Назначить приемника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен назначить - must appoint
вручную назначить - manually assign
не может назначить - cannot appoint
назначил его - appointed him
назначить (кому-л.) лечение - to put smb. on medication
назначить [отменить] наказание - to impose [to rescind] a penalty on
назначить дело к слушанию - sanction a case
назначить новый пароль - assign a new password
назначить представителя - assign a representative
он назначит - he would appoint
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
главный приемник - base receiver
Автосигнализации приемник - autoalarm receiver
беспроводной приемник - wireless receiver
встроенный приемник - built-in receiver
вход приемника - receiver input
группа приемника - receiver group
нано-приемник - nano receiver
назначенный судом приемник - court-appointed receiver
открыть приёмник - unblock the receiver
телевизионный приёмник чёрно-белого изображения - monochrome television receiver
Дениел сообщил мне о плане назначить тебя в качестве моего приемника в совете директоров. |
Daniel was just telling me his plan to nominate you as my successor to the board. |
Я думал, это юридический вопрос, но, на самом деле, я в состоянии назначить своего приемника. |
I thought there'd be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor. |
Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника. |
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor. |
Выберите требуемый проект или мероприятие, а затем последовательно выберите команды Назначить. |
Select the project or activity, and then click Assign. |
Почему так сложно назначить женщину режиссёром, если вот он — ключ к решению проблемы? |
So why is it so difficult to have female directors if they're part of the solution? |
Пришло время назначить дату. |
So it's time to commit to a date. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor. |
8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры. |
On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate. |
You think I should accept his terms and set the date? |
|
И я, клянусь, чтобы вину загладить перед старцем, приму любую тягостную кару, что он назначит мне. |
And yet, to satisfy this good old man, I would bend under any heavy weight that he'll enjoin me to. |
Назначить работникам льготы, на которые они имеют право, с помощью новой функции политики приемлемости в модуле Управление персоналом. |
Enroll workers in the benefits they are eligible for by using the new eligibility policy function in Human resources. |
Повторите предыдущий шаг для каждой задачи, которой требуется назначить работника. |
Repeat the previous step for each task that you want to assign a worker to. |
Консул Кассия, мы предлагаем назначить вас Хранителем. |
Consul Kassia, we appoint you Keeper nominate. |
Не поверишь, что сейчас идет в мой приемник, -не выдержав, обратился он к помощнику-каталогизатору, передавая тому наушники. |
You aren't going to believe what's coming through my listening cans, he said to his catalog assistant, handing over the headphones. |
Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик. |
Look, it turns out the receiver is also a transmitter. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
Король дал нам разрешение использовать её, назначить пять пенсов за человека |
The king has given us the authorization to run it and charge five pennies per person |
I adjusted the dial accurately. |
|
Может назначите какое-то лечение, когда мы завтра встретимся? |
You can prescribe a remedy when I see you tomorrow? |
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры. |
I'd like to appoint you director of the residency program. |
Ну... ничто не мешает назначить награду и уведомить маршалов. |
Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals. |
and I'd like to appoint you my principal lady in waiting. |
|
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
BarbaraSD - одна накаченная кофеином мамочка пыталась назначить свидание в песочнице. |
BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate. |
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием. |
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture. |
Думаю, вообще-то, нужно назначить приоритеты |
i think, actually, we should prioritize here |
Кольца ищут ближайший приемник, который оказался на борту грузового корабля, видим он или нет. |
Rings seek out the nearest set, which happen to be aboard this cargo ship, cloaked or not. |
Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить. |
When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint. |
Вы хотите что-то сказать, прежде чем суд назначит вам наказание? |
Do you have anything to say before this court passes judgment upon you? |
Я даже зашел так далеко, что попросил Ника назначить тайное рандеву, ланч. |
I even went so far as to ask nick to arrange a clandestine rendezvous, a luncheon. |
Кроме того, он предложил мне самой назначить день. Я пойду с ним в один из тех вечеров, когда мы с тобой не встречаемся, так что ты ничего не теряешь. |
Besides he's asked me to fix my own day, and I'll just go one evening when I'm not going out with you. It won't make any difference to you. |
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании Джеймс Холт Интернэйшенл он выбрал его из семейного круга Подиума. |
And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family. |
Когда за тобой охотятся, лучше не назначить встреч в определенное время и в определенном месте. |
When you're being hunted, it's a good idea not to go to meetings at the scheduled time and place. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Используя известные ключевые фразы, мы можем назначить положительные или отрицательные метки примерам. |
Using the known keyphrases, we can assign positive or negative labels to the examples. |
Впоследствии научное сообщество настаивало на том, чтобы НАСА нашло способ назначить геолога—а не просто пилота с геологической подготовкой—на посадку Аполлона. |
The scientific community subsequently pressed NASA to find a way to assign a geologist—and not just a pilot with geology training—to an Apollo landing. |
Решение состояло в том, чтобы назначить местных мусульманских вождей губернаторами и позволить исламскому праву восторжествовать. |
The solution was to appoint local Muslim chieftains, as governors, and allowing Islamic law to prevail. |
Мультистандартный приемник уже настроен на поддержку частот NTSC H & V; ему просто нужно сделать это, получая цвет PAL. |
The multi-standard receiver is already set to support the NTSC H & V frequencies; it just needs to do so while receiving PAL color. |
Microsoft пообещала устранить проблему и назначить дополнительный персонал для борьбы с этой проблемой после выпуска отчета. |
Microsoft vowed to fix the problem and assign additional staff to combat the issue after the report was released. |
Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей. |
The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers. |
Во-первых, лидеры всех избранных партий встречаются со спикером Палаты представителей, чтобы назначить разведчика. |
First, the leaders of all the elected parties meet with the Speaker of the House of Representatives to appoint a 'scout'. |
Начиная с отказа сената штата назначить нового вице-губернатора, борьба вспыхнула в палате и распространилась по всему штату. |
Beginning with the state senate's refusal to seat a new lieutenant governor, fighting broke out in the chamber and spread throughout the statehouse. |
Эта поправка требовала бы, чтобы третье уголовное преступление было либо насильственным, либо серьезным, чтобы назначить наказание от 25 лет до пожизненного заключения. |
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25-years-to-life sentence. |
При необходимости можно назначить объект свойству context. |
You can optionally assign an object to the context property. |
Вместо этого флэш-Матик поместил сложность в приемник, а не в передатчик. |
The Flash-matic instead placed the complexity in the receiver as opposed to the transmitter. |
Кроме того, можно назначить конкретную сигнатуру, которая лучше всего подходит для конкретного района мира, в котором будет работать судно. |
It is also possible to assign a specific signature that is best suited to the particular area of the world in which the ship will operate. |
Приемник использует кремниевый фотодиод для преобразования инфракрасного излучения в электрический ток. |
The receiver uses a silicon photodiode to convert the infrared radiation to an electric current. |
Обратите внимание, что эта зависимость предсказывает, что частота будет уменьшаться, если источник или приемник удаляются друг от друга. |
Note this relationship predicts that the frequency will decrease if either source or receiver is moving away from the other. |
Приемник запрашивает определенную частоту приемоответчика через DiSEqC-совместимую команду. |
The receiver requests a particular transponder frequency via a DiSEqC-compliant command. |
Типичная любительская программная радиостанция использует приемник прямого преобразования. |
A typical amateur software radio uses a direct conversion receiver. |
Приемник может определить, что фаза системы установлена, так как каждый символ будет содержать три единичных бита и четыре нулевых бита. |
The receiver can determine that system phase is established as each character will contain three one bits and four zero bits. |
Если передатчик обнаруживает рецессивный уровень в слоте ACK, он знает, что ни один приемник не нашел допустимый кадр. |
If a transmitter detects a recessive level in the ACK slot, it knows that no receiver found a valid frame. |
Поэтому мы считаем себя обязанными назначить вам максимальный срок, предусмотренный за эти преступления; вы отправитесь в тюрьму на пять лет. |
We therefore feel constrained to commit you to the maximum term allowed for these offences; you will go to prison for five years. |
Итак, если считается, что область испускает во всех направлениях декомпрессию, то почему бы не назначить ее в качестве положительного заряда? |
So if an area is deemed to exude in all directions a decompression then why not assign it as a positive charge? |
Будучи канцлером, Гитлер попросил президента Германии Пауля фон Гинденбурга распустить Рейхстаг и назначить новые парламентские выборы. |
As Chancellor, Hitler asked German President Paul von Hindenburg to dissolve the Reichstag and call for a new parliamentary election. |
ТР-1 представляет собой супергетеродинный приемник, выполненный с четырьмя n-p-n германиевыми транзисторами и одним диодом. |
The TR-1 is a superheterodyne receiver made with four n-p-n germanium transistors and one diode. |
Это означало бы, что конфиденциальность больше не сохраняется, но поскольку схема искажена, приемник не сможет обнаружить это. |
This would mean that privacy no longer holds, but since the circuit is garbled the receiver would not be able to detect this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначить приемника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначить приемника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначить, приемника . Также, к фразе «назначить приемника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
