Накладывать ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать на себя руки - put one’s hands on
накладывать на лицо - put on face
накладывать арест на имущество - levy a distress
накладывать арест на счет - attach account
механизм для накладывания крышек на консервные банки - a mechanism for laying lids on cans
накладывает ограничение - imposes a limitation
накладывать условия - stipulate the condition
накладываться поверх - be superimposed over
накладывая на других - imposing on others
ограничениях, накладываемых на - restrictions placed upon
Синонимы к накладывать: класть, укладывать, складывать, наваливать
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
архитектурное ограничение - architectural limitation
при ограниченных обстоятельствах - in limited circumstances
ограниченный контекстом - limited context
в наименее ограничительных условиях - in the least restrictive setting
напряжение ограничения - stress limiting
так, чтобы ограничить - so as to limit
ограниченные источники доходов - restricted sources of income
ограничение производство - limitation proceedings
ограниченная компетентность - limited competence
ограничивать свое воображение - limit your imagination
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
Это является дополнением к любым техническим, архитектурным или эксплуатационным ограничениям, которые токенизация накладывает на практическое использование. |
This is in addition to any technical, architectural or operational constraint that tokenization imposes in practical use. |
Закон предписывал клиринг определенных свопов на зарегистрированных биржах и накладывал различные ограничения на производные финансовые инструменты. |
The law mandated the clearing of certain swaps at registered exchanges and imposed various restrictions on derivatives. |
Российские сторонники модернизации и друзья России за рубежом надеялись, что внешние ограничения, накладываемые правилами ВТО, могут облегчить стране продвижение к внутренним реформам, как это случилось с Китаем. |
The hope of Russia’s modernisers and of its friends abroad has been that the external constraints of WTO rules might ease the way for domestic reforms, as happened with China. |
1 августа 2012 года в Нэшвилле, штат Теннесси, и 1 октября 2012 года в Тусоне, штат Аризона, Comcast начал тесты, которые накладывают ограничения на данные жителей области. |
On August 1, 2012 in Nashville, Tennessee and on October 1, 2012 in Tucson, Arizona Comcast began tests that impose data caps on area residents. |
Жесткие ограничения накладываются на материалы и давления, используемые в пневматических или гидравлических приводах, а для электронных схем управления требуются отказоустойчивые системы. |
Strict limits are placed on materials and pressures used in pneumatic or hydraulic actuators, and fail-safe systems are required for electronic control circuits. |
Этот законопроект о водоразделе за авторством Руссо накладывает много ограничений на бурение. |
This watershed bill Russo sponsors places a lot of restrictions on drilling. |
Но вместе взятые вопросы причинности и непосредственности создали слабость в ограничениях, накладываемых на защиту. |
But, taken together, the questions of causation and immediacy have created a weakness in the limitations placed on the defence. |
В-третьих, использование Интернета не накладывает существенных ограничений на преимущественную сферу применения требований. |
Third, the use of the Internet does not impose meaningful limits on the preemptive scope of the claims. |
Конечно за исключением ограничений, которые накладывают на нее традиции. |
Of course, except for the limitations that are put on her by tradition. |
Американские секторальные лагеря не накладывали никаких ограничений на передвижение из лагерей, и американские, французские и итальянские официальные лица часто закрывали на это глаза. |
American sector camps imposed no restrictions on the movements out of the camps, and American, French, and Italian officials often turned a blind eye to the movements. |
Даже с улучшениями телефонной системы, позволяющими увеличить скорость, это разделение доступной полосы пропускания телефонного сигнала все еще накладывало ограничение на половину скорости на модемы. |
Even with improvements to the phone system allowing higher speeds, this splitting of available phone signal bandwidth still imposed a half-speed limit on modems. |
Clutch Cargo использовал технику Syncro-Vox, накладывая живые человеческие губы на анимацию ограниченного движения или даже неподвижные анимационные челы. |
Clutch Cargo employed the Syncro-Vox technique by superimposing live-action human lips over limited-motion animation or even motionless animation cels. |
Однако некоторые отдельные аэропорты накладывают свои собственные ограничения на определенные национальности. |
Some individual airports, however, impose their own restrictions on certain nationalities. |
В этой ситуации остаточные графики часто трудно интерпретировать из-за ограничений на остаточные значения, накладываемых оценкой неизвестных параметров. |
In this situation residual plots are often difficult to interpret due to constraints on the residuals imposed by the estimation of the unknown parameters. |
Это ограничение накладывает как пространственное, так и временное условие на чистильщика и на его хозяина. |
This constraint imposes both a spatial and a temporal condition on the cleaner and on its host. |
Удобно определить число ограничений c, которые накладывает сустав в терминах свободы сустава f, где c = 6-f. |
It is convenient to define the number of constraints c that a joint imposes in terms of the joint's freedom f, where c = 6 − f. |
В конечном счете, емкость машинного хранилища и время выполнения накладывают ограничения на размер проблемы. |
Ultimately, machine storage capacity and execution time impose limits on the problem size. |
Большая часть территории сейчас находится в зеленом поясе, что накладывает ограничения на виды застройки, которые могут иметь место. |
Most of the area is now Green Belt, placing restrictions on the kinds of developments that can take place. |
Причиной неудачной загрузки могут послужить ограничения, накладываемые поставщиком услуг Интернета на объем скачиваемой информации или время подключения. |
Downloading can fail if your Internet service provider (ISP) has set bandwidth or connection-time limits. |
Менее очевидные, но все же важные ограничения накладывает и международная система в целом, конкретно – другие крупные державы. |
Less obvious, but still significant, are the limits imposed by the international system as a whole and particularly by other major powers. |
Эта неопределенность накладывает ограничение на нашу уверенность в реакции или выходе модели. |
This uncertainty imposes a limit on our confidence in the response or output of the model. |
В то время как советская система накладывала жесткие ограничения на религиозную интеллектуальную жизнь, традиции продолжали существовать. |
While the Soviet system placed severe restrictions on religious intellectual life, traditions continued to survive. |
Скорее всего, он накладывает строгие торговые ограничения на титул. |
Rather, it imposes strict trade restrictions on the title. |
Когда Адольф Гитлер пришел к власти и на евреев стали накладываться некоторые ограничения, Делиус эмигрировал в Швейцарию, где продолжил свою театральную и кинокарьеру. |
When Adolf Hitler came to power and several restrictions began to be imposed on Jews, Delius emigrated to Switzerland where he continued his theater and film career. |
На иностранных усыновителей накладываются дополнительные ограничения. |
Additional restrictions are placed on foreign adopters. |
Не используйте похожую аудиторию, а также детальный таргетинг по поведению и интересам, поскольку они могут накладывать ограничения на показ рекламы. |
Avoid using Lookalike Audiences and detailed behavioral & interest-based ad targeting as these may limit your ad's ability to get delivery. |
Хотя их исполнительные полномочия несколько ограничены, президент имеет право назначать премьер-министра и накладывать вето на правительственное законодательство. |
Although their executive powers are somewhat limited, the President does have the power to appoint the Prime Minister and veto government legislation. |
Использование наночастиц ITO накладывает ограничение на выбор подложки из-за высокой температуры, необходимой для спекания. |
Using ITO nanoparticles imposes a limit on the choice of substrate, owing to the high temperature required for sintering. |
Ограничения-это гипотезы об ограничениях, которые накладываются на животное. |
Constraints are hypotheses about the limitations that are placed on an animal. |
Он предлагает запретить любому пользователю претендовать на возраст до 13 лет, но не накладывает никаких других ограничений на содержание его страницы пользователя. |
It proposes disallowing any user from claiming an age under 13, but places no other restrictions on their user page content. |
Ограничения длины линии от телефонной станции до абонента накладывают серьезные ограничения на скорость передачи данных. |
The line-length limitations from telephone exchange to subscriber impose severe limits on data transmission rates. |
Теория оптимальности предполагает, что на входные данные не накладываются языковые ограничения. |
Optimality Theory supposes that there are no language-specific restrictions on the input. |
Дульно-заряжающая конструкция и масса железа накладывали конструктивные ограничения на длину и габариты морских орудий. |
The muzzle-loading design and weight of the iron placed design constraints on the length and size of naval guns. |
Но Федерация накладывает определенные политические и финансовые ограничения на свои вооруженные силы. |
But there are some political and budgetary constraints that the Federation has on its military. |
Он использует самоизменяющийся код для решения технических проблем, которые это ограничение накладывает на выполнение тестовой строки. |
It makes use of self-modifying code to work around technical issues that this constraint imposes on the execution of the test string. |
На протяжении всего своего существования коллектив пытался расширяться географически, несмотря на ограничения, накладываемые социальным и локальным характером сети. |
Throughout its course, the collective attempted to expand geographically, despite restrictions imposed by the social and local character of the network. |
Игроки и тренеры постоянно ищут способы найти преимущество, которое растягивает ограничения, накладываемые правилами. |
Players and coaches are constantly looking for ways to find an advantage that stretches the limitations imposed by the rules. |
Уверен, вам известно об ограничениях, накладываемых на импорт определенных продуктов и алкоголя иностранного производства |
I'm sure you're aware there are restrictions On the import of certain foreign foods and spirits. |
Ограниченные комиксы - это форма комиксов,которая накладывает некоторые фундаментальные ограничения на форму за пределами тех, которые присущи среде. |
Tens of thousands of farmers with feed mills on their own farms are able to compete with huge conglomerates with national distribution. |
Ограничения, такие как периоды ожидания, накладывают издержки и неудобства на законных покупателей оружия, таких как охотники. |
Restrictions, such as waiting periods, impose costs and inconveniences on legitimate gun purchasers, such as hunters. |
Ограничения, накладываемые производственным процессом, отображаются на конструкцию. |
The constraints imposed by the manufacturing process are mapped onto the design. |
Идеальным DRM был бы тот, который накладывает нулевые ограничения на законных покупателей, но накладывает ограничения на нарушителей авторских прав. |
An ideal DRM would be one which imposes zero restrictions on legal buyers but imposes restrictions on copyright infringers. |
Ограниченные комиксы - это форма комиксов,которая накладывает некоторые фундаментальные ограничения на форму за пределами тех, которые присущи среде. |
Constrained comics is a form of comics that places some fundamental constraint on form beyond those inherent to the medium. |
Y часто жаловался Мак-Магону на ограничения, которые он накладывал на свой характер. |
Y often complained to McMahon about the limitations he imposed on his character. |
Из-за визуальных ограничений, накладываемых этими масками, актерам было необходимо слышать, чтобы сориентироваться и уравновесить себя. |
Due to the visual restrictions imposed by these masks, it was imperative that the actors hear in order to orient and balance themselves. |
Поскольку эти два условия также накладывают дополнительные ограничения на порядок объектов, они на самом деле сильнее, чем сходимость. |
Since the two conditions also impose additional constraints on object ordering, they are actually stronger than convergence. |
В то время как рост государственных долгов во всем мире накладывает бюджетные ограничения (реальные и воображаемые) на восстановление мировой экономики, такое сотрудничество является более актуальным, чем когда-либо. |
With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
The legislation also places restrictions on advertising. |
|
Обратите внимание, что, за исключением пятого ограничения, на потомков черных узлов не накладывается никаких ограничений. |
Note that, except from the fifth constraint, there is no restriction imposed on the children of black nodes. |
В частности, шарниры и ползунки накладывают по пять ограничений и, следовательно, снимают пять степеней свободы. |
Specifically, hinges and sliders each impose five constraints and therefore remove five degrees of freedom. |
Однако просмотр ограничен 10 элементами в день в библиотеке филиала Ogose. |
However, browsing is limited to 10 items per day in the Ogose Branch Library. |
В период с июля 2014 года доступ к базе данных файлов регистрации ограничен, его имеет только администратор этой базы данных, отвечающий за серверы баз данных. |
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Альберт накладывает на входные отверстия бинты из своих пакетиков. |
Albert binds up my wounds with his field dressing. |
You want to scoop stuffing your first day out? |
|
Ваша способность нанести нам вред, может быть, и большая, но она ограниченая. |
Your ability to wound us may be significant, but it is finite. |
Некоторые электронные схемы используют активное ограничение тока, так как предохранитель не может защитить твердотельные устройства. |
Some electronic circuits employ active current limiting, since a fuse may not protect solid-state devices. |
На это накладывалась его кинокарьера, охватывающая период с 1934 по 1972 год, и его гастроли USO, которые он проводил с 1941 по 1991 год. |
Overlapping with this was his movie career, spanning 1934 to 1972, and his USO tours, which he conducted from 1941 to 1991. |
Барабан-буфер-Канат-это методология производственного исполнения, основанная на том, что выход системы может быть только таким же, как выход при ограничении системы. |
Drum-buffer-rope is a manufacturing execution methodology based on the fact the output of a system can only be the same as the output at the constraint of the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накладывать ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накладывать ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накладывать, ограничения . Также, к фразе «накладывать ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
