Мы пытались проследить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мы пытались проследить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
we were trying to trace
Translate
мы пытались проследить -

- мы

we



В рапорте говорится, что Береговое подразделение Полиции Майами пытались проследить дальше, но данных было недостаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report says Miami Shore PD tried to follow up, but there wasn't enough to go on.

Мы пытались проследить источник энергетического всплеска, который убил доктора Монро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were trying to trace the source of the power spike that killed Dr Monroe.

Некоторые исследователи пытались проследить различные топонимы до Киммерийского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some researchers have attempted to trace various place names to Cimmerian origins.

Мы пытались проследить ваш путь по карте с помощью маленьких красных булавок. Но вы были в терра инкогнито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We tried to follow your progress on that map in the solarium with little red pins but you were in terra incognita.

Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament.

Некоторые исследователи пытались проследить связь Пола Баньяна с персонажем Бон-Жана из франко-канадского фольклора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several researchers have attempted to trace Paul Bunyan to the character of Bon Jean of French Canadian folklore.

Не говоря уже, что в прошлый раз мы пытались что-то подобное, мы взорвали дыру во вселенной и создали, аж,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to mention, last time we tried something like that, we blew a hole in the universe and created, like,

В докладе сказано, что они пытались похитить транзисторы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the report it says they were after semiconductors

СМИ пытались даже заставить нас бояться друг друга, искажая факты о случившемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media even tried to make us afraid of each other by the way they spun the story.

Ты, кажется, говорил, что инспектор собирается проследить, откуда тебе звонили, когда вызвали к Абботам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you say that Inspector Slack was going to trace that telephone call - the one that took you to the Abbotts?

Теперь зло восстает оттуда, где мы пытались его похоронить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now there's evil rising from where we tried to bury it.

Итак, мы с Джеем вот уже несколько месяцев пытались поперекидываться мячиками где-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, naturally, jay and I have been trying for months To get together to bang the old hollow rubber ball around.

Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product.

Представители властных структур проследили похожие методы работы «мулов» в Румынии, Чехии, Великобритании, на Украине и в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officials traced similar mule routes in Romania, the Czech Republic, the United Kingdom, Ukraine, and Russia.

А если их единственная болезнь - недоедание, мы проследим, чтобы их накормили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if their only ailment is starvation, we'll ensure that they're fed.

Видеозапись не охватывает лестницу, но мы проследим ее продвижение на нижний ярус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The footage doesn't cover the stairwell, but we pick her up stepping onto the lower deck.

Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When our innocent bystander, Mr. Schwartz, comes out, make sure you get him out of harm's way.

Когда это произошло в фильме, они не пытались, например, перекрыть лифт или что-нибудь еще?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this happens in the movies, don't they try to, like, override the elevator or something?

Проследи, чтобы сегодня пропылесосили у Джарвиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we gotta make sure Custodial hits jarvis's good tonight.

Нутром чую, он как-то замешан, что означает, если он убивает опять же, это моя вина для убеждения Клауса, чтобы не убить его, поэтому я хочу, проследить за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My gut's telling me he's involved somehow, which means if he kills again, it's my fault for convincing Klaus not to kill him, so I want to keep tabs on him.

Развлеките её немного, и проследите, чтоб завтра она отправилась в Швецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just keep her entertained and see her off on her way to Sweden tomorrow.

В клинике пытались протрезвить его перед тем, как предъявлять присяжным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rehab was a last-ditch effort to get him clean before propping him up in front of a grand jury.

Вы не пытались узнать - почему умер Николя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you didn't try to find out how Nicolas diedT?

Видимо, ублюдок проследил за мной и украл деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bastard must've followed me and nicked it.

Он освободил несколько человек. Они пытались прорваться в трюм, но мы прижали их огнём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, he freed a few men, and I think they went into the fo'c's'le, but we got them pinned down.

Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right?

Проследите, чтобы их проинформировали - она не должна покинуть Москву живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make certain they get the message... She doesn't leave Moscow alive.

Си Дабл Ю, вы пытались проглотить ключ от камеры хранения на главном вокзале... когда мы нашил украденное добро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station... where we found the stolen goods.

Здесь сказано, что вы пытались поступить в морскую пехоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says here that you tried to enlist in the Marines.

Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell.

Согласно его распоряжению, я должен был сам проследить, чтоб все было сделано так, как он хотел, и сохранено в тайне, если это будет нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instructions impressed upon me that I must personally see that this was carried out just as he directed, even in secrecy if necessary.

Только что получил пинка, вы уж проследите, чтобы команда поддержала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had a bit of a knock-back, so make sure the team show him the love.

Проследите, чтобы имя Зиани не упоминалось в прокуратуре, а то они поднимут шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure Ziani's name isn't mentioned... or the prosecutor's office will kick up a fuss

Я думаю, их всех убили, и по этим документам можно проследить, кому было выгодно подобное деяние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe them all murdered, and that in this documentation lie the trace-marks of those who would gain from that act.

Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odo... I'm going to try to track the source of the interference.

Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had to dig deep because Kestech is owned by a holding company which is owned by a bunch of other holding companies, but I tracked it down.

Поклонники присылали розы в ее гримерную и пытались пробраться за кулисы, чтобы встретиться с Кизлером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admirers sent roses to her dressing room and tried to get backstage to meet Kiesler.

Сельские конференции, спонсируемые Таскиги, также пытались улучшить жизнь сельских чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rural conferences sponsored by Tuskegee also attempted to improve the life of rural blacks.

Многие из нас высказывали свои опасения по поводу предубежденных редакторов, таких как LK, которые пытались навязать свою точку зрения на эту статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of us have voiced our concerns about the fringe of biased editors like LK who have been trying to force their POV onto this article.

Современные мастера старинного стиля степ-танца могут проследить родословную своих шагов непосредственно до танцоров 18 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern masters of old-style step dancing style can trace the lineage of their steps directly back to 18th century dancers.

я не пытался проследить точно такое же утверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i haven't tried to trace an exactly identical statement.

Люди из Гренландии пытались основать поселение в Винланде в Северной Америке, но отказались от него перед лицом враждебности со стороны коренных жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People from Greenland attempted to set up a settlement at Vinland in North America, but abandoned it in the face of hostility from the indigenous residents.

Организованные повстанческие отряды сопротивления пытались подавить вольноотпущенники и республиканцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organized insurgent, resistance groups tried to suppress the freedmen and Republicans.

Индуистское поклонение Божественной Матери можно проследить еще до ведической, доисторической Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindu worship of the divine Mother can be traced back to pre-vedic, prehistoric India.

После смерти Гурджиева в 1949 году различные группы по всему миру пытались продолжить работу Гурджиева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Gurdjieff's death in 1949 a variety of groups around the world have attempted to continue The Gurdjieff Work.

По словам Кристофера Толкина, теперь уже невозможно проследить точную дату написания произведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Christopher Tolkien, it is no longer possible to trace the exact date of the work's composition.

Полиция Дербишира начала тайное расследование под названием Операция ретривер, установив наблюдение и проследив за BMW банды вокруг дерби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Derbyshire police force launched an undercover investigation called Operation Retriever, setting up surveillance and tailing the gang's BMW around Derby.

Монголы дважды пытались вторгнуться в Японию и были отбиты в 1274 и 1281 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongols tried to invade Japan twice and were repelled in 1274 and 1281.

Мэй утверждает, что его происхождение можно проследить до Халдеев около 400 года до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May states that its origins can be traced to the Chaldeans around 400 BC.

Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring.

Он попытался проследить хронологическую стилистическую эволюцию почерка, средневековой архитектуры, костюма и формы щитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attempted to chart the chronological stylistic evolution of handwriting, medieval architecture, costume, and shield-shapes.

Но, по словам Постмана, исторические луддиты пытались сохранить свой образ жизни и права, данные им до развития новых технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, according to Postman, historical Luddites were trying to preserve their way of life and rights given to them prior to the advancement of new technologies.

Они приняли фильтры, потому что у Instagram были фильтры, и многие другие пытались также принять фильтры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They adopted filters because Instagram had filters and a lot of others were trying to adopt filters as well.

Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.

Я обещаю... проследить за тем, чтобы это дело было передано в руки правосудия, чтобы были задействованы все средства и проведено полное расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I promise ... to see that this matter is brought to justice and all avenues are pursued and do a complete investigation.

Несколько изобретателей пытались сделать рюкзачные вертолеты, с неоднозначными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several inventors have tried to make backpack helicopters, with mixed results.

Использование тюрем можно проследить с момента возникновения государства как формы социальной организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of prisons can be traced back to the rise of the state as a form of social organization.

Историю Вьетнама можно проследить примерно до 4000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of Vietnam can be traced back to around 4000 years ago.

Эти изображения могут проследить поверхность звездообразующих облаков в нашей собственной галактике или идентифицировать звездообразующие галактики в далекой вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These images can trace the surface of star-forming clouds in our own galaxy or identify star forming galaxies in the distant universe.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы пытались проследить». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы пытались проследить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, пытались, проследить . Также, к фразе «мы пытались проследить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information