Наличие или отсутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сезонное наличие - seasonal availability
проверять наличие - check availability
проверяются на наличие - scanned for
наличие английского - availability of english
наличие линии - line availability
наличие наркотических средств - the availability of narcotic drugs
наличие симптомов - presence of symptoms
наличие телефонной связи - telephony presence
проверить на наличие утечек - check for leakage
ограничивается наличием - limited by the availability
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
сдирать кожу или шкуру - skin
рассказ или роман о любви - love story
, или нет, - , or might not ,
раб или свободный - bond or free
новый или подержанный - new or used
бихевиористская поведенческая функция (характеризующая поведение лиц или организаций) - behavioral behavioral function (characterizing the behavior of individuals or organizations)
дешевый портвейн или ром - blackstrap or rum
ирландское слово или выражение - Irish word or expression
плотно упакованный или уложенный - a densely packed or laid
прикладывать что-л. мягкое или мокрое - put smth. soft or wet
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
безвестное отсутствие - unknown absence
отсутствие элемента группы трудности А - missing A-part
Комитет отмечает отсутствие - the committee notes the lack
отсутствие языка - absence of language
отсутствие воды - absence of water
отсутствие поддержки - lack of support
отсутствие независимого - the absence of an independent
отсутствие вторичного - lack of secondary
отсутствие в парке рекламных щитов благотворно действует на нервы - absence of advertisements in park is very soothing
сохраняющееся отсутствие прогресса - continued lack of progress
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины |
Temporary hard shoulder availability or unavailability |
Обратите внимание, что это обнаружение может подтвердить только наличие или отсутствие аналита, а не фактическую концентрацию. |
Note that this detection only can confirm the presence or the absence of analyte, not the actual concentration. |
Наличие или отсутствие функциональных половых летальных белков теперь влияет на транскрипцию другого белка, известного как даблсекс. |
Presence or absence of functional sex-lethal proteins now go on to affect the transcription of another protein known as doublesex. |
Принадлежность объекта к понятию и наличие или отсутствие у него какого-либо атрибута часто зависит от степени его проявления. |
Whether an object belongs to a concept, and whether an object does, or does not have an attribute, can often be a matter of degree. |
Братья Чаппе экспериментально установили, что легче увидеть угол наклона стержня, чем увидеть наличие или отсутствие панели. |
The Chappe brothers determined by experiment that it was easier to see the angle of a rod than to see the presence or absence of a panel. |
Я думаю, что наличие оригинальной страны дает много контекста для биографии и ненавижу видеть ее отсутствующей/неправильной. |
I think having the original country gives a lot of context for the biography and hate to see it missing/wrong. |
Подолы могут быть разной длины, а тип воротника и наличие или отсутствие плиссировки также являются переменными в дизайне. |
Hemlines can be of different lengths and the type of collar and whether or not there is pleating are also variables in the design. |
Они утверждают, что отсутствие значимых задач, а не наличие стресса, является главной проблемой многих работников. |
They claim the absence of meaningful tasks, rather than the presence of stress, is many workers' chief problem. |
Этот метод может быть использован для многочисленных переменных результата, чтобы определить наличие или отсутствие своекорыстной предвзятости. |
This method can be used for numerous outcome variables to determine the presence or absence of the self-serving bias. |
Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис. |
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. |
Так или иначе, все еще есть те, кто считает, что отсутствие ног и наличие протезов дает ему преимущество перед другими бегунами. |
Somehow, there are still those who think not having legs and running on prosthetics give him an advantage. |
С помощью исследования плесени, которое может включать в себя разрушительный осмотр, можно определить наличие или отсутствие плесени. |
Through a mold investigation, which may include destructive inspection, one should be able to determine the presence or absence of mold. |
Но по общему наклону и нажиму письма... можно заметить наличие сильного нарциссизма, полное отсутствие сочувствия и явную склонность к... |
But if one observes the overall slant and the pressure of the writing... there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy... |
Означает ли отсутствие этих знаний у меня -наличие всего этого? |
Does my lack of knowledge of their absence show they are all present? |
Несмотря на наличие запаса прочности, все еще существует опасность его отсутствия, что приводит к плохому обслуживанию клиентов и потере продаж. |
In spite of having safety stocks there is still the hazard of stock-outs which result in poor customer service and lost sales. |
Расположение микросхем часто менялось на каждой модификации материнской платы, как и наличие или отсутствие металлического радиочастотного экрана вокруг VIC-II. |
IC locations changed frequently on each motherboard revision, as did the presence or lack thereof of the metal RF shield around the VIC-II. |
По его данным, рост обещает замедлиться, учитывая отсутствие структурных реформ и наличие санкций, ведённых Западом из-за украинской ситуации. |
It said that growth would stagnate given the lack of structural reforms and western sanctions over the Ukraine conflict. |
В настоящее время предпринимается попытка соотнести наличие и отсутствие признака с наличием и отсутствием хромосомы человека в гибридных клонах. |
An attempt is now made to correlate the presence and absence of the trait with the presence and absence of a human chromosome in the hybrid clones. |
Это показывает, что наличие или отсутствие ультразвукового содержания не объясняет слуховые колебания между частотами дискретизации. |
This demonstrates that presence or absence of ultrasonic content does not explain aural variation between sample rates. |
Наличие или отсутствие тротуаров было одним из трех факторов, которые, как было установлено, побуждают водителей выбирать более низкие и безопасные скорости. |
The presence or absence of sidewalks was one of three factors that were found to encourage drivers to choose lower, safer speeds. |
Наличие рекламы на сайте или ее отсутствие не означает, что информация на сайте полностью бесплатна или нет. |
Whether a site has ads or not does not indicate whether the site's info is completely free or not. |
Наличие или отсутствие лучших источников не имеет никакого отношения к вопросам надежности источников или нарушениям политики BLP. |
The existence or not of better sources has no bearing on questions of source reliability or violations of the BLP policy. |
Отсутствие входов в эти здания со стороны, обращенной к церкви, и наличие большого атриума делают это маловероятным. |
The absence of entrances on these buildings on the sides facing the church and the presence of a large atrium make it unlikely. |
Наличие или отсутствие телесных повреждений может быть использовано для определения того, имело ли место изнасилование. |
The presence or absence of physical injury may be used to determine whether a rape has occurred. |
Считается, что причиной этого является наличие множественных неочищенных вирусных инфекций из-за отсутствия перфорина. |
Presence of multiple uncleared viral infections due to lack of perforin are thought to be responsible. |
Наличие или отсутствие магнитного поля может помочь ограничить динамику планетарного ядра. |
The presence or lack of a magnetic field can help constrain the dynamics of a planetary core. |
Например, один из иридологов диагностировал наличие камней в желчном пузыре у 49% пациентов, а у 51% - их отсутствие. |
For example, one of the iridologists diagnosed 49% of the patients with gall stones as having them and 51% as not having them. |
https: проверяет наличие безопасной сессии Facebook и запрашивает повторную авторизацию, если такая сессия отсутствует. |
https - checks for the presence of a secure Facebook session and asks for re-authentication if it is not present |
Посмотреть эти данные для отдельного типа контента, местоположения, выбрать дату, тип пользователей, продукт YouTube и наличие или отсутствие субтитров можно на вкладках под диаграммой. |
You can use the tabs under the graph to view the data by dimensions like content type, geography, date, subscription status, YouTube product, and subtitles or closed captions. |
Наличие или отсутствие опции отслеживания офлайн-событий при создании рекламы зависит от того, какую цель вы выбрали. |
Depending on the objective you choose, you may or may not see the option to track offline events when you create an ad. |
Уровень детализации 5. Озвучивание сведений о макете документа и анимации, таких как тип анимации, наличие или отсутствие отступа в начале абзаца и др. |
Verbosity level 5. Hear layout and animation information, such as the type of animation, whether a paragraph starts with an indent or not, and more. |
В микросхеме DRAM каждый бит данных памяти хранится как наличие или отсутствие электрического заряда на небольшом конденсаторе на микросхеме. |
In a DRAM chip, each bit of memory data is stored as the presence or absence of an electric charge on a small capacitor on the chip. |
Наличие / отсутствие, обилие, цвет и форма псевдокифелл могут быть диагностическими признаками, используемыми для идентификации различных видов. |
The presence/absence, abundance, colour, and shape of pseudocyphellae can all be diagnostic features used to identify different species. |
Тест не предназначен для того, чтобы определить, есть ли отсутствие или наличие запоздалой дискинезии. |
The test is not meant to tell whether there is an absence or presence of tardive dyskinesia. |
Не кажется разумным, что наличие немного меньшего внешнего интереса сформирует абсолютную гарантию отсутствия CoI. |
It doesn't seem reasonable that having a bit less outside interest would form an absolute guarantee of no CoI. |
В третьем завитке отсутствие функции B, но наличие C-функции имитирует четвертый завиток, приводя к образованию плодолистиков также в третьем завитке. |
In the third whorl the lack of B function but presence of C-function mimics the fourth whorl, leading to the formation of carpels also in the third whorl. |
В некоторых отношениях все, что имеет значение, - это наличие или отсутствие опыта в критические периоды развития. |
In some respects, all that matters is the presence or absence of experience during critical periods of development. |
The absence of emotion is... just as important as the presence of emotion. |
|
Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие — отсутствие превосходства. |
And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power. |
Наличие или отсутствие провизии для осаждающей армии часто решало исход осады. |
Food for a besieging army, or the absence of it, was often the key to a siege. |
Отсюда - наличие один другому противоречивших распорядков, иначе говоря, отсутствие порядка. |
Hence, a thousand conflicting establishments of police; that is to say, no police at all. |
Симптомы могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, и первым признаком инфекции может быть наличие одного или нескольких проглоттидов в стуле. |
There may be few or no symptoms, and the first indication of the infection may be the presence of one or more proglottids in the stools. |
Такие слова обычно имеют префикс или суффикс, который подразумевает наличие антонима, причем префикс или суффикс отсутствуют или противоположны. |
Such words usually have a prefix or suffix that would imply that there is an antonym, with the prefix or suffix being absent or opposite. |
Наличие этих организмов у одного вида и их отсутствие у другого приводит к нежизнеспособности соответствующего гибрида. |
The presence of these organisms in a species and their absence in another causes the non-viability of the corresponding hybrid. |
Эти домены отражают наличие или отсутствие ядер в клетках, а также различия в химическом составе ключевых биомолекул, таких как рибосомы. |
These domains reflect whether the cells have nuclei or not, as well as differences in the chemical composition of key biomolecules such as ribosomes. |
Наличие или отсутствие гена крема всегда можно проверить с помощью ДНК-теста. |
The presence or absence of the cream gene can always be verified by the use of a DNA test. |
Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии. |
A joke implies humor, which was missing from your comment. |
Таким образом, наличие антител к анти-дсднк наводит на мысль о СКВ, однако отсутствие антител не исключает развития заболевания. |
Therefore, presence of anti-dsDNA antibodies are suggestive of SLE, however an absence of the antibodies does not rule out the disease. |
The presence or absence of the tags is not going to achieve anything. |
|
Наличие характерных неврологических и нейропсихологических особенностей и отсутствие альтернативных состояний является благоприятным фактором. |
The presence of characteristic neurological and neuropsychological features and the absence of alternative conditions is supportive. |
West thought they were proof of the mole's existence. |
|
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
And nothing in the behavior points to a partner. |
|
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
Британское казначейство будет управлять своими денежными средствами и обеспечивать наличие достаточных средств. |
The British Treasury would manage its cash and ensure that adequate funds were available. |
Большинство ранних теорий гамма-всплесков предполагали наличие ближайших источников в пределах галактики Млечный Путь. |
Most early theories of gamma-ray bursts posited nearby sources within the Milky Way Galaxy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наличие или отсутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наличие или отсутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наличие, или, отсутствие . Также, к фразе «наличие или отсутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
