confirmation from the passenger manifest that one of the witnesses on that flight was Victoria Grayson, matriarch of the embattled the billionaire Grayson family. |
Когда вы получили свидетельские показания соседей... что Казуйо затолкали в фургон и увезли в неизвестном направлении, как вы догадались, что преступник в конце концов, окажется в особняке? |
When you got the report from the neighbors... that Kazuyo was abducted and taken away in a van, did you know that the culprit would end up at the mansion? |
В результате расследования десять членов МОК были исключены, а еще десять получили санкции. |
As a result of the investigation, ten members of the IOC were expelled and another ten were sanctioned. |
Утечка действительно разоблачила все, что ФБР знают о взрыве...криминалистические отчеты, отчеты сотрудников, показания свидетелей. |
The leak really did reveal everything the FBI has on the bombing... forensics, field reports, interviews. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы. |
This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей... |
He's gathering evidence, deposing witnesses... |
Джордж Меллис был в ее квартире частым гостем. Полиция, возможно, найдет свидетелей, которые его видели. |
George Mellis had been a frequent visitor to the apartment The police could probably find witnesses who had seen him. |
Lord as my witness, Bob, one of these days, that thing's gonna hit you back. |
|
Сегодня мы получили важный урок. |
We learned an important lesson tonight. |
Североамериканские Соединенные Штаты получили удар, отдавшийся по всей земле. |
The United States of America had been dealt a blow that resounded throughout the world. |
Я считаю, что наш свидетель достаточно надёжен. |
I think this is the most reliable person to offer a timeline. |
Он объявляет, что для завтрашнего дознания требуются свидетели, которые могут сообщить коронеру и присяжным какие-либо сведения о покойном. |
He is understood to be in want of witnesses for the inquest to-morrow who can tell the coroner and jury anything whatever respecting the deceased. |
И по-моему, это здорово, что Господь призвал тебя свидетелем своим. |
I think it's great you've been called to witness by the Lord. |
Ты. Проникнуть на электростанцию, чтобы мы получили энергию. |
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need. |
Он был у них под защитой, пока начальник не мог перевести его в программу по защите свидетелей. |
They're keeping him in protective custody until the marshals can transfer him to WITSEC. |
Да, я присутствовал на Никейском соборе и был свидетелем тому, как он увиливал от окончательного ответа. |
Yes, I had been to the Council of Nicea, and seen it avoid the issue. |
Я заканчиваю делать домашнюю работу моих детей чтобы они получили оценку отлично. |
I, uh, end up doing all my children's homework for them, and yet somehow they still get B's. |
Вы как-то связаны с потенциальным свидетелем. |
You're interfering with a potential witness. |
Мы получили огромную волну энергии, и мы действительно пошли на это - работали как свихнувшиеся, писали огромные песни... результатом был Oceanborn. |
We got a huge surge of energy, and we really went for it, like - let's practice like crazy and go all the way, write huge songs... The result was Oceanborn. |
Некоторые слова также получили известность среди носителей английского языка Ньюфаундленда. |
Certain words have also gained prominence amongst the speakers of Newfoundland English. |
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
Эта серия состояла из шести лекций по музыке, которые в совокупности получили название произведения Чарльза Айвза вопрос без ответа. |
This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. |
Свидетелем и описателем битвы стал итальянский военный корреспондент Марио Аппелиус. |
The battle was witnessed and described by the Italian war correspondent Mario Appelius. |
Джучи, Чагатай, Огедей-Хан и сын кулана Геледжиан получили армии по 4000 человек каждая. |
Jochi, Chagatai, Ögedei Khan, and Kulan's son Gelejian received armies of 4,000 men each. |
К 2015 году почти 75 000 фермеров, выращивающих хлопок в развивающихся странах, получили сертификат Fair Trade. |
By 2015, almost 75,000 cotton farmers in developing countries have obtained Fairtrade certification. |
Многие из возвращающихся мест и персонажей получили обновленные темы, причем Портер цитировал сцены в комплексе и Эда Гэлбрейта в качестве примеров. |
Many of the returning locations and characters were given updated themes, with Porter citing the scenes in the compound and with Ed Galbraith as examples. |
Я ожидал, что вы продали почти 3 миллиона копий в Великобритании и получили сертификат 10x Platinum от BPI. |
I've Been Expecting You sold almost 3 million copies in the UK and was certified 10x Platinum by the BPI. |
Осы так и не получили полной военной выгоды, организация была расформирована в декабре 1944 года. |
The WASPS never gained full military benefits, the organization was disbanded in December 1944. |
Согласно данным переписи, 57,8% американских мужчин-китайцев получили степень бакалавра, а 53,2% американских женщин-китайцев-степень бакалавра. |
The Census reports that 57.8% of Chinese American men attained a bachelor's degree and 53.2% of Chinese American women attained a bachelor's degree. |
Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле. |
The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth. |
На выборах 1910 года лейбористы получили преимущество в более католических областях, и представительство католиков увеличилось в парламентских рядах лейбористов. |
In the 1910 elections Labour gained in the more Catholic areas and the representation of Catholics increased in Labour's parliamentary ranks. |
Возмущенная поведением сына, Носекени вернулась в Транскей, а Эвелин обняла Свидетелей Иеговы и отвергла увлечение Манделы политикой. |
Disgusted by her son's behaviour, Nosekeni returned to Transkei, while Evelyn embraced the Jehovah's Witnesses and rejected Mandela's preoccupation with politics. |
В 2009 году она и ее муж получили почетные дипломы Кембриджского университета. |
In 2009, she and her husband received honorary degrees from the University of Cambridge. |
Блюменталь был одним из четырех свидетелей, вызванных для дачи показаний в Сенат. |
Blumenthal was one of four witnesses called to testify before the Senate. |
Живых свидетелей вызвано не было; четверо были допрошены на видеопленке. |
No live witnesses were called; the four were interviewed on videotape. |
Хотя комиссия была организована по судебному принципу, она не имела судебной власти принуждать свидетелей присутствовать или давать показания. |
While the commission was organized along judicial lines, it had no judicial power to compel witnesses to attend or testify. |
Я стал наблюдателем, и во всех моих книгах, даже в романах, главное-быть свидетелем. |
I became an observer, and in all my books, even the novels, witnessing things is what counts. |
Учение Свидетелей Иеговы устанавливается руководящим органом. |
Teachings of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. |
В тех случаях, когда нет свидетелей и нет признания, то женщина не получит наказания только из-за беременности. |
In cases where there are no witnesses and no confession then the woman will not receive punishment just because of pregnancy. |
Тысячи свидетелей по всей Аризоне также сообщили о бесшумном корабле V-образной или бумеранговой формы шириной в милю с различным количеством огромных шаров. |
Thousands of witnesses throughout Arizona also reported a silent, mile wide V or boomerang shaped craft with varying numbers of huge orbs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы получили свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы получили свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, получили, свидетельство . Также, к фразе «мы получили свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.