Надежно предсказуемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполняется надежно - performed reliably
финансовая надежность - financial reliability
надежное оружие - reliable weapon
надежности подтверждающих - to confirm reliability
Надежность и предсказуемость - reliability and predictability
Надежность и техническое обслуживание - reliability and maintenance
определения надежности - determining reliability
мониторинг надежности - reliability monitoring
оценка эксплуатационной надежности - reliability assessment
так же надежно, как это возможно - as securely as possible
Синонимы к надежно: надежно, конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно
синтезатор с линейным предсказыванием - linear predicting synthesizer
предсказующий - FORECAST
временное предсказание - temporal prediction
в состоянии предсказать, - able to predict
лингв. накопитель предсказаний - prediction pool
линейное предсказание синтезатор - linear predictive synthesizer
предсказал развитие - predicted development
пока ещё нельзя безошибочно предсказать, что... - it is unsafe to predict at this stage that...
нет способа предсказать, - no way to predict
предсказуемая правовая основа - predictable legal framework
Синонимы к предсказуемый: предвидимый, прогнозируемый, предчувствуемый
— Вы полагаете, что компьютеры будут в состоянии надежно предсказать то, что мы, люди, будем делать? |
Do you mean that computers would be able to reliably predict what people will do? |
Ограничения создают барьеры, за пределами которых методы прогнозирования не могут быть надежно предсказаны. |
Limitations pose barriers beyond which forecasting methods cannot reliably predict. |
Если T отличается от 1, то поведение физических систем не может быть надежно предсказано из знания соответствующих уравнений в частных производных. |
If T differs from 1, the behavior of physical systems could not be predicted reliably from knowledge of the relevant partial differential equations. |
Согласно более позднему анализу, быстрота, с которой страна вышла из золотого стандарта, надежно предсказывала ее экономический подъем. |
According to later analysis, the earliness with which a country left the gold standard reliably predicted its economic recovery. |
Хотя ни одна гипервариабельная область не может точно классифицировать все бактерии от домена к виду, некоторые из них могут надежно предсказать конкретные таксономические уровни. |
Although no hypervariable region can accurately classify all bacteria from domain to species, some can reliably predict specific taxonomic levels. |
На дне его чемодана находился маленький закрывающийся ящичек, надежно скрытый между нижним дном и подкладкой. |
Near the bottom of his suitcase was the small locked box, safe between his extra suit and his underwear. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях. |
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models. |
Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев. |
Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months. |
Если реальные темпы роста тарифов будут увеличиваться, FOMC предсказывает, что рынок будет весьма удивлен и доллар, вероятно, будет двигаться значительно выше. |
If the actual pace of rate increases evolves anywhere near where the FOMC predicts, the market will be quite surprised and the dollar is likely to move significantly higher. |
— Кривая Хабберта (предсказывает темпы добычи для отдельного нефтяного месторождения — прим. пер.) на этих графиках показывает, что пик в России и Саудовской Аравии наступит не ранее 2035 года. |
Kam: The Hubbert curves shown above don't show a peak in Russia and Saudi Arabia until clear out to about 2035. |
Предсказание мистера Толлера уже отчасти подтвердилось. |
Mr. Toller's prediction was partly verified. |
The vates' power of prophecy is unrivalled, even by a high priestess. |
|
Вот почему она предсказала это. |
That's why she made the prophecy. |
Если Мария выйдет за моего сына, это приведет его к смерти, Как ты и предсказывал этот замок увидит расправу в его стенах, которой он еще не видел. |
If Mary weds my son, and it causes his death, as you predicted, this castle will see violence within its walls like none before. |
Она надёжно привязала конец верёвки к ближайшему дереву и села на сухую землю, обхватив руками колени. |
She took the end of Buckbeak’s rope and tied it securely around the nearest tree, then sat down on the dry ground, arms around her knees. |
Зажигалки требуют дозаправки, тогда как огниво всегда надежно. |
Lighters require refueling, whereas flint and steel can always be relied upon. |
Я могу погибнуть в надежно укрепленном блиндаже, раздавленный его стенами, и могу остаться невредимым, пролежав десять часов в чистом поле под шквальным огнем. |
In a bombproof dug-out I may be smashed to atoms and in the open may survive ten hours' bombardment unscathed. |
Когда и если начнутся боевые действия, нужно будет многое сделать, чтобы надежно защитить наши дома и семьи от испытаний и невзгод, которые неизбежно принесёт война. |
If and when hostilities break out, there will be much to be done to ensure that our homes and families are protected from the trials and tribulations the war will inevitably bring. |
The king can move where he wants, and you can't predict the king. |
|
Канга никогда не спускает глаз с Бэби Ру, за исключением того времени, когда он надежно заперт у нее в кармане. |
Kanga never takes her eye off Baby Roo, except when he's safely buttoned up in her pocket. |
Unusual for a man of his predictable nature. |
|
Всё это было предсказуемо, и это огорчает. |
This was all predictable, all disappointing. |
Если у него остались еще козыри, то он их будет надежно скрывать. |
If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest. |
Только одна вещь - его очки для предсказаний. |
Just one thing - his reading glasses. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
Our scrambler codes are kept absolutely top secret. |
|
Удивительно, - сказал инспектор, обращаясь к коменданту, - вы предсказали даже сумму. |
The very sum you named, whispered the inspector in his turn. |
My house of cards was well and truly built. |
|
Сторонники французов, обезумев от восторга, предсказывали победу императору. |
The friends of the French went abroad, wild with excitement, and prophesying the triumph of their Emperor. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
Он полностью отрешился от мира, найдя последнее пристанище в лесу, где можно надежно спрятаться. |
His recoil away from the outer world was complete; his last refuge was this wood; to hide himself there! |
Нас засыпало знаками и предзнаменованиями, которые нуждаются в анализе, если мы хотим предсказать когда он появится и какую форму примет, прежде чем он все уничтожит. |
We've been flooded with signs and portends that require our analysis if we are to determine when it will arrive and what form it will take before it lays waste to all of us. |
We've got him hidden far away. |
|
И на ней лежал Лестер - все, что от него осталось, - надежно защищенный от любопытных взглядов деревом, тканью, серебром. |
On it was Lester, that last shadow of his substance, incased in the honors of wood, and cloth, and silver. |
Несмотря на все это, она ощущается немного тяжелой и немного предсказуемой и немного скучной. |
Er, despite all of that, it feels a bit heavy and a bit predictable and a bit boring. |
Такие качества надежно оберегали бродяг, служили им защитной оболочкой. |
This was the great safety of the tramp, a protective veil. |
Йоссариан посыпал и эту рану сульфидином и продолжал накручивать бинт, покуда надежно не закрепил ватный пласт. |
Yossarian sprinkled this one with sulfanilamide too and continued unwinding the gauze around Snowden's leg until the compress was secure. |
Я даже не предсказывала ему по картам. |
I didn't even read the cards for this one. |
Его держат на сотом подземном этаже самого надёжно охраняемого здания на планете. |
He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet. |
Мне говорили, что зона надежно охраняется. |
I was told that the area was locked down. |
С величайшей бережностью я перенес найденные сокровища поближе к дому и надежно спрятал в сарае. |
With great care I carried these to the house, and stored them safely in the woodshed. |
Штернберг предсказывал, что эта любовь будет уменьшаться по мере того, как отношения будут становиться менее прерывистыми, тем самым повышая предсказуемость. |
Sternberg's prediction of this love was that it would diminish as the relationship became less interrupted, thus increasing predictability. |
В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах. |
During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s. |
Многие ученые, изучавшие массовые нанизывания кальмаров, считают, что они цикличны и предсказуемы. |
Many scientists who have studied squid mass strandings believe they are cyclical and predictable. |
Однако, когда социальная идентификация контролировалась, эмпатия больше не предсказывала помогающее поведение. |
However, when social identification was controlled for, empathy no longer predicted helping behaviour. |
Амплитуду колебаний, как правило, трудно предсказать, но ее часто можно точно оценить с помощью метода описывающей функции. |
The amplitude of oscillation is generally difficult to predict, but it can often be accurately estimated using the describing function method. |
Поскольку нефтеперерабатывающие компании могут надежно прогнозировать свои затраты, отличные от стоимости сырой нефти, спред является их основной неопределенностью. |
Because refiners can reliably predict their costs other than crude oil, the spread is their major uncertainty. |
Например, гипотеза может быть фальсифицирована, если жизненно важное предсказанное наблюдение не найдено эмпирически. |
For instance, a hypothesis may be falsified if a vital predicted observation is not found empirically. |
Можно, конечно, сказать, что радиолокационные измерения повышают точность предсказаний, и они могли бы снизить затраты на смягчение последствий, хотя. |
We can certainly say that radar measurements increase the accuracy of predictions, and they they could reduce the cost of mitigation, though. |
Никто не понимал, как ему это удалось, поскольку замок был надежно защищен, подъемный мост поднимался ночью, так что побег был практически невозможен. |
No one understood how he did it, since the castle was solidly protected, the drawbridge lifted at night, so that escape was practically impossible. |
Traffic jams of 16 hours were predicted for 2010. |
|
Чарльз отказывается принять предсказание Дока Бейкера, что Джеймс не выздоровеет, потому что он верит, что Бог сказал ему, что Джеймс будет исцелен. |
Charles refuses to accept Doc Baker's prognosis that James will not recover, because he believes God has told him James will be healed. |
Однако существует также обширная литература, в которой предпринимаются попытки предсказать значения RSA по данным последовательности, используя подходы машинного обучения. |
However, there is also an extensive literature attempting to predict RSA values from sequence data, using machine-learning approaches. |
Предсказанные реактивные расстояния были сопоставлены с экспериментальными данными. |
The predicted reactive distances were compared with experimental data. |
Но и QM, и теория эволюции делают предсказания, которые эмпирически проверяемы. |
But both QM and the theory of evolution make predictions, which are empirically testable. |
This policy is based on maintaining a fixed exchange rate with a foreign currency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежно предсказуемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежно предсказуемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежно, предсказуемый . Также, к фразе «надежно предсказуемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
