Назначен губернатором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усмотрение при назначении наказания - discretion in sentencing
был назначен дизайн - was assigned the design
был назначен президентом - was appointed president
временно назначен - temporarily appointed
назначен менеджер - assigned manager
назначение лекарств - prescription of medicines
назначение на должность в аппарате исполнительной власти - ministerial appointment
окончательное назначение - final appointment
первоначальное назначение - initial assignment
номинально назначен - nominally assigned
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
выборы губернатора амурской области (2012) - election of the Amur Region (2012) Governor
вице-губернаторский - Vice-governor
губернатор г. Санкт-Петербург - Governor of Saint Petersburg
канцелярия губернатора - governor's office
законодательное предложение губернатора штата - gubernatorial proposal
губернатор Банка Италии - governor of the bank of italy
Губернатор Каймановых островов - the governor of the cayman islands
Губернатор округа - governor of the district
Губернаторы провинций - governors of the provinces
советы губернаторов - boards of governors
Синонимы к губернатором: губернатор, правитель, управляющий, аким, губернаторский, гувернер, комендант, башкан, наместник, наместником
В 1837 году он был назначен главным министром в Магдебурге, а также губернатором прусской провинции Саксония. |
In 1837, he was appointed chief minister in Magdeburg as well as governor of the Prussian Province of Saxony. |
В июле 1940 года Эдвард был назначен губернатором Багамских островов. |
In July 1940, Edward was appointed Governor of the Bahamas. |
Ибрагим напал и убил своего старшего брата Джалал-Хана, который был назначен губернатором Джаунпура его отцом и пользовался поддержкой эмиров и вождей. |
Ibrahim attacked and killed his elder brother Jalal Khan, who was installed as the governor of Jaunpur by his father and had the support of the amirs and chiefs. |
В награду он был назначен губернатором провинций Нью-Йорк и Нью-Джерси, где служил с 1701 по 1708 год. |
As a reward, he was appointed governor of the provinces of New York and New Jersey, serving between 1701 and 1708. |
Что касается власти, то ему будет присвоено звание адмирала океанского моря и назначен вице-король и губернатор новых колонизированных земель. |
In terms of power, he would be given the rank of Admiral of the Ocean Sea and appointed Viceroy and Governor of the newly colonised lands. |
Проведя два года в Бухаре, помогая отцу в управлении, он был назначен губернатором области Насеф на следующие двенадцать лет. |
After two years in Bukhara assisting in his father's administration, he was appointed governor of Nasef region for the next twelve years. |
Король настаивал на том, что отныне выбор генерал-губернатора является его исключительной прерогативой, и хотел, чтобы на австралийский пост был назначен фельдмаршал сэр Уильям Бердвуд. |
The King maintained that it was now his sole prerogative to choose a Governor-General, and he wanted Field-Marshal Sir William Birdwood for the Australian post. |
Согласно некоторым традициям, он был назначен губернатором Аль-Мадаина в Ираке. |
According to some traditions, he was appointed as the governor of Al-Mada'in in Iraq. |
Алеппо был восстановлен мусульманами в течение месяца, и мамлюкский губернатор был назначен управлять городом. |
Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city. |
22 сентября 1710 года Шуазель был отозван, и временным губернатором был назначен Лоран де Валерно. |
On 22 September 1710 Choisel was recalled and Laurent de Valernod was appointed interim governor. |
Ральф Лейн был назначен губернатором колонии, а Филип Амадас-адмиралом, хотя командующий флотом сэр Ричард Гренвилл руководил всей миссией. |
Ralph Lane was appointed governor of the colony, and Philip Amadas would serve as admiral, although the fleet commander Sir Richard Grenville led the overall mission. |
Томас Нельсон, командующий ополчением штата, был назначен губернатором. |
Thomas Nelson, a commander of the state militia, being appointed the governor. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
It was still accepting new account registrations, but all services were only available in Japanese. |
В 1936 году он был назначен губернатором Гваделупы, первым человеком чернокожего африканского происхождения, назначенным на столь высокий пост во всех французских колониях. |
In 1936 he was appointed governor of Guadeloupe, the first man of black African descent to be appointed to such a senior post anywhere in the French colonies. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
He was reassigned to Sittaung as governor by the king who wanted his old minister to be close to the capital. |
Последовали дальнейшие неблагоприятные военные события, когда Аурангзеб был назначен губернатором Мултана и Синда. |
Further inauspicious military involvements followed, as Aurangzeb was appointed governor of Multan and Sindh. |
В августе 1940 года герцог Виндзорский был назначен губернатором Багамских островов. |
In August 1940, the Duke of Windsor was appointed governor of the Bahamas. |
В 1940 году герцог был назначен губернатором Багамских островов, и супруги переехали на острова, пока он не отказался от должности в 1945 году. |
In 1940, the Duke was appointed governor of the Bahamas, and the couple moved to the islands until he relinquished the office in 1945. |
Во время правления Карла II Шотландский парламент был распущен, и Джеймс был назначен губернатором Шотландии. |
During the reign of Charles II the Scottish Parliament was dissolved and James was appointed Governor of Scotland. |
Он был назначен тайным советником Ирландии и в 1740 году назначен губернатором графств Уэстмит и Лонгфорд, подав в отставку в 1756 году. |
He was made a privy councillor of Ireland and in 1740 appointed Governor of County Westmeath and Longford, resigning in 1756. |
Судья был назначен местным губернатором, с которым он тесно сотрудничал для разрешения дел. |
I think it is not unreasonable to distinguish the two. |
В сентябре 1646 года она вышла замуж за Шарля де Шомберга, маршала Франции, и в 1652 году она переехала с ним в Мец, когда он был назначен губернатором города. |
In September 1646, she married Charles de Schomberg, Marschal of France, and in 1652, she moved with him to Metz, when he was appointed governor of the city. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
В 1619 году Ян Пьетерсун Коэн был назначен генерал-губернатором Лос. |
All of The Godfather's nominations failed to win except for Rota. |
В июле 1947 года он был назначен адъютантом генерал-губернатора Уильяма Маккелла. |
He was appointed an aide-de-camp to Governor-General William McKell in July 1947. |
Он был назначен генеральным прокурором Южной Каролины с 1868 по 1872 год и был избран республиканским губернатором с 1874 по 1877 год. |
He was appointed South Carolina's attorney general from 1868 to 1872 and was elected Republican governor from 1874 to 1877. |
Он был назван в честь лорда Стэнли, 16-го графа Дерби, британского политика, который недавно был назначен генерал-губернатором. |
It was named after Lord Stanley, 16th Earl of Derby, a British politician who had recently been appointed Governor General. |
Готовясь занять остров Берген, он был назначен во Флашинг губернатором Питером Стайвесантом. |
While preparing to occupy Bergen Island, he was assigned to Flushing by Governor Peter Stuyvesant. |
Грей был ненадолго назначен главным губернатором 1 января 1848 года, в то время как он курировал создание первых провинций Новой Зеландии. |
Grey was briefly appointed Governor-in-Chief on 1 January 1848, while he oversaw the establishment of the first provinces of New Zealand. |
Он был назначен губернатором фонда школ короля Эдуарда VI в Бирмингеме и служил в Королевской комиссии по образованию. |
He was appointed a governor of Foundation of the Schools of King Edward VI in Birmingham and served on the Royal Commission of Education. |
Первый был до его консульства, когда он был назначен губернатором Нумидии; Альфельди датирует его пребывание в должности 143, 145 и 146 годами. |
The first was before his consulate, when he was appointed governor of Numidia; Alföldy dates his tenure to the years 143, 145, and 146. |
В 1903 году он был назначен командующим Приамурской областью генерал-губернатором Даурии. |
In 1903, he was appointed commander of the Priamur Region as Governor General of Dauria. |
В 1977 году сэр Кит Холиоук, бывший премьер-министр национальной партии и действующий государственный министр, был спорно назначен генерал-губернатором. |
In 1977, Sir Keith Holyoake, a former National Party Prime Minister and a serving Minister of State, was controversially appointed as Governor-General. |
В октябре 1934 года он был назначен генерал-губернатором Бельгийского Конго. |
In October 1934 he was appointed Governor-General of the Belgian Congo. |
В следующем году он был назначен председателем Национального демократического комитета в Конгрессе, а также губернаторских кампаниях. |
The following year he was named chairman of the Democratic National Committee's congressional, as well as gubernatorial, campaigns. |
После своего пребывания на посту губернатора Южной Австралии Грей был назначен третьим губернатором Новой Зеландии в 1845 году. |
Following his term as Governor of South Australia, Grey was appointed the third Governor of New Zealand in 1845. |
В августе 1940 года герцог и герцогиня отправились на коммерческом лайнере на Багамы, где он был назначен губернатором. |
In August 1940, the Duke and Duchess travelled by commercial liner to the Bahamas where he was installed as governor. |
Министр был равен по рангу вице-губернатору и первоначально подчинялся генерал-губернатору, но в конце концов был назначен ответственным только перед государем. |
The minister was equal in rank to the vice governor-general and initially answered to the governor-general, but was eventually made responsible to the sovereign alone. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
During the show, Geller speaks in both Hungarian and English. |
Через полтора года, 21 сентября 1912 года, он был назначен губернатором Ульма. |
One and a half years later, on 21 September 1912, he was appointed Governor of Ulm. |
Первым губернатором был назначен Сэнфорд Доул. |
Sanford Dole was appointed as the first governor. |
Клейборн был назначен губернатором и суперинтендантом по делам индейцев на территории Миссисипи с 1801 по 1803 год. |
Claiborne was appointed governor and superintendent of Indian affairs in the Mississippi Territory, from 1801 through 1803. |
В 1864 году он был назначен генерал-губернатором Алжира. |
In 1864, he was named as Governor General of Algeria. |
В 1786 году лорд Корнуоллис был назначен генерал-губернатором, и война против султана типпу была возобновлена после нападения типпу на британских союзников в 1789 году. |
In 1786, Lord Cornwallis was appointed Governor-general, and the war against Tippu Sultan was resumed after Tippu attacked British allies in 1789. |
Эрик Шмитт был назначен губернатором Майком Парсоном, чтобы сменить Хоули на посту генерального прокурора после того, как он покинул свой пост и стал членом Сената США. |
Eric Schmitt was appointed by Governor Mike Parson to succeed Hawley as Attorney General after he left office to become a member of the U.S. Senate. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
Вскоре после избрания губернатором он был назначен ответственным редактором обоих журналов, в основном в символическом качестве. |
Shortly after being elected governor, he was appointed the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
Штейн заходит так далеко, что говорит, что он был назначен гушри губернатором и навязан Далай-Ламе. |
Stein goes so far as to say that he was nominated by Gushri as a governor and 'imposed' on the Dalai Lama. |
25 мая 1777 года Элиот был назначен губернатором Гибралтара, сменив исполняющего обязанности губернатора Роберта Бойда. |
On 25 May 1777 Eliott was appointed Governor of Gibraltar, taking over from the acting Governor, Robert Boyd. |
После окончания своего законодательного срока в 1873 году Фербуш был назначен шерифом округа республиканским губернатором Элишей Бакстером. |
Following the end of his 1873 legislative term, Furbush was appointed as county sheriff by Republican Governor Elisha Baxter. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
В Нью-Йоркской губернаторской гонке действующий губернатор Мюррей пока лидирует со счетом 52 к 48. |
In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48. |
Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором! |
I don't know how you rose to this position of yours but a slave becoming a governor, that's a true fairy tale! |
От губернатора звонили, чтобы спросить про Котурбэша, и я сказал, что это безумие не номинировать тебя на место Верховного Судьи. |
The governor's people called to vet Koturbash, and I said they were crazy not to nominate you for the Supreme Court seat. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Во время Первой мировой войны глава клана Камеронов собрал четыре дополнительных батальона горцев Камеронов, и в 1934 году он был назначен рыцарем чертополоха. |
During World War I the XXV Chief of Clan Cameron raised four additional battalions of the Cameron Highlanders and in 1934 he was appointed a Knight of the Thistle. |
12 июня 2012 года кардинал Турксон был назначен членом Конгрегации католического образования. |
On 12 June 2012 Cardinal Turkson was appointed a member of the Congregation for Catholic Education. |
Когда это было сделано, вместо него был назначен папа Вигилий. |
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначен губернатором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначен губернатором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначен, губернатором . Также, к фразе «назначен губернатором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
