Навязчивости с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навязчивый невроз - compulsion neurosis
навязчива - intrusive
навязчивые действия - intrusive actions
не будучи навязчивым - without being intrusive
слишком навязчивым - too intrusive
чрезмерно навязчивым - overly intrusive
менее навязчивое средство - less intrusive means
навязчивое мудрствование - annoying philosophizing
навязчивое стремление считать ненужные предметы - annoying desire to count unwanted objects
навязчивые согласный - intrusive consonant
Синонимы к навязчивости: упрямство, нахальство, назойливость, доставучесть, липкость, безотвязчивость, нахальность, наянливость, докучливость
в связи с этим - concerning
делающий с неохотой - reluctant
с усами - with a mustache
корова с изогнутыми рогами - crummy
не считающийся с правилами - licentious
грядка с рассадой - seedbed
справляться с последствиями - cope with the consequences
бисквит с шоколадной начинкой - bourbon
умудряться сводить концы с концами - manage to make ends meet
ждать с нетерпением - wait impatiently
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
It's like obsession wake-up call. |
|
Другие вредоносные программы отображают нежелательную и навязчивую рекламу на устройстве или отправляют личную информацию неавторизованным третьим лицам. |
Other malware displays unwanted and intrusive advertisements on the device, or sends personal information to unauthorised third parties. |
Земля - умственно отсталым: если у вас есть навязчивая идея, вы ее в любом случая впихиваете в ваш график, не важно что это! |
You have an obsession, you squeeze it into your schedule, no matter what! |
Моя проблема была замысловатой, навязчивой, беспрестанной. |
My problem was monkey mind - super loud, very incessant. |
Подчинить все своим узким, навязчивым и исключительно ребяческим желаниям. |
Her narrow, obsessive, and singularly childish way. |
Это навязчивое желание употреблять всё более сладкие продукты напоминает вредную привычку. |
This desire to wanna keep eating more sugary foods sounds a lot like addictive behaviour. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. |
Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой. |
We also reserve the right to remove any ad from the site that we deem intrusive or inappropriate. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
Compulsive addiction to nose-picking. |
|
И не нужно мне, чтоб ты из-за меня умирал, я не настолько навязчива. |
I don't need you to die for me, Doctor, do I look that clingy? |
A guy without friends can be really clingy. |
|
Мысль о самообразовании всегда преследовала Элизабет-Джейн с почти болезненной навязчивостью. |
Elizabeth's mind ran on acquirements to an almost morbid degree. |
Он достал книжку о нравах и привычках душевнобольных, и после долгих споров из всех навязчивых идей был выбран бред величия. |
He got hold of a book about the manners and customs of the mentally ill, and after much discussion, they selected delusions of grandeur from the available manias. |
Я напоминаю себе навязчивого поклонника, которому постоянно отказывают в свидании. |
Well, I'd hate to sound like a suitor who's constantly being turned down. |
Клузо видел ее чувственной женщиной, навязчивым видением для ревнивого мужа. |
Clouzot saw in her the sensual woman haunting her jealous husband's dreams. |
Опороченность мертвыми словами неприлична, а мертвые идеи - словно навязчивый бред. |
Ravished by dead words become obscene, and dead ideas become obsessions. |
Не хочу показаться навязчивым, но я вижу, что ты не спишь. |
Don't think me intrusive, but I see that you're awake. |
Тогда с этой безрассудной, эгоистичной навязчивостью нужно что-то делать. |
In which case, his reckless, selfish intrusion must be dealt with. |
Я надеюсь, вы простите мою навязчивость но даже это потребует доказательства. |
Well, I hope you'll forgive the intrusion - but even that is gonna need verification. |
Это стало навязчивой, нездоровой идеей. |
It's become an obsessive, very unhealthy thought. |
Эта навязчивая необходимость быть темной и страшной - ты даже не можешь остановить себя. |
This obsessive need to be dark and scary - you can't even stop yourself. |
А это не маниакально - навязчивый синдром? |
Does the termobsessive- compulsive ring a bell? |
Лаймэн также говорил о навязчивых идеях и вспышках жестокости. |
Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts. |
Вы удивительно навязчивы. |
You have been strangely importunate. |
У меня есть такой навязчивый сон. |
That is, literally, a recurring stress dream that I have. |
We are both obsessional compulsional types, you know. |
|
Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться. |
I've been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I'm compulsively eating deep-fried beef just to stay awake. |
Я конечно не хочу быть навязчивой, но я была бы рада, если вы придете поужинать с нами сегодня. |
I certainly don't want to impose on you, but I'd be delighted if you would come to have supper with us tonight. |
Не хотелось показаться навязчивой. |
I hesitated about it I didnt want to seem officious. |
She had a thing about keeping us protected. |
|
У вас что, навязчивая идея? |
Have you got a thing about this, or what? |
Тут говорится о том, что вы страдаете тяжёлой формой невроза навязчивых состояний. |
It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder. |
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
Is this a business or an obsession with you? |
|
Your obsessive drive to find him has been a distraction at best. |
|
Одни обуреваемы той навязчивой мыслью, о которой ты только что говорила, - то есть хотят продолжать жить в своих внуках. |
Some are affected with the mania of which you spoke just now, that of living again in their grandchildren. |
На самом деле необычная автобиографическая память Прайса была приписана как побочный продукт навязчивого ведения дневниковых записей. |
In fact, Price's unusual autobiographical memory has been attributed as a byproduct of compulsively making journal and diary entries. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
Сообщается, что программное обеспечение для запуска рекламы под названием GoSave вызывает проблемы с пользовательским интерфейсом из-за его навязчивых характеристик. |
The ad-triggering software called GoSave has been reported to cause user experience issues because of its intrusive characteristics. |
Это наблюдалось только в агонистическом контексте, в основном как защита от навязчивых щенков или для защиты ресурсов. |
It was only observed in an agonistic context, mostly as a defence against obtrusive pups or for defending resources. |
Сложные изменения ритма, навязчивый вокал и натиск изменений в динамике делают этот альбом другим так называемым металлическим группам, у которых можно было бы поучиться. |
Complex rhythm changes, haunting vocals, and an onslaught of changes in dynamics make this an album other so-called metal groups could learn from. |
Навязчивое накопительство в его худших формах может привести к пожарам, антисанитарным условиям, таким как заражение крысами и тараканами, и другим опасностям для здоровья и безопасности. |
Compulsive hoarding in its worst forms can cause fires, unsanitary conditions such as rat and cockroach infestations and other health and safety hazards. |
The Independent также отметила, что Брок был женат до того, как основал RAM, и что брак развалился в результате навязчивой преданности Брока делу. |
The Independent also noted that Brock was married before establishing RAM and that the marriage collapsed as a result of Brock's obsessive dedication to the cause. |
Он характеризуется навязчивой тягой к наркотикам, поиском и употреблением, которая сохраняется даже в том случае, если пользователь осознает серьезные неблагоприятные последствия. |
It is characterized by compulsive drug craving, seeking, and use that persists even if the user is aware of severe adverse consequences. |
Это кажется мне немного навязчивым, и я сомневаюсь, что кто-то собирается это делать. |
That strikes me as a bit obsessive, and I doubt that anyone is going to it. |
Воровство часто становится навязчивой идеей. |
Stealing frequently becomes an obsession. |
Низкий свисток часто используется для воспроизведения эфиров и медленных мелодий из-за его навязчивого и нежного звучания. |
The low whistle is often used for the playing of airs and slow melodies due to its haunting and delicate sound. |
Я думаю, что вы можете ассимилировать боль и продолжать жить, не превращая ее в навязчивую идею. |
I think you can assimilate the pain and go on without making an obsession of it. |
В музыкальном плане все становилось тяжелее и навязчивее. |
Musically, things became heavier and more haunting. |
Эти люди не могут понять, почему они не могут избавиться от навязчивой идеи в своем сознании. |
These individuals cannot understand why they are unable to dismiss the obsession from their minds. |
Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе. |
OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work. |
Главный герой фильма изображен Кори Фельдманом, а сюжет повествует о навязчивой истории легенды рок-н-ролла Джонни Сплаттера. |
The protagonist of the film is portrayed by Corey Feldman, and the story talks of the haunting tale of rock-and-roll legend Johnny Splatter. |
Я действительно верю ... что Хоган находился под каким-то психологическим давлением в то время, когда развилось навязчивое поведение лапания. |
I do believe … that Hogan was under some kind of psychological pressure at the time the compulsive pawing behavior developed. |
Они естественны и нормальны, а без них развиваются неврозы, такие как тревожные состояния, фобии, навязчивые идеи или истерия. |
They are natural and normal and without these, neurosis develops such as anxiety states, phobias, obsessions, or hysteria. |
Они должны быть удалены или перемещены куда-то, где они не столь навязчивы. |
They should be deleted, or moved somewhere where they are not so intrusive. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Библиотека становится искушением, даже навязчивой идеей, потому что она содержит эти драгоценные камни просветления, но в то же время хоронит их в обмане. |
The library becomes a temptation, even an obsession, because it contains these gems of enlightenment while also burying them in deception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навязчивости с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навязчивости с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навязчивости, с . Также, к фразе «навязчивости с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
