Наиболее традиционным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет наиболее эффективным - will be most effective
были наиболее подходящими для - were most suitable for
даже при наиболее оптимистичных предположениях - even with the most optimistic assumptions
наиболее проанализирован - most analyzed
являются наиболее эффективными, когда - are most effective when
Наиболее существенное отличие - most significant difference
наиболее авторитетных - most established
наиболее актуальным - most topical
наиболее бедных - most poor
Наиболее вкусный - most delicious
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
традиционалист - traditionalist
обычаи и традиции - customs and traditions
глубокая традиция - deep tradition
государственная традиция - state tradition
испанский традиции - spanish tradition
традиционный католический - traditional catholic
традиционные угощения - traditional treats
традиционная наука - traditional science
традиции и инновации - tradition and innovation
мир и традиционные - world and traditional
Общественные волнения были наиболее громкими в традиционном районе Мельбурнской прогулки Сент-Килда. |
Community concerns were loudest in the traditional Melbourne stroll area of St. Kilda. |
Традиционный и наиболее распространенный выход для политических карикатур-это редакционная страница газеты или карманный мультфильм в разделе первых новостей газеты. |
The traditional and most common outlet for political cartoons is the editorial page of a newspaper, or in a pocket cartoon, in the front news section of a newspaper. |
Традиционно наиболее распространенным цветом, применяемым к тапиоке, был коричневый, но в последнее время появились пастельные цвета. |
Traditionally, the most common color applied to tapioca has been brown, but recently pastel colors have been available. |
Эта деятельность носит более традиционный характер и является наиболее распространенной формой уличного маркетинга, используемой брендами. |
This activity is more traditional and is the most common form of street marketing employed by brands. |
В настоящее время нет единого мнения о том, что одна из традиционных ветвей является наиболее правильной. |
There is no contemporary agreement that one of the traditional branches is most correct. |
Традиционная система одежды, разработанная и используемая народами Юп'ИК, инуитов и Нунивармиутов, является наиболее эффективной одеждой для холодной погоды, разработанной на сегодняшний день. |
The traditional clothing system developed and used by the Yup’ik, Inuit and Nuniwarmiut peoples is the most effective cold weather clothing developed to date. |
Резиновый мост является традиционной формой контрактного моста и остается наиболее распространенным вариантом для неформальных домашних социальных игр и игр с высокими ставками в клубах. |
Rubber bridge is the traditional form of contract bridge and remains the most common variant for informal home-based social games and high stake games at clubs. |
Практика рабства в Мавритании наиболее распространена среди традиционного высшего класса мавров. |
The practice of slavery in Mauritania is most dominant within the traditional upper class of the Moors. |
Традиционно, фейерверки четвертого июля передавались в ведение человека наиболее трезвому и незапамятныму. |
Traditionally, the Fourth of July fireworks were operated by the person most likely to be sober and dateless. |
Наиболее распространенной формой сегодня является жилой сад,но термин сад традиционно был более общим. |
The most common form today is a residential garden, but the term garden has traditionally been a more general one. |
Общественные волнения были наиболее громкими в традиционном районе Мельбурнской прогулки Сент-Килда. |
It seems to me that some tidying up of the list is in order. |
Большинство материалов изготавливается промышленным способом, например ткань и пуговицы, но наиболее традиционным наполнителем является местное волокно под названием гуата. |
Most of the materials are commercially-made, such as fabric and buttons, but the most traditional filling is a local fiber called guata. |
Традиционно наиболее распространенными методами, применяемыми при отравлении этиленгликолем, являются промывание желудка или назогастральная аспирация желудочного содержимого. |
Traditionally, gastric lavage or nasogastric aspiration of gastric contents are the most common methods employed in ethylene glycol poisoning. |
Наиболее традиционное суждение подчеркивает столкновение личностей. |
The most traditional judgement underlines the clash of personalities. |
Csárda-это наиболее характерный тип венгерской гостиницы, таверна в старинном стиле, предлагающая традиционные блюда и напитки. |
The csárda is the most distinctive type of Hungarian inn, an old-style tavern offering traditional cuisine and beverages. |
Roda представляет собой наиболее строгий и традиционный формат для капоэйры и идеально подходит для введения и обсуждения музыки. |
The roda represents the most strict and traditional format for capoeira and is ideally suited for an introduction and discussion of the music. |
Однако традиционная забота о мертвых и сохранение после смерти их статуса при жизни были частью наиболее архаичных практик римской религии. |
The traditional care of the dead, however, and the perpetuation after death of their status in life were part of the most archaic practices of Roman religion. |
Наиболее известными традиционными типами являются бронза, где олово является существенным дополнением, и латунь, использующая вместо него цинк. |
The best known traditional types are bronze, where tin is a significant addition, and brass, using zinc instead. |
Хотя упрощенный китайский язык является наиболее распространенным письменным языком в Китае, публичные объявления и вывески Соединенных Штатов на китайском языке, как правило, написаны на традиционном китайском языке. |
Although Simplified Chinese is the most oft-written language in China, United States public notices and signage in Chinese are generally in Traditional Chinese. |
Традиционно мыши были наиболее распространенным выбором для исследователей в качестве хозяина модели заболевания. |
Traditionally, mice have been the most common choice for researchers as a host of a disease model. |
Горные пейзажи, безусловно, наиболее распространены, часто вызывая определенные области, традиционно известные своей красотой, от которых художник, возможно, был очень далек. |
Mountain landscapes are by far the most common, often evoking particular areas traditionally famous for their beauty, from which the artist may have been very distant. |
Региональные достопримечательности включают традиционные деревни, виноградники, древние памятники и дельту Дуная, наиболее хорошо сохранившуюся дельту в Европе. |
Regional attractions include traditional villages, vineyards, ancient monuments and the Danube Delta, the best preserved delta in Europe. |
Храм Ланкатилака считается одним из наиболее хорошо сохранившихся образцов традиционной Сингалезской храмовой архитектуры. |
The Lankatilaka Temple is considered to be one of the best preserved examples of traditional Sinhalese temple architecture. |
Таким образом, эта община является наиболее известной в Парагвае по Африканскому происхождению, поскольку она сохранила свою самобытность и культуру, чему способствовали ее традиционные фестивали. |
So, this community is the best known of African descent in Paraguay for having preserved their identity and culture, promoted through its traditional festivals. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Одной из традиционных и наиболее распространенных иранских специй является шафран, полученный из цветка крокус сативус. |
One of the traditional and most widespread Iranian spices is saffron, derived from the flower of Crocus sativus. |
Я выделил некоторые отрывки, которые, по моему мнению, были наиболее релевантны для завершения основной / традиционной части раздела Истории. |
I highlighted some of the passages I thought were most relevant to finishing the Mainstream / Traditional views part of the History section. |
Наиболее распространенным словом, используемым для традиционных японских татуировок, является хоримоно. |
The most common word used for traditional Japanese tattoo designs is horimono. |
Полиуретановые полимеры традиционно и наиболее часто образуются при взаимодействии Ди - или триизоцианата с полиолом. |
Polyurethane polymers are traditionally and most commonly formed by reacting a di- or triisocyanate with a polyol. |
Традиционно метод дельфи был нацелен на достижение консенсуса наиболее вероятного будущего путем итерации. |
Traditionally the Delphi method has aimed at a consensus of the most probable future by iteration. |
Помимо наиболее часто употребляемых частей животного, традиционно употребляют также мясные субпродукты, такие как печень, мозг и кишечник. |
Aside from the more commonly consumed parts of the animal, it is traditional to also eat organ meats such as liver, brains, and intestines. |
Помимо ягод, яблоки являются наиболее часто используемыми традиционными фруктами, которые едят свежими или подают в виде яблочного пирога, яблочного соуса или яблочного пирога. |
Beside berries, apples are the most used traditional fruit, eaten fresh or served as apple pie, apple sauce, or apple cake. |
Наиболее доминирующим традиционно был индийский; однако китайское, арабское и европейское влияние также было значительным. |
The most dominant has traditionally been Indian; however, Chinese, Arab, and European influences have also been significant. |
В 2011 году она стала лауреатом премии Градами Tunes производства увидимся TG4 Cumadóir, Ирландия по наиболее значимым традиционным музыкального приза за композицию. |
In 2011, she was the recipient of the Gradam Ceoil TG4 Cumadóir award, Ireland's most significant traditional music prize for composition. |
Диски традиционно изготавливались из стали, но в настоящее время алюминий является наиболее распространенным и лучшим выбором из-за его легкого веса, высокой прочности и жесткости. |
Rims were traditionally made of steel but currently aluminum is by far most common and best choice due to its light weight, high durability and stiffness. |
В 2015 году синтез традиционалистской мысли он является вторым - после Элиаса де Техады-наиболее известным автором. |
In the 2015 synthesis of Traditionalist thought he is the second – after Elías de Tejada - most featured author. |
Традиционно наиболее распространенным является формат Фурсе-Малхама высшего порядка в США .контейнер amb, основанный на формате файла Microsoft WAVE-EX. |
Traditionally, the most widespread is Furse-Malham higher order format in the .amb container based on Microsoft's WAVE-EX file format. |
Студийная версия записывается в 87bpm и следует за подписью 4/4 времени, одной из наиболее часто используемых в традиционных рок-песнях. |
The studio version is recorded in 87bpm, and follows a 4/4 time signature, one of the most commonly used in traditional rock songs. |
В Европейском союзе наиболее традиционными мерами на уровне спроса являются государственные закупки результатов инновационной деятельности и докоммерческие государственные закупки. |
In the European Union, the most common demand-side interventions were public procurement of innovation and pre-commercial public procurement. |
Археологи сосредоточили свое внимание на долине Желтой реки в провинции Хэнань как наиболее вероятном месте расположения государств, описанных в традиционных исторических источниках. |
Archaeologists focused on the Yellow River valley in Henan as the most likely site of the states described in the traditional histories. |
Спотовый, или денежный, маркетинг является традиционным и наиболее часто используемым методом. |
Spot, or cash, marketing is the traditional and most commonly used method. |
Есть надежда, что некоторые из наиболее нетрадиционных песен менестрелей, которые были включены в пользу традиционных корнуоллских песен, вскоре будут прекращены. |
It is hoped that some of the more untraditional Minstrel songs that were incorporated in favour of traditional Cornish songs will soon be discontinued. |
Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти. |
This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority. |
У новозеландских маори традиционно была сильная культура личного украшения, наиболее известная как Хей-тики. |
The New Zealand Māori traditionally had a strong culture of personal adornment, most famously the hei-tiki. |
Низкопрофильные тормоза требуют более тщательного внимания к геометрии троса, чем традиционные кантилеверы, но в настоящее время они являются наиболее распространенным типом. |
Low profile brakes require more careful attention to cable geometry than traditional cantilevers but are now the most common type. |
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира. |
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
С научной точки зрения наиболее интенсивно исследовалась двигательная схема. |
Scientifically, the motor circuit has been examined the most intensively. |
Китайское правительство включило храм земли в список наиболее важных исторических памятников, находящихся под особой охраной. |
The Chinese government has listed the Earth temple as one of the most important historical monuments under special preservation. |
После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран. |
After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю. |
There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground. |
Городской промышленный рабочий класс, отделенный от традиционного ремесленного класса городов, находится в процессе формирования с начала XX века. |
An urban industrial working class separate from the traditional artisan class of the towns has been in the process of formation since the early twentieth century. |
Другие примеры могут предполагать контакт между различными культурами, который трудно объяснить с помощью традиционного исторического понимания. |
Other examples may suggest contact between different cultures that is hard to account for with conventional historical understanding. |
Пост Рамадан традиционно прерывается стаканом молока и финиками. |
The Ramadan fast is traditionally broken with a glass of milk and dates. |
Японская традиционная формальная одежда обычно отображает МОН владельца. |
Japanese traditional formal attire generally displays the mon of the wearer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее традиционным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее традиционным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, традиционным . Также, к фразе «наиболее традиционным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
