Наклейка ярлыков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наклейка для защиты от записи - write-protect tab
почтовая наклейка - mailing label
наклейка на бампер - bumper sticker
наклейка этикеток - label sticker
декоративная наклейка - decorative sticker
интерьерная наклейка - decorative sticker
Синонимы к наклейка: наклейка, ярлык, этикетка
Значение наклейка: Бумажка, этикетка и т. п., наклеенная на что-н..
имя существительное: label, tag, ticket, tab, check, stamp, docket, tally
взять ярлык - take a shortcut
предупредительный ярлык - warning tag
заводской ярлык - licence plate
поддельный ярлык - knockoff label
пломба или ярлык - seal or label
приклеивать ярлык - pigeonhole
адресный ярлык - address label
создать ярлык - create shortcut
ярлык с сообщениями об опасности/предупреждениями - danger/warning label
инвентарный ярлык - inventory tag
Синонимы к ярлык: этикетка, ярлык, метка, меченый атом, бирка, маркировка, конец, болтающийся конец, признак, вешалка
Значение ярлык: В XIII—XV вв. на Руси: грамота, письменный указ ханов Золотой Орды.
Вот всё, что есть в его папке: наклейка парковки для инвалидов, когда у него обнаружили подагру, экзамен по вождению гольфкаров департамента парков, который он провалил, ужасающая характеристика. |
This is everything in his file- a handicapped parking sticker from when he got gout, a Parks and Rec golf cart driving exam which he failed, a scathing performance review. |
Его популярность возросла в 1920-е и 30-е годы, так как он использовал много коммерческих ярлыков и готовых ингредиентов. |
Its popularity rose in the 1920s and 30s, as it used many commercial shortcuts and pre-made ingredients. |
У нас тут действует целая система поощрения наклейками, чтобы у него был стимул что-то делать... |
Hewe're on a whole sticker system so it sort of gives him incentive to do... |
Мне нужны красивая бумага, лента, наклейка со словами С праздником! |
I want a nice foil, tape, a sticker that says Happy Birthday. |
Он изучает официальные процедуры на YouTube и покупает подержанный Ford Crown Victoria police cruiser, модифицируя его наклейками, чтобы он напоминал настоящий автомобиль полиции Лос-Анджелеса. |
He learns official procedures on YouTube and buys a used Ford Crown Victoria police cruiser, modifying it with decals to resemble a real LAPD car. |
Создание любых ярлыков и штампов применительно к этой «войне» опасно, отмечает Сэмюэл Чарап (Samuel Charap) из Института стратегических исследований (Institute for Strategic Studies). |
Labelling any of this war is dangerous, as Samuel Charap of the International Institute for Strategic Studies has noted. |
Однако влияние изобретения нечетких рассуждений вышло далеко за рамки названий и ярлыков. |
However, the impact of the invention of fuzzy reasoning went far beyond names and labels. |
Эта наклейка идеально будет смотреться на бампере... мистической машины... |
This bumper sticker would be perfect on the Mystery Machine's bumper, if... |
Посмотрим, есть ли здесь наклейка с Психо-Питом и ждут ли организаторы, что он придёт. |
All right, let's just see if they have Psycho Pete's name tag and if they were expecting him. |
В некоторых случаях этикетка прикрепляется как наклейка к передней части корпуса, которую можно удалить, поместив художественное произведение в другой корпус. |
In some cases, the label is affixed as a sticker to the front of the case, which can be removed by putting the artwork in a different case. |
И правда: у меня на одном чемодане действительно осталась школьная наклейка. |
She was right. I did have a goddam Pencey sticker on one of my Gladstones. |
Существует также серия коллекционных фигурек и плюшевых игрушек, доступных вместе с автомобильными наклейками. |
There is also a series of collectible action figures and plush toys available along with car decals. |
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
|
Вот наклейка на бампер, с первых его выборов в городской совет. |
This is his bumper sticker, from the first time he ran for city council. |
Да, она говорит слоганами на бамперных наклейках, что значит, она усвоила помощь, которую мы ей предлагали... |
Yes, she's speaking in bumper sticker slogans, Which either means she's internalized The help that we've been offering her... |
Действительно, способность российских протестов избавляться от ярлыков типа «российская весна» или «зима» являлась их определяющей характеристикой с самого зарождения протестного движения. |
Indeed the ability of Russia’s protests to shrug off labels such as “Russian Spring/Winter” was a defining characteristic of the early stages of the movement. |
Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления |
An array of localized labels for buttons describing the recovery options |
Так, например, поднимая синий сафьяновый чемодан с вытисненными на нем короной и инициалами графини, он сказал: - На вашем чемодане отсырела наклейка, мадам. |
Here is a label all wet on your suitcase, Madame, as he lifted down a blue morocco case with initials on it and a coronet. |
You're just lucky this sticker looks fantastic on me. |
|
Потом мало-помалу передвинулся к тому прилавку, где стояло спиртное, и погрузился в изучение ярлыков на бутылках. |
He moved gradually to the liquor shelves, and he stood studying the labels on the bottles. |
А еще ниже аптечный ящик: целая батарея пузырьков с наклейками: опиумные капли, настойка мирры, гвоздичное масло и пр., пузырьки, однако, все пустые. |
Then there was a little medicine store, with bottles labelled Laudanum, Tincture of Myrrh, Ess. Cloves and so on: but empty. |
Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару. |
I mean, it could be from a guru on a mountaintop or it could be from a bumper sticker on a burning Subaru. |
Он награждает себя наклейками, которых даже не заслужил! |
He's awarding himself stickers that he didn't even earn! |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Think that'll fit on a bumper sticker? |
|
На телах Чой Шин-ок и На Джай-кюн была найдена одинаковая наклейка. |
On the murder scene of both CHOI Shin-ok and NA Jae-keun, the same sticker was found on the bodies |
Мне нужна наклейка. |
Here's my bumper sticker... |
How is a Band-Aid going to keep you from puking? |
|
A plastic shark in a movie will keep people from getting in the ocean, but a warning on cigarettes... |
|
Где твоя наклейка с именем? |
Where is your name tag? |
Если увидите тёмный Мустанг с наклейками в виде пламени, подаёте сигнал. |
If you see a dark Mustang with flame decals, you call it in. |
Я припарковалась рядом с одним из этих грузовиков со странными наклейками. |
I parked next to one of those pickup trucks with the weird decals. |
И на нем была маленькая наклейка - Daidou Trading |
And there's a small label that says Daidou Trading. |
Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой PETA. |
Here's your PETA shirt and a bumper sticker. |
Где твоя наклейка? |
Where's your sticker? |
Мне нужна ещё наклейка! |
I need more stickers. |
Уилл я вас не сужу, не наклеиваю ярлыков. |
Will, the pressures- And I'm notjudging them. I'm not labeling them |
Эта новая психология... что дети всегда правы, они получать вознаграждение за каждую сделанную мелочь, с наклейками. |
This 'new psychology'- that children are always right, they're being rewarded for every little thing they do with the stickers. |
Дети обычно находят свои подарки под елкой, с наклейками имен. |
Children usually find their gifts under the Christmas Tree, with name stickers. |
В настоящее время существует наклейка требуется цитирование после утверждения, что коль использовался древними египтянами в качестве глазного лекарства. |
There is presently a 'citation needed' sticker after the statement that Kohl was used by the ancient Egyptians as an eye-medicine. |
Ирландская модель структурирована аналогично английской модели, но имеет существенные различия в терминах ярлыков. |
The Irish model is structured similarly to the English model, but have significant differences in terms of labels. |
Они снимаются с их подложки и наносятся на грудь пациента, когда это считается необходимым, почти так же, как и любая другая наклейка. |
These are peeled off their backing and applied to the patient's chest when deemed necessary, much the same as any other sticker. |
Если приложению требуется больше ярлыков, чем можно получить с помощью двадцати шести букв латинского алфавита, используются двойные модификаторы, такие как Command+Option. |
If an application needs more shortcuts than can be obtained with the twenty-six letters of the Latin alphabet, double modifiers such as Command+Option are used. |
В течение 48 часов логотипы Reebok на коньках были покрыты наклейками Nike. |
Within 48 hours, the Reebok logos on the ice skates had been covered by Nike stickers. |
Флаг является общим мотивом на наклейках для автомобильных окон, а также на украшениях одежды, таких как значки и булавки на лацканах. |
The flag is a common motif on decals for car windows, and on clothing ornamentation such as badges and lapel pins. |
Известные районы уличного искусства включают в себя; Фицрой, Коллингвуд, Норткот, Брунсвик, Сент-Килда и КБР, где трафарет и наклейка искусства является видным. |
Prominent street art precincts include; Fitzroy, Collingwood, Northcote, Brunswick, St. Kilda, and the CBD, where stencil and sticker art is prominent. |
Обложка - это крышка мясника, но на компакт-диске есть наклейка с крышкой багажника. |
The cover is the 'butcher cover', but included in the CD is a sticker with the 'trunk cover'. |
Бутылки объемом 2,200 Л были снабжены двумя наклейками, а бутылки объемом 3,300 л-тремя наклейками. |
The 2.200 L bottles came with two stickers, and the 3.300 L bottles had three stickers. |
Сине-белая наклейка КТ, прикрепленная внутри ветрового стекла, указывает, когда должен состояться следующий тест. |
A blue and white CT sticker affixed inside the windscreen indicates when the next test is due. |
Теория навешивания ярлыков берет свое начало от французского социолога Эмиля Дюркгейма и его книги 1897 года самоубийство. |
Labeling theory attributes its origins to French sociologist Émile Durkheim and his 1897 book, Suicide. |
Особое внимание уделяется реабилитации правонарушителей путем изменения их ярлыков. |
Emphasis is placed on the rehabilitation of offenders through an alteration of their labels. |
Наконец, активное обучение предполагает, что оракул является либо бесплатным, либо взимает единую стоимость в выявлении ярлыков. |
Finally, active learning presumes the oracle is either free or charges uniform cost in label elicitation. |
Информационная наклейка на нижней части консоли все еще сохраняла название Palmtex. |
The information sticker on the bottom of the console still retained the Palmtex name. |
Поведенческая модель преодолевает этические проблемы, возникающие в связи с медицинской моделью навешивания ярлыков больной или ненормальный. |
The behavioural model overcomes the ethical issues raised by the medical model of labelling someone as 'ill' or 'abnormal'. |
Все книги включают наклейки, а альбом содержит сборник рассказов о наклейках с более чем 25 наклейками и 4 страницами для украшения. |
All the books include stickers and the album contains a sticker storybook with more than 25 stickers and 4 pages to decorate. |
Чтобы узнать некоторые из этих ярлыков, сначала перейдите по ссылке псевдо-пространство имен выше, а затем по одному из перенаправлений, перечисленных на этой странице. |
To learn some of these shortcuts, first follow the pseudo-namespace link above, then follow one of the redirects listed on that page. |
Есть ли какая-либо убедительная причина для предоставления в теле самой страницы нескольких ярлыков? |
Is there any compelling reason to provide, on the body of the page itself, multiple shortcuts? |
Ни одна из этих новых теорий или ярлыков до сих пор не получила широкого признания. |
None of these new theories or labels have so far gained very widespread acceptance. |
Сине-белая наклейка КТ, прикрепленная внутри ветрового стекла, указывает, когда должен состояться следующий тест. |
Soil biota includes earthworms, nematodes, protozoa, fungi, bacteria and different arthropods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наклейка ярлыков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наклейка ярлыков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наклейка, ярлыков . Также, к фразе «наклейка ярлыков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
