Наблюдаемые параметры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вахта наблюдателя - look-out watch
тонкий наблюдатель - keen observer
аналогично наблюдается - similarly observed
внимательные наблюдатели - attentive observers
внутренний наблюдатель - internal supervisor
военные наблюдатели в - military observers per
За последние несколько лет наблюдается - the past few years have seen
которая наблюдается - which is observable
лишь наблюдали - was only observed
наблюдатель от Южной Африки - the observer for south africa
Синонимы к наблюдаемые: патенты, сплошные разрезы, материальные ценности, открытия
измерение параметров обработанных отверстий - holes qualifying
оценка параметров - parameter estimation
значение параметра - feature flag
параметр консоли отладки - debug console setting
гарантированные параметры - guaranteed parameters
инициализации параметров - provisioning settings
возмущение параметров резонатора - cavity perturbation
параметр аналогии - analogy parameter
начальный параметр - initial parameter
статистический параметр - statistic parameter
Синонимы к параметры: размер, норма, формат, величина, габариты, мера, объем, границы
Антонимы к параметры: данные
Наблюдаемая в данный момент Великая Волна является по всем параметрам явлением космического масштаба и редкости. |
The Great Surge now in progress appears by all accounts to be an event of cosmic scope and rarity. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
В зависимости от относительного положения наблюдаемой транзитной экзопланеты при прохождении звезды наблюдаемые физические параметры световой кривой будут меняться. |
Depending on the relative position that an observed transiting exoplanet is while transiting a star, the observed physical parameters of the light curve will change. |
Эти системы могут быть описаны статистическими ансамблями, зависящими от нескольких наблюдаемых параметров и находящимися в статистическом равновесии. |
These systems can be described by statistical ensembles that depend on a few observable parameters, and which are in statistical equilibrium. |
Алгоритм внутри-снаружи используется в параметризации модели для оценки предшествующих частот, наблюдаемых из обучающих последовательностей в случае РНК. |
The Inside-Outside algorithm is used in model parametrization to estimate prior frequencies observed from training sequences in the case of RNAs. |
Неизвестная величина может быть параметром модели или скрытой переменной, а не наблюдаемой переменной. |
The unknown quantity may be a parameter of the model or a latent variable rather than an observable variable. |
Средний рекордно высокий или средний максимальный параметр - это средняя самая высокая температура, которая наблюдается в каждом месяце в течение климатического периода. |
The average record high or mean maximum parameter is the average highest temperature to occur in each month over the climate period. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Алгоритм RANSAC представляет собой метод обучения для оценки параметров модели путем случайной выборки наблюдаемых данных. |
The RANSAC algorithm is a learning technique to estimate parameters of a model by random sampling of observed data. |
Эта проблема обычно наблюдается у спортсменов, таких как бегуны или серферы, которые не носят сыпь охранников. |
The issue is commonly seen in athletes, such as runners or surfers who do not wear rash guards. |
На горизонте пока не наблюдается никаких четких признаков выработки какого-либо решения. |
The signals for a solution are not at all clear on the horizon. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Чтобы участники могли совместно использовать этот сайт, данный параметр должен быть включен. при этом будет автоматически установлен или снят. |
This setting must be enabled to let members share the site will automatically be selected or deselected. |
Добавлен параметр DeviceLoginButton для аутентификации устройства с возможностью настройки URI перенаправления. |
Added DeviceLoginButton for device flow authentication with the ability to set a redirect URI. |
Нет сомнений, что сейчас мы наблюдаем худшую катастрофу в известной медецинской истории |
There is no question we are now witness to the worst catastrophe in recorded medical history. |
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Этот параметр может быть строкой или прямой ссылкой на экземпляр объекта. |
This parameter can be either a String or a direct reference to the object instance. |
Дунк наблюдает за первым соревновательным днем с яйцом на плечах. |
Dunk watches the first day of competition, with Egg on his shoulders. |
С тех пор мы наблюдаем постепенное движение от этого к более процедурной системе, где запреты на темы вводятся больше в качестве наказания. |
Since that time, we've seen a gradual movement away from this toward a more procedural system where topic bans are imposed more as punishment. |
Однако, поскольку измерение влечет за собой квантовую запутанность, GRW все еще описывает наблюдаемое явление квантовых коллапсов всякий раз, когда мы измеряем субатомные частицы. |
However, since measurement entails quantum entanglement, GRW still describes the observed phenomenon of quantum collapses whenever we measure subatomic particles. |
Наблюдается непрерывное, постепенное улучшение удельной емкости тяговой батареи. |
There has been a continuous, gradual improvement in the specific capacity of the traction battery. |
С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт. |
With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product. |
Эффект Запатистов, наблюдаемый Кливером, продолжает организовывать общественные движения в глобальном масштабе. |
The Zapatistas Effect, observed by Cleaver, continues to organize social movements on a global scale. |
Во многих семьях, проживающих преимущественно в англоязычных общинах, наблюдается вымирание французского языка, особенно в более молодых поколениях. |
For many families in predominantly Anglophone communities, French-language attrition has occurred, particularly in younger generations. |
Например, местное время на восточном побережье США зимой отстает от UTC на пять часов, но на четыре часа отстает, когда там наблюдается переход на летнее время. |
For example, local time on the east coast of the United States is five hours behind UTC during winter, but four hours behind while daylight saving is observed there. |
Чтобы связать lorem ipsum, введите link=yes или yes в четвертый параметр. |
To link lorem ipsum, either enter link=yes, or yes into the fourth parameter. |
Как только они подозревают, что химическое вещество может быть токсичным, его изучают для определения референтной дозы для человека, которая определяется как самый низкий наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия. |
Once they suspect a chemical may be toxic, it is studied to determine the human reference dose, which is determined to be the lowest observable adverse effect level. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
Кроме того, можно использовать параметр 2 для изменения подтекста по умолчанию внутри шаблона вместо изменения текста по умолчанию в заголовке. |
Alternatively, you can use the 2 parameter to change the default subtext inside the template instead of changing the default text in the header. |
Замедление времени можно вывести из наблюдаемого постоянства скорости света во всех системах отсчета, диктуемого вторым постулатом специальной теории относительности. |
Time dilation can be inferred from the observed constancy of the speed of light in all reference frames dictated by the second postulate of special relativity. |
Хотя с 1940-х годов наблюдается спад, в Соединенных Штатах Америки по-прежнему наблюдается заметное количество антисемитизма, хотя акты насилия происходят редко. |
While in a decline since the 1940s, there is still a measurable amount of antisemitism in the United States of America as well, although acts of violence are rare. |
Лучший образец получается, когда наблюдается короткий период воздержания в 3-5 дней. |
The best specimen is produced when a short period of 3–5 days of abstinence is observed. |
В целом наблюдается также постепенное увеличение числа женщин, находящихся у власти, причем с 2011 по 2016 год доля женщин увеличилась на 68 процентов. |
Overall there has also been a gradual increase in women in power with a 68% increase in women representation from 2011 to 2016. |
РА также чаще наблюдается у тех, у кого родственники имеют АА. |
RA is also seen more often in those with relatives who have AA. |
Параметр ζ-это гиперболический угол поворота, аналогичный обычному углу для круговых вращений. |
The parameter ζ is the hyperbolic angle of rotation, analogous to the ordinary angle for circular rotations. |
Когда Сьюзи в конце концов удается сбежать, школа начинает рушиться вокруг нее, и она наблюдает, как Блан, Таннер и остальные члены ковена погибают без Маркоса. |
As Suzy ultimately makes her escape, the school begins to crumble around her and she watches as Blanc, Tanner, and the rest of the coven perish without Markos. |
Все исследования, кроме трех, показали, что на органических фермах, помимо популяций видов, наблюдается более высокое разнообразие видов пауков. |
All but three of the studies indicated that there was a higher diversity of spider species on organic farms, in addition to populations of species. |
Первыми объектами, сближающимися с Землей и наблюдаемыми людьми, были кометы. |
The first near-Earth objects to be observed by humans were comets. |
Если этот параметр включен, сигналы передаются эхом обратно отправителю, а не получателю. |
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver. |
Было также выдвинуто предположение, что наблюдаемая анизотропия представляет собой неизвестное фазовое изменение в железе. |
It has also been theorized that the anisotropy observed represents an unknown phase change in iron. |
Эректильная дисфункция из-за сосудистых заболеваний обычно наблюдается только у пожилых людей, страдающих атеросклерозом. |
Erectile dysfunction from vascular disease is usually seen only amongst elderly individuals who have atherosclerosis. |
Совокупность аллелей для данного организма называется его генотипом, а наблюдаемые признаки организма-его фенотипом. |
The set of alleles for a given organism is called its genotype, while the observable traits of the organism are called its phenotype. |
Перевод на английский язык, если цитируемый твит написан на иностранном языке; рекомендуется использовать параметр язык. |
An English language translation, if the tweet cited is in a foreign language; use of 'language' parameter is recommended. |
Статьи могут быть помечены с помощью других дополнительных проектов, где этот параметр является более релевантным. |
Articles can be tagged via other more projects where the parameter is more relevant. |
Есть ли какая-либо причина не предлагать в документации, чтобы первый параметр был оставлен пустым для простоты? |
Is there any reason not to propose in the documentation that the first parameter be left empty for simplicity? |
При остром гидронефрозе наблюдается полное восстановление функции почек. |
In acute hydronephrosis full recovery of kidney function is seen. |
Согласно двум обзорам, респираторные симптомы являются общими, но в некоторых случаях наблюдается прогрессирование до анафилаксии. |
According to two reviews, respiratory symptoms are common, but in some cases there has been progression to anaphylaxis. |
В последние годы наблюдается рост присутствия производителей в этом виде спорта. |
Recent years have seen an increase in manufacturer presence in the sport. |
Наблюдаемые данные являются исходными немаркированными данными, а синтетические данные берутся из эталонного распределения. |
The observed data are the original unlabeled data and the synthetic data are drawn from a reference distribution. |
Если раньше сюда можно было добраться только по воде, то теперь в этом районе наблюдается значительное проникновение дорог. |
Earlier accessible only via the water, there is now significant road penetration in this area. |
Он нашел безразмерный параметр, который предсказывал, какой режим нестабильности компрессора, вращающийся срыв или скачок напряжения, приведет к этому. |
He found a non-dimensional parameter which predicted which mode of compressor instability, rotating stall or surge, would result. |
Этот эффект наблюдается только в случае нескольких вентиляторов. |
This effect is seen only in case of multiple fans. |
Отчасти это связано с тем, что у женщин наблюдается более высокая частота снижения плотности костной ткани и остеопороза. |
This is due in part to women having a higher incidence of diminished bone density and osteoporosis. |
Наблюдается рост числа людей из других штатов, переезжающих в Портленд, что влияет на доступность жилья. |
There has been a rise of people from out of state moving to Portland, which impacts housing availability. |
Если этот параметр не распознается шаблоном, он будет отображаться в виде обычного текста. |
If the parameter is not recognized by the template, it will be displayed as plain text. |
Он должен был объяснить наблюдаемые факты, а также объяснить, почему их смысл был истолкован определенным образом. |
It had to explain the observable facts, and also explain why their meaning was construed in specific ways. |
Явные меры, как правило, опираются на самоотчеты или легко наблюдаемое поведение. |
Does this mean that we have the option of having ordinary users accept or reject pending changes? |
В последние годы наблюдается все большее присутствие китайцев в Африке. |
In recent years, there has been an increasing presence of Chinese in Africa. |
Критики утверждают, что наблюдается рост скрытой проституции, особенно интернет-проституции. |
Critics claim that there has been an increase in hidden prostitution, especially internet prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдаемые параметры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдаемые параметры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдаемые, параметры . Также, к фразе «наблюдаемые параметры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
