Никогда не был свидетелем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не видел ничего подобного - I've never seen anything like it
который я никогда не буду - which i will never
никогда не было секса - have never had sex
я никогда не носить - i never wear
никогда не чувствовал, как это раньше - never felt like this before
нет и никогда - not and never
никогда не говорил правду - never told the truth
мы никогда не должны забывать, - we must never forget
никогда не увядает - never fade
я никогда не чувствовал, - i never felt like
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не водится - not found
другие не операционные доходы - other non operating income
динамит с содержанием не менее 50% нитроглицерина - true dynamite
не поступает - does not arrive
я здесь не останусь - i am not staying here
я не слышал, что вы сказали - i didn't hear what you said
Не следует делать это - should not be doing this
не далеко отсюда - is not far from here
просил государство-участник не - requested the state party not
системы социального страхования, не обеспеченные резервами - unfunded social security systems
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть твердо уверенным - be strong believer
не быть принятым - not be accepted
быть самой красивой невестой - be the most beautiful bride
быть сведена к нулю - be reduced to zero
думал, может быть, мы могли бы - thought maybe we could
должен быть размещен - is to be placed
может быть очень - could be a very
может быть полностью адаптирована - can be fully adapted
может быть устойчивым в будущем - can be sustained in the future
минут и должны быть сделаны - minutes and should be made
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: witness, attestor, eyewitness, bystander, onlooker, deponent, third person, third party
свидетельство об испытаниях - test certificate
два свидетеля, которые - two witnesses who
выставить в качестве свидетеля - to put on the stand
изучить свидетельство - examine witness
мы видим свидетельства - we see evidence
свидетельствуют о том, правдиво - testify truthfully
подготовки свидетелей - prepare witnesses
свидетельство также показывает - evidence also shows
свидетельство о рождении живого - certificate of live birth
Свидетельство о постановке на налоговый учет - tax registration certificate
Синонимы к свидетель: очевидец, понятой, видок, самовидец, лжесвидетель, секундант, зритель, созерцатель, наблюдатель, удостоверитель
Значение свидетель: Человек, к-рый лично присутствовал при каком-н. событии, очевидец.
Ну, защита утверждает, что флакон никогда не существовал, но что, если ты вызовешь свидетеля с опровергающими данными, который случайно знает, что он всё-таки был? |
Well, the defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did? |
I would have never laid a finger on him, and that's the God's truth. |
|
Хотя Бонне, по-видимому, никогда не терял надежды добраться до Сент-Томаса и получить каперское свидетельство, две насущные проблемы снова заставили его заняться пиратством. |
Although Bonnet apparently never discarded his hopes of reaching St. Thomas and getting his letter of marque, two pressing problems now tempted him back into piracy. |
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями. |
In my eight years as a prosecutor, I have never seen a more blatant example of witness tampering. |
Те, кому посчастливилось никогда не быть свидетелем последствий холеры, могут предположить, что это всего лишь очередное острое расстройство пищеварения. |
Those who are fortunate enough never to have witnessed cholera’s effects firsthand might assume that it is just another stomach bug. |
Я никогда не видел, чтобы Гем, пост-Челленджер, требовал свидетельских показаний и по этому поводу. |
I never saw Gehman, post-Challenger, call for testimony on that either. |
Никогда, никогда, никогда на перекрёстном допросе не задавай свидетелю вопрос, если не знаешь заранее, какой будет ответ, - это правило я усвоила с колыбели. |
Never, never, never, on cross-examination ask a witness a question you don't already know the answer to, was a tenet I absorbed with my baby-food. |
Корреспондент New York Tribune стал свидетелем этого события, описав процессию друзей и скорбящих, какой Южная Каролина и Соединенные Штаты никогда прежде не видели. |
A New York Tribune correspondent witnessed the event, describing 'a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before. |
Цю оспаривает тот факт, что Линь Бяо никогда лично не участвовал в составлении плана, и факты свидетельствуют о том, что линь Лиго готовил переворот. |
Qiu contests that Lin Biao was never personally involved in drafting the Outline and evidence suggests that Lin Liguo drafted the coup. |
Я неоднократно слышал о значительных случаях, когда Ирвинг искажал исторические свидетельства,но никогда не видел, чтобы эти случаи были перечислены. |
I repeatedly hear about the significant instances where Irving misrepresented historical evidence but I never see these instances listed. |
В то время как Дерипаска ранее был допрошен в качестве свидетеля в Испании и Англии и ФБР по поводу отмывания денег, он никогда не был обвинен в каких-либо преступлениях. |
While Deripaska had been interrogated previously as a witness in Spain and England and by the FBI about money laundering, he was never been charged with any crimes. |
Никогда, никогда мы не сообщали напрямую или нет, что применение силы по отношению к подозреваемым или свидетелям приемлемо. |
Never, ever, ever did we send the message... directly, indirectly or otherwise that it is acceptable procedure... to physically coerce suspects or witnesses. |
В какой-то момент чье-то свидетельство может быть объективно опровергнуто, а может случиться так, что человек никогда не сможет быть абсолютно уверен в своих доказательствах. |
One's evidence may be objectively disproved at some point or it may be the case that one can never have absolute certainty of one's evidence. |
Я никогда не был свидетелем божественных действий Шивы. |
I've never seen shiva's divine act. |
есть показания всех свидетелей, которых никогда не вызывали на Комиссию Уоррена. |
Rush toJudgment has all the testimony, you know... of all the witnesses who were never called before the Warren Commission. |
Зрители вокруг чувствовали себя свидетелями действа, которого никогда ещё не видели. |
The spectators were about to witness something they were sure they would never see again. |
Эти результаты ясно свидетельствуют о том, что испытуемые помнят события, которые никогда не происходили. |
These results show clear evidence of subjects 'remembering' events that never occurred. |
Все знали, что сэр Хэвивезер никогда не церемонится со свидетелями, выступающими против его подзащитных. Вот и на этот раз он задал всего два вопроса - но каким тоном! |
Sir Ernest Heavywether, who was famous all over England for the unscrupulous manner in which he bullied witnesses, only asked two questions. |
Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки. |
I never understood what separated... the recreational drug user from the habitual. But for the grace of God... it could've been me snorting lines as long as the Belt Parkway. |
Компетентные корреспонденты, такие как Эрни Пайл и Билл Генри, стали свидетелями стрельбы и написали, что им никогда не удавалось разглядеть самолет. |
Competent correspondents like Ernie Pyle and Bill Henry witnessed the shooting and wrote that they were never able to make out an airplane. |
Я никогда не видел, чтобы Гем, пост-Челленджер, требовал свидетельских показаний и по этому поводу. |
Testing revealed a large number of deficiencies, which sent it back for further improvement. |
Иностранцу, чтобы получить разрешение на охоту, надо представить свидетельство, что он никогда не подвергался аресту. |
For a foreigner to hunt he must present a certificate that he had never been arrested. |
Данные свидетельствуют о том, что шлемы никогда не были распространены в англосаксонской Англии, хотя их использование, возможно, увеличилось к XI веку. |
Evidence indicates that helmets were never common in Anglo-Saxon England, although their usage may have increased by the eleventh century. |
Они уходили в экстазе, сознавая, что только что стали свидетелями чего-то настолько возвышенного, что это никогда не повторится. |
They went away ecstatic, conscious that they had just witnessed something so uplifting that it could never be repeated. |
Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель: я никогда не буду голодать! |
If I have to lie, steal, cheat, or kill... as God is my witness, I'll never be hungry again! |
Этого никогда не было, нет никаких свидетельств о том, что Магеллан достиг даже Молуккских островов. |
This never happened, there is no account of Magellan reaching even the Moluccas. |
Макартур свидетельствовал перед Конгрессом в 1951 году, что он никогда не рекомендовал использовать ядерное оружие. |
MacArthur testified before the Congress in 1951 that he had never recommended the use of nuclear weapons. |
Бог свидетель, Цеппелины играли только половинуStairway to Heaven, а The Who никогда даже не репетировали Teenage Wasteland. |
God knows Zeppelin only plays half of Stairway to Heaven, and the Who never even practices Teenage Wasteland. |
Скарлетт очень надеялась, что его повесят и она никогда больше не встретится с этим свидетелем своего позора и унижения. |
She hoped they did hang him, so she would never have to face him again with his knowledge of her disgrace and her humiliation. |
Одно из свидетельств, подтверждающих это, состоит в том, что Деян никогда прямо не цитирует Послания Павла. |
One piece of evidence suggesting this is that Acts never directly quotes from the Pauline epistles. |
Единственное прямое свидетельство исходит от Джона Уилкса, члена, который никогда не входил в комнату капитула внутреннего круга. |
The one direct testimonial comes from John Wilkes, a member who never got into the chapter-room of the inner circle. |
Это расценивается египтологами и историками как свидетельство того, что Аджиб никогда не праздновал Хевед, и поэтому его правление было относительно коротким. |
This is seen by egyptologists and historians as evidence that Adjib never celebrated a Hebsed and thus his reign was relatively short. |
Сэр, поверьте, ...есть множество свидетелей, которые скажут вам, что ...Генри Говард никогда не пользовался властью, исходя ...из личных соображений. |
Sir, believe me. There are just too many witnesses that will tell you that Henry Howard was never corrupted by personal considerations. |
Бог свидетель, я чрезвычайно желала бы, чтобы вы никогда во мне не нуждались. |
God is my witness, it's my greatest wish that you may never have need of me. |
Примеры анахронизма и анатомизма, упомянутые выше, свидетельствуют о том, что пунктуальная историческая точность никогда не была целью Пруса при написании фараона. |
Examples of anachronism and anatopism, mentioned above, bear out that a punctilious historical accuracy was never an object with Prus in writing Pharaoh. |
Майору Мартингейлу никогда не пришло бы в голову спросить у них их брачное свидетельство. |
Major Martingale never thought about asking to see the marriage licence, Captain Cinqbars was perfectly enchanted with her skill in making punch. |
Вы никогда не найдете двух свидетелей, которые бы вспомнили об одном и том же одинаково. |
Near enough - you never get two witnesses to remember a thing exactly alike. |
Не будучи поклонником Мэнтона, хэнд тем не менее свидетельствовал на суде, что никогда не замечал никакого коррупционного поведения у своего предшественника. |
Not an admirer of Manton, Hand nonetheless testified at his trial that he had never noticed any corrupt behavior in his predecessor. |
Похоже, что Пейроль никогда не участвовал в Третьем Крестовом походе, но в конце концов он совершил паломничество в Иерусалим в 1221 году и, возможно, стал свидетелем сдачи Дамиетты. |
It appears that Peirol never did go on the Third Crusade, but he eventually pilgrimaged to Jerusalem in 1221 and may have witnessed the surrender of Damietta. |
Тебе никогда не приходилось опрашивать случайных свидетелей, пусть даже всего через десять минут после происшествия? |
Have you ever tried to piece together an account of an accident from witnesses, even ten minutes after it happened? |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
Еще больше сомнений вызывает рассказ Снелла отсутствие свидетельств того, что большое количество японских ученых покинуло Японию и никогда не возвращалось в Корею. |
Further doubt is cast on Snell's story by the lack of evidence of large numbers of Japanese scientists leaving Japan for Korea and never returning. |
Однако все свидетели говорили о пронзительном крике существа Они никогда ничего подобного не слышали. |
However, all the eyewitnesses spoke of the creature's high pitched shriek, said it was unlike anything they had ever heard before. |
Показания свидетелей расходятся, и некоторые утверждают, что никогда не видели, как ДонТР ударил Мэнни дубинкой. |
Witness accounts differ, and some stated they never saw Dontre strike Manney with the baton. |
Верховный суд США никогда не давал свидетельств о конституционности этого деликта. |
The U.S. Supreme Court has never granted certiorari on the constitutionality of the tort. |
Исследователи могут использовать анекдотические свидетельства для выдвижения новых гипотез, но никогда в качестве подтверждающих доказательств. |
Researchers may use anecdotal evidence for suggesting new hypotheses, but never as validating evidence. |
Никогда не было никакого свидетельства доказывающего их существование. |
There has never been a shred of evidence to prove its existence. |
Эзра Тафт Бенсон утверждал, что мормонизм никогда не будет для тех, кто заботится о рукописных свидетельствах, или для интеллектуалов, или для богатых. |
Ezra Taft Benson stated that Mormonism would never be for those who cared about manuscript evidence or for the intellectual or the rich. |
Я неоднократно слышал о значительных случаях, когда Ирвинг искажал исторические свидетельства,но никогда не видел, чтобы эти случаи были перечислены. |
Generally, a college or university's regulations set out definite criteria a student must meet to obtain a given honor. |
Федералы занимаются этим почти 45 лет и никогда не теряют свидетелей. |
The Feds have been doing this almost 45 years, never lost a witness. |
Может показаться неэтичным призывать мертвых в свидетели растущей опасности, присущей определенным полевым операциям. |
It may appear tasteless to call upon the dead to bear witness to the growing dangers inherent in certain field operations. |
В моём представлении тогда он всё ещё был свидетелем, свидетелем чего-то ужасающего. |
In my thinking at that point, he's still a witness, a witness to something horrific. |
Тогда, если она свидетель, а не враг, тогда предоставьте ей политическое убежище. |
So if she's a witness, and not a combatant, then file for political asylum. |
Свидетель. Он пробормотал несколько слов, но я мог уловить только что-то похожее на крыса. |
Witness: He mumbled a few words, but I could only catch some allusion to a rat. |
Свидетель. Не имею понятия. |
Witness: It conveyed no meaning to me. |
Господи Боже, Рене, я ведь хотела предложить тебе быть моей свидетельницей на свадьбе. |
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Он был свидетелем порабощения своих соотечественников французскими войсками. |
He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не был свидетелем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не был свидетелем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, был, свидетелем . Также, к фразе «никогда не был свидетелем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
