Существенное свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существенный элемент - essential element
существенная разница в цене - a significant difference in price
наносить существенный ущерб - cause significant damage
действительно существенная - really substantial
Гигантские акулы удивительные существа. - Basking sharks are awesome creatures.
нечеловеческие существа - non-human beings
при условии существенной поддержки - provided substantial support
существенно отличает - significantly distinguishes
не наблюдались существенные изменения - no significant changes were observed
существенно более эффективным, - substantially more effective
Синонимы к существенное: большой, главный, основной, важный, крупный, необходимейший, имеет большое значение, первое слово, посерьезнее
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетельство регистрации - certificate of registration
свидетельство о крещении - baptismal certificate
Агентство по защите свидетелей - witness protection agency
свидетели определены - witnesses identified
свидетельства о годности к эксплуатации - certificates of qualification
подделаны свидетельства - tampered with evidence
расходы свидетелей - witness expenses
предвзятым свидетель - biased witness
Свидетельство о регистрации чуждо - alien registration certificate
опрос свидетелей до начала судебного разбирательства - pretrial interrogation of witness
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
Репутационный свидетель-это тот, кто дает показания о репутации физического или юридического лица, когда репутация имеет существенное значение для рассматриваемого спора. |
A reputation witness is one who testifies about the reputation of a person or business entity, when reputation is material to the dispute at issue. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что улицы с открытой сеткой демонстрировали существенно более низкую игровую активность, чем улицы типа тупиковой улицы. |
The findings indicate that the open grid streets showed substantially lower play activity than the cul-de-sac street type. |
Текущая ситуация свидетельствует о том, что в ближайшее время краха экономики ожидать не стоит, но никаких существенных улучшений тоже не будет. |
This current situation suggests that the economy won't be collapsing any time soon, but it also won't improve significantly. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
Такая позиция свидетельствует о серьезном отходе от нынешних договоренностей и влечет за собой в долгосрочной перспективе существенные последствия. |
That position represented a major departure from the current arrangements and had significant long-term implications. |
Некоторые данные свидетельствуют о том, что между механическим или биологическим трикуспидальным клапаном у реципиента нет существенных различий. |
Some evidence suggests that there are no significant differences between a mechanical or biological tricuspid valve in a recipient. |
Последние комментарии Марко Белы, на мой взгляд, не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении доктрины партии. |
The most recent comments by Marko Bela do not, in my opinion, mark any significant shift of doctrine by the party. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего существенного научного уточнения в отношении нарушения двигательных навыков при пеленании. |
This shows the need for further substantial scientific clarifying regarding the impairment of motor skills by swaddling. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Существенный разброс результатов по выбросам свидетельствует о том, что в некоторых случаях имеются значительные возможности оптимизации. |
The high variances of the emissions results indicate that there is a substantial optimisation potential in some cases. |
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
Это существенно выше любого нормального уровня глюкозы и свидетельствует о существующем тяжелом гипергликемическом состоянии. |
This is substantially above any normal glucose level, and is evidence of an existing severe hyperglycemic condition. |
Это существенное изменение в нашей позиции стало убедительным свидетельством концептуального подхода отказа от конфронтации и перехода к примирению и, мы надеемся - к укреплению мер доверия. |
That significant change highlighted the conceptual departure from confrontation to reconciliation and, hopefully, towards confidence-building. |
Суд должен определить, имеет ли отсутствие стороны или свидетеля существенное значение для дела, и были ли ранее отсрочки или задержки. |
It must be determined by the court whether the absence of a party or witness is material to the case, and whether there have been prior continuances or delays. |
Исследование интервенций Центрального банка по доллару США и немецкой марке выявило лишь ограниченные свидетельства какого-либо существенного влияния на отклонения от UIRP. |
A study of central bank interventions on the US dollar and Deutsche mark found only limited evidence of any substantial effect on deviations from UIRP. |
Одним из самых ранних праздников Седа, о котором имеются существенные свидетельства, является праздник фараона Шестой династии Пепи I Мерира в летописном документе из камня Южной Саккары. |
One of the earliest Sed festivals for which there is substantial evidence is that of the Sixth Dynasty pharaoh Pepi I Meryre in the South Saqqara Stone Annal document. |
Однако нет никаких свидетельств того, что эти угрозы внесли какой-либо существенный вклад в их снижение. |
There is no evidence, however, that these threats have made any significant contribution to their decline. |
Результаты проведенного в 1994 году обследования не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении отношения населения по сравнению с предыдущими годами. |
The survey carried out in 1994 shows no major changes in these attitudes compared with previous years. |
Ваша честь, данное свидетельство существенно подрывает текущее расследование Министерства юстиции. |
Your honor, this testimony will seriously undermine a current department of justice investigation. |
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата. |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. |
Прошло уже две недели с того момента, когда Путин объявил о выводе войск, однако появляется все больше свидетельств того, что российское присутствие в Сирии не было существенным образом сокращено. |
It has now been more than two weeks since Putin announced his withdrawal, and there is more evidence that the Russian presence in Syria has not been significantly reduced. |
Когда мы согласовывали резолюцию 1441, существовали наглядные свидетельства того, что Ирак существенно нарушал до того и продолжал существенно нарушать в то время предъявленные ему требования. |
As we negotiated resolution 1441, the evidence was there for all to see that Iraq had been and remained in material breach. |
В середине 1993 года никаких существенных изменений, свидетельствующих о фундаментальном отклонении от существующей системы, не произошло. |
In mid-1993, no significant moves signalling a fundamental deviation from the existing system had occurred. |
Геохимические анализы воды из этих источников, опубликованные в 2015 году, не выявили существенных изменений в составе, что свидетельствует об устойчивой вулканической системе. |
Geochemical analyses of the water from these springs published in 2015 show no major variations in composition, implying a stable volcanic system. |
Уровень исцелений за последние десять лет существенно не изменился. |
The rate of healings hadn't changed significantly over the past ten years. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Эта разница становится еще более существенной у женщин и мужчин с более высокой квалификацией. |
The differential is wider when women have attained higher qualifications. |
Это осознание того, почему покупатели совершают существенное количество сделок в темных пулах» - сообщил обозреватель рынка. |
That perception is why people on the buy side have moved significant amounts into dark pools,’ said a market observer. |
Но оказалось, что советская ракетная угроза была переоценена, а советский арсенал существенно уступал американскому – как по ракетно-ядерным, так и по обычным вооружениям. |
It turned out that the Soviets’ missile threat was massively inferior to U.S. strategic and conventional capabilities. |
Пока ты отсутствовал в Эдо, его мастерство существенно выросло. |
While you were away in Edo, he has improved greatly. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Lord as my witness, Bob, one of these days, that thing's gonna hit you back. |
|
But someone at the palace pointed the finger at you. |
|
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Мы полагаемся только на свидетелей, чтобы увидеть всю картину. |
We must rely upon the witnesses to get a full picture. |
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше. |
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own. |
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
У них есть свидетель, который утверждает, что нападавший подходит под твоё описание. |
They have a witness who says the assailant fits your description. |
А не допрашивать моих свидетелей. |
Not to take the lead with my witness. |
Господи Боже, Рене, я ведь хотела предложить тебе быть моей свидетельницей на свадьбе. |
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor. |
Я выслушал тебя, а сейчас они хотят, чтобы я был свидетелем обвинения. |
I did listen to you and now they have me down as a prosecution witness. |
Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель. |
Right now he's a person of interest, strictly a witness. |
Свидетели часто объединяют то, что они видели с тем, что они предполагают. |
Witnesses often merge what they actually saw with prior assumptions. |
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
Вторая и более существенная кадровая перестановка произошла 27 июля 2016 года, когда были заменены 13 министров и секретарь кабинета министров. |
A second and more substantial cabinet reshuffle took place on 27 July 2016 with 13 ministers and the cabinet secretary being replaced. |
Министерство труда Индии выявило существенные проблемы, связанные с мигрантами, надомными или рабскими работниками и детским трудом. |
India's Ministry of Labour has identified significant issues with migrant, home or bondage labourers and child labour. |
Искусственные или химические волокна-это волокна, химический состав, структура и свойства которых существенно изменяются в процессе производства. |
Man-made or chemical fibers are fibers whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. |
Скептики предполагают, что палеомагнитные данные могут быть искажены, если древнее магнитное поле Земли существенно отличалось от современного. |
Skeptics suggest that the palaeomagnetic data could be corrupted if Earth's ancient magnetic field was substantially different from today's. |
By the 1990s, more significant changes arose. |
|
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Каждый раз, когда новое произведение искусства добавляется в любую культуру, смысл того, что оно должно существовать, существенно меняется. |
Each time a new artwork is added to any culture, the meaning of what it is to exist is inherently changed. |
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Сисадмины будут информировать сообщество, если возникнут какие-либо существенные проблемы с производительностью, и в таких ситуациях их директивы должны выполняться. |
Sysadmins will inform the community if performance issues of any significance do arise, and in such situations, their directives must be followed. |
По состоянию на начало 2019 года реализация проекта остается существенно отложенной. |
As of early 2019, the project remains substantially delayed. |
Shibusa includes the following essential qualities. |
|
Это существенно отличается от традиционного подхода к изучению неродного языка. |
This differs greatly to the traditional approach of non-native language learning. |
Предыдущим летом украинский экспорт в Россию существенно сократился из-за ужесточения пограничного и таможенного контроля со стороны России. |
The previous summer Ukrainian exports to Russia substantially declined due to stricter border and customs control by Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенное свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенное свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенное, свидетельство . Также, к фразе «существенное свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.