Накопленный остаток средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: accumulated, accrued, cumulative, accumulative, stockpiled, cumulate
накопление денежных средств - funds accumulation
накопление остаточного количества - residue accumulation
восстановление пляжа путём искусственного накопления драгированного материала - artificial nourishment
кривая приток-накопление-расход - inflow-storage-discharge curve
накопление и высвобождение - accumulation and release
накопленные в процессе работы - accumulated during operation
Накопленные часов - collected hours
несмотря на накопление - despite accumulating
я накопленная информация - i collected information
прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления - accumulation-mode charge-coupled device
Синонимы к накопленный: припасенный, приумноженный, набранный, собранный, скопленный, прикопленный, сколоченный, сбереженный, аккумулированный, сбитый
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
ожидаемый остаток по заказу - balance due on an order
средний остаток (на счете за период) - Average residue (on account of the period)
последний остаток - the last remnant
достаточный остаток - sufficient balance
проценты на остаток - interest on balance
остаток выщелачивания - leach residue
остаток кредита - balance of the loan
превышает остаток - exceeds the balance
остаток значение - residue value
Остаток сгорания - residue of combustion
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
бюджет движения денежных средств - cash flow budget
аэродром без радиолокационных средств - nonradar aerodrome
аппаратных средств компании - hardware company
система средств визуализации - render farm
за счет привлечения средств - by raising funds
денежных средств и валюты - cash and currency
в конечном итоге без средств к существованию. - end up destitute.
Запас средств - margin funds
в пределах средств, имеющихся - within the means available
для транспортных средств большой грузоподъемности - for heavy-duty vehicles
Оно также имеет другое свойство, которое оставляет твердый остаток, который способствует накоплению минералов в качестве защитного слоя на внутренней поверхности труб. |
It also has another property that leaves a solid residue which encourages mineral buildup as a protective layer within the interior surface of the pipes. |
Маслянистый остаток от отпечатков пальцев может привести к разрушению горячей кварцевой оболочки из-за чрезмерного накопления тепла в месте загрязнения. |
Oily residue from fingerprints may cause a hot quartz envelope to shatter due to excessive heat buildup at the contamination site. |
Потом пришел покой, и остаток длинной ночи Дерк проспал без сновидений. |
There was a quiet after that, and for the rest of the long night Dirk did not dream. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Однако исходя из своего личного опыта, накопленного в течение последних 15 лет, он может сказать, что это совсем не очевидно. |
His own personal experience over the past 15 years had in fact been that it was not self-evident. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Остаток работы размещения направляется в новое местонахождение. |
All of the remaining put away work is directed to the new location. |
Буш и члены его администрации проведут остаток жизни в кругу своих детей и внуков. |
Bush and the members of his administration will have the rest of their lives to spend with their children and grandchildren. |
Лэнгдон и Виттория собрали остаток сил и бросились мимо него в темный коридор. |
Langdon and Vittoria pushed past him and ran down the darkened hall. |
I should not care to spend the rest of my days like an animal. |
|
Ну, есть немного пенсионных накоплений, хоть с этого начнем. |
Well, there's some money in my retirement fund. It's not a lot, but lt'll at least get us started. |
Они вышли на одной остановке, и он предложил ей разгадать остаток кроссворда за ужином. |
They got off at the same stop. And he suggested they finish the puzzle over dinner. |
Остаток дня он провел в созерцании гор и небесного светила - солнца. |
The rest of the day was spent contemplating the mountains and that heavenly body, the sun. |
Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания. |
He could not fight off his sleepiness, the result of a lack of sleep accumulated over several nights. |
It's the last of the money I owe him. |
|
Накопление железа в черной субстанции обычно наблюдается в сочетании с белковыми включениями. |
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions. |
Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию. |
The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement. |
Основателям ордена иезуитов Санта-Клары не хватало 20 000 долларов, необходимых для получения хартии, которая в конечном счете была накоплена и выдана 28 апреля 1855 года. |
Santa Clara's Jesuit founders lacked the $20,000 endowment required for a charter, which was eventually accumulated and a charter granted on April 28, 1855. |
Другие фокусируются на медленном накоплении различных технологий и моделей поведения во времени. |
Others focus on the slow accumulation of different technologies and behaviors across time. |
Деградация данных-это постепенное повреждение компьютерных данных из-за накопления некритических сбоев в устройстве хранения данных. |
Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. |
У пациентов, склонных к перегрузке железом, донорство крови предотвращает накопление токсических количеств. |
In patients prone to iron overload, blood donation prevents the accumulation of toxic quantities. |
Следующий шаг в делении даст ту же самую новую цифру в факторе и тот же самый новый остаток, как и в предыдущий раз, когда остаток был тем же самым. |
The next step in the division will yield the same new digit in the quotient, and the same new remainder, as the previous time the remainder was the same. |
Он служит сигналом, который индуцирует накопление салициловой кислоты, важного компонента защитной реакции растения. |
It serves as a signal that induces the accumulation of salicylic acid, an important component of a plant's defensive response. |
Ценности, скорее всего, будут разделяться супругами в развивающихся странах, где выживание и накопление богатства часто имеют приоритет над другими жизненными устремлениями. |
Values are likely to be shared by a couple in developing countries, where survival and wealth building are often prioritized over other life pursuits. |
Наиболее интенсивное накопление фосфора происходит в основном на дне океана. |
The heaviest accumulation of phosphorus is mainly on the ocean floor. |
Он одержим накопленным богатством и всегда готов экономить на расходах. |
He is obsessed with the wealth he has amassed and always ready to save expenses. |
Накопленная вода затем может быть использована для орошения, животноводства, городского водоснабжения, рекреации и гидроэнергетики. |
The stored water then can be used for irrigation, livestock, municipal water supply, recreation, and hydroelectric power generation. |
Вырубка лесов может также привести к высвобождению накопленного в почве углерода. |
Deforestation may also cause carbon stores held in soil to be released. |
Накопленные данные используются локальной службой управления трафиком и разработчиками транспортных приложений. |
The accrued data is used by local Traffic Management Service and transport application developers. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
Метаболические эффекты происходят через 12-36 часов после приема внутрь, вызывая в основном метаболический ацидоз, который обусловлен главным образом накоплением гликолевой кислоты. |
The metabolic effects occur 12 to 36 hours post ingestion, causing primarily metabolic acidosis which is due mainly to accumulated glycolic acid. |
Красные карлики становятся все более горячими и светящимися по мере накопления гелия. |
Red dwarfs become hotter and more luminous as they accumulate helium. |
Самый крупный остаток дивизии вошел в состав самостоятельной оперативной группы Полесье под командованием генерал-майора Францишека Клейберга. |
The largest remnant of the division became part of the Independent Operational Group Polesie under the command of Major General Franciszek Kleeberg. |
Системы накопления энергии Маховиков, использующие механические подшипники, могут потерять от 20% до 50% своей энергии за два часа. |
Flywheel energy storage systems using mechanical bearings can lose 20% to 50% of their energy in two hours. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
К вечеру Дня Д+1 выгрузка припасов прошла настолько успешно, что их накопление опередило график на полтора дня. |
By the evening of D+1 the landing of supplies had gone so well that the build-up was 1½ days ahead of schedule. |
Накопление пищи для спекуляций также не поощряется. |
Hoarding of food for speculation is also discouraged. |
Остаток дня он провел в вербовочном центре ВВС США. |
He spent the rest of the afternoon at an RCAF recruiting centre. |
Как утверждает Брэкенридж, единственной сверхновой, возможной в то время, была сверхновая вела, которая теперь классифицируется как остаток сверхновой Велы. |
As Brakenridge states, the only supernova possible at that time was the Vela supernova, now classified as the Vela supernova remnant. |
После накопления резервов в течение 15 месяцев до июня 2010 года СНБ позволил валюте укрепиться. |
After accumulating reserves during 15 months until June 2010, the SNB let the currency appreciate. |
Кроме того, большой остаток дебиторской задолженности Apple мог бы добавить дополнительную ликвидность, если бы компания пошла на дальнейшее снижение. |
Furthermore, Apple's large accounts receivable balance could have added further liquidity had the company gone into further decline. |
Этот термин также используется исследователями патологии для описания накопления слизи для защиты тканей от инородного вещества. |
The term is also used by pathology researchers to describe the mucus buildup to protect tissues from a foreign substance. |
Основные попытки лечения были сосредоточены на предотвращении охроноза за счет уменьшения накопления гомогентизиновой кислоты. |
Main treatment attempts have focused on preventing ochronosis through the reduction of accumulating homogentisic acid. |
В буддизме, подчеркивая использование богатства для щедрости, накопление богатства для целей дарения, таким образом, стало духовной практикой. |
In Buddhism, by emphasizing the usage of wealth for generosity, accumulating wealth for giving purposes thus became a spiritual practice. |
Худ провел остаток кампании в Атланте с сильными агрессивными действиями, которыми он прославился. |
Hood conducted the remainder of the Atlanta Campaign with the strong aggressive actions for which he had become famous. |
Понятие нераспределенной прибыли означает прибыль прошлых лет, накопленную до текущего периода. |
The concept of retained earnings means profits of previous years that are accumulated till current period. |
В Лиге Чемпионов УЕФА, например, накопление двух желтых карточек на стадии турнира приведет к одноматчевой дисквалификации. |
In the UEFA Champions League, for instance, accumulating two yellow cards in a stage of the tournament will lead to a one-game suspension. |
Бобы мунг проращивают, оставляя их в воде на четыре часа дневного света и проводя остаток дня в темноте. |
Mung beans are germinated by leaving them in water for four hours of daytime light and spending the rest of the day in the dark. |
Радиопередачи мыльных опер использовали сюжеты о нормировании военного времени и осуждали накопление товаров. |
Radio soap operas used plots about wartime rationing and condemned the hoarding of goods. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Фредегунда утверждала, что все подарки были сделаны из имущества, накопленного благодаря щедрости ее мужа. |
Fredegund asserted that all the gifts had come out of property amassed by her husband's generosity. |
Затем он стал викарием в Фишлейке, где ему предстояло провести остаток своей жизни. |
He then became vicar in Fishlake, where he would spend the rest of his life. |
Почвы углубляются с накоплением гумуса в первую очередь за счет деятельности высших растений. |
Soils deepen with accumulation of humus primarily due to the activities of higher plants. |
Индийское восстание 1857 года произошло в результате накопления факторов с течением времени, а не какого-то одного события. |
The Indian Rebellion of 1857 occurred as the result of an accumulation of factors over time, rather than any single event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накопленный остаток средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накопленный остаток средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накопленный, остаток, средств . Также, к фразе «накопленный остаток средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
