Мы так сожалею о вашей потере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если мы хотим - If we want
мы победим - We will win
мы пошли к - we went to
пока мы говорим - as we speak
скоро мы узнаем - we'll find out soon
будущее, которое мы - future we
в будущем плане мы - in the future we plan
где мы встречаемся - where are we meeting
где мы из - where are we from
где мы можем жить - where we can live
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
так же трудно, как гвозди - as hard as nails
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
можно и так сказать - you can say that
хотя это не так - although that's not true
что-то здесь не так - Something is wrong here
будет работать точно так же, - will work exactly the same
были не так легко, как - were not as easy as
были не так хорошо, как - were not as good as
были разработаны так - have been developed since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
сожалеющий - sorry
сожалею для остальной части вашей жизни - regret for the rest of your life
я так сожалею, что - i am so sorry that i
Я сожалею, что вы - am sorry you
я так сожалею о прошлом - i am so sorry about last
Сожалею, что правительство - regret that the government
я сожалею о - i sorry about
сожалею обо всем - sorry about all
Я сожалею обо всем - am sorry for everything
я сожалею, - i regret having
Синонимы к сожалею: мне очень жаль, извините, жалеющий, сердце кровью обливается, мучивший, каявшийся, кающийся, расстраивающийся, сетующий
разбиваться о берег - wash
иметь фобию о - have a phobia about
сообщение о происшествии - incident report
сообщать о попытке мошенничества - report scam attempt
Закон о компаниях - companies act
Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
Национальный заповедник дикой природы о. Пикни Айленд - pinckney island national wildlife refuge
предупреждение о неоплате товара - unpaid item strike
извещение о созыве - letter of convocation
соглашение о конфиденциальности - confidentiality agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в вашей жизни, что - in your life that
законы в вашей юрисдикции - laws in your jurisdiction
для вашей фигуры - for your figure
есть время вашей жизни - have the time of your life
доказательство вашей личности - proof of your identity
контроль вашей жизни - control of your life
лучший день в вашей жизни - best day of your life
с вашей помощью - with your help
относительно вашей работы - regarding your work
о вашей доступности - about your availability
работа аппаратуры при потере сигнала - loss-of-trip response
Его смерть является большой потерей - his death is a great loss
в потере контроля - in loss of control
которые не приводят к потере контроля. - that do not result in a loss of control.
очень сожалею о вашей потере - very sorry for your loss
привести к потере - result in the loss
привести к потере контроля - result in a loss of control
работающих при потере - operating at loss
приземление с потерей равновесия - arrival off balance
не приводят к потере контроля - do not result in a loss of control
Искренне сожалею о твоей потере. |
I am truly sorry for your loss. |
And again, my deepest sympathies for the loss of your beloved wife. |
|
Весьма сожалею о постигшей вас потере, -сказал он. - Судя по тому, что я слышал, ваш отец был очень необычным человеком. |
I'm sorry to hear about your loss, he said. From everything I've heard, he was a very unusual man. |
Как бы то ни было, Хэнк, я искренне сожалею о вашей потере. |
For what it's worth, Hank, I'm truly sorry for your loss. |
Deputy Esquivel, I'm so sorry for your loss. |
|
Я не сожалею о потере своего инкогнито, -сказал принц, - ибо это даст мне возможность отблагодарить вас по достоинству. |
I shall not lament the loss of my incognito, remarked the Prince, for it enables me to thank you with the more authority. |
Discharging beyond 2 V can also result in capacity loss. |
|
Кг 76 и кг 77 сообщили о потере еще четырех Ju 88, из которых 12 были уничтожены на 100%. |
KG 76 and KG 77 reported the loss of a further four Ju 88s, of which 12 were 100% destroyed. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Я так сожалею о том, что произошло с ЖонБенет (JonBenet). |
I am so very sorry for what happened to JonBen?t. |
Однако всеобъемлющий план, к которому они стремятся, может быть реализован лишь через много лет, а подобного рода задержка приведет к потере Америкой имеющегося сегодня преимущества. |
But the comprehensive plan they yearn for could well be years away, and delay would erode today’s American advantage. |
Сожалею, мистер Уорнер, но я был уведомлен о такой манере вашего поведения, которая делает невозможным ваше дальнейшее пребывание в нашем отеле. |
I'm sorry, Mr. Werner, but it has come to my attention that you've been conducting yourself in a manner that makes it impossible for you to continue to stay at our facility. |
Мадам, я сожалею, что сила тяжести на Земле не позволяет мне раскланяться. |
Madam, I regret that your local gravitation makes it impossible for me to bow. |
Сожалею, но с моим дуэлянтом произошел несчастный случай, и он не сможет присутствовать здесь в условленный срок. |
I regret my principal has met with an accident which prevents his attendance this morning. |
I'm sorry, Mr. Scott, but there will be no refit. |
|
Но больше я сожалею о том, что вы не выполнили свою первоочередную задачу. |
What's more regrettable is that you failed at your primary objective. |
As a human being and as a father, I find yesterday's events regrettable. |
|
Сожалею, но мистера Лоренса сейчас нет, и он не принимает звонки. |
I'm sorry but Mr. Lawrence is unavailable right now and he's not taking any calls |
I'm bound to say I don't find you very convincing. |
|
Я сожалею Себастиан, о моей нетерпимости. |
Sorry Sebastian for my impatience. |
Well, could you please tell him how very truly sorry we are about what happened? |
|
Сожалею. Но вам нужно официально принести присягу. |
I am sorry, but you have to be formally sworn in. |
Несмотря на его поступки, я искренне сочувствую вашей потере. |
Despite what he did, I am truly sorry for your loss. |
Будем считать, что я сожалею обо всем, Господи. |
This counts as I'm sorry for a whole bunch of things, Lord. |
А если нет, скажи Фрайни, я прошу прощения за всё - за все беды, очень сожалею. |
If I'm not, tell Phryne I'm sorry for everything - the whole sad, sorry lot of it. |
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. |
Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life. |
Geez, I already reported my cards as lost. |
|
Young man, I am sorry to see you brought low. |
|
I'm sorry to have intruded on your thoughts. |
|
Сожалею, жидкости более ста миллилитров не допускаются. |
I'm sorry, mam. No liquids greater than three ounces allowed. |
я сожалею, что у нас не было шанса встретиться раньше. |
I'm sorry we didn't get a chance to meet before this. |
Как бы то ни было, я сожалею, что мы в этом участвовали. |
For what it's worth, I regret our involvement in the action. |
Послушай, Джулия, я очень сожалею если мой кусочек успеха дает тебе ощущение, будто я забрала что-то у тебя. |
Look, Julia, I'm very sorry if my tiny bit of success feels like I've taken something from you. |
I'm sorry if you think I took a liberty. |
|
Но я хочу, чтобы вы знали, насколько я ценю ваше предложение ... и как сильно я сожалею, что не знала этого раньше. |
But I want you to know how much I appreciate your offer... and how much I wish I'd known how sweet you are a little sooner. |
Нет, я сожалею о потраченой молодости. Молодым я боялся рисковать. |
No, what I regret is the youth I wasted playing it safe. |
I'm sorry for bringing this weight upon your shoulders. |
|
Мэриуэвер был одним из умнейших людей, которых мне доводилось знать, но у него была склонность к потере собственных конечностей. |
Meriweather was one of the smartest men I ever knowed, but he tended to lose parts of himself. |
Приводимые в действие аккрецией пульсары могут приводить к потере массы. |
Accretion-powered pulsars may drive mass loss. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Раздражение, вызванное птицами и домашней птицей, может привести к потере состояния и производства. |
The irritation caused to birds and poultry can cause loss of condition and production. |
При потере жаберных костей плечевой пояс отделяется от черепа, соединяется с туловищем мышечными и другими мягкотканными соединениями. |
With the loss of the gill-covering bones, the shoulder girdle is separated from the skull, connected to the torso by muscle and other soft-tissue connections. |
Мутации миелопероксидазы приводят к потере функции и могут привести к снижению выработки токсичных метаболитов. |
Myeloperoxidase mutations result in loss of function and may result in decreased generation of toxic metabolites. |
Стресс, вызванный зудом, может быть очень сильным и привести к потере продуктивности большинства видов домашних животных. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in lost productivity of most species of livestock animals. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
Даже при такой серьезной потере воинов историк Р. Дэвид Эдмундс отмечает, что этого было недостаточно, чтобы вызвать почти полное уничтожение целого народа. |
Even with such a serious loss of warriors, the historian R. David Edmunds notes that it was not enough to cause the near elimination of an entire people. |
31 декабря 2013 года Челси объявил о потере 49,4 миллиона фунтов стерлингов за год, закончившийся 30 июня 2013 года. |
On 31 December 2013, Chelsea announced a loss of £49.4 million for the year ended 30 June 2013. |
Нет необходимости в преобразовании сигнала, а также в потере качества видео при использовании адаптера DVI-HDMI. |
No signal conversion is necessary, nor is there a loss of video quality when a DVI-to-HDMI adapter is used. |
С 25 мая 1922 по 9 марта 1923 года у него было три инсульта, которые привели к параличу, потере речи и, наконец, к смерти 21 января 1924 года. |
He had three strokes between 25 May 1922 and 9 March 1923, which caused paralysis, loss of speech and finally death on 21 January 1924. |
Резервное копирование недостаточного объема данных может в конечном итоге привести к потере важной информации. |
Backing up an insufficient amount of data can eventually lead to the loss of critical information. |
В период с 1990 по 1995 год бюджет и штат сотрудников АНБ были сокращены на треть, что привело к существенной потере опыта. |
Between 1990 and 1995 the NSA's budget and workforce were cut by one third, which led to a substantial loss of experience. |
Поскольку гипофиз контролирует многие железы эндокринной системы, это может привести к частичной или полной потере целого ряда функций. |
Because the pituitary controls many glands in the endocrine system, partial or complete loss of a variety of functions may result. |
Ингибиторы SGLT-2 блокируют повторное поглощение глюкозы в почечных канальцах, способствуя потере глюкозы в моче. |
SGLT-2 inhibitors block the re-uptake of glucose in the renal tubules, promoting loss of glucose in the urine. |
Провал референдума привел к потере политического престижа Ки. |
The failure of the referendum resulted in a loss of political prestige for Key. |
Это также привело к потере влияния Мао на Коммунистическую партию и государственный аппарат. |
It also caused a loss of Mao's influence upon the Communist Party and government apparatus. |
Выстрелив Скорпиону в плечо, Каллахан нацеливает револьвер и повторяет свой ультиматум о потере счета выстрелов. |
Having shot Scorpio through the shoulder, Callahan aims his revolver and reprises his ultimatum about losing count of his shots. |
Если организм лишен кислорода более чем на несколько минут, то это приводит к потере сознания и смерти. |
The DSS is the federal law enforcement branch of the Bureau of Diplomatic Security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы так сожалею о вашей потере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы так сожалею о вашей потере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, так, сожалею, о, вашей, потере . Также, к фразе «мы так сожалею о вашей потере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.