Наматывать витки в шахматном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наматывать дело - cook up charges
наматывать на шпульку - spool
наматывание бумаги - reeling-in
наматывающее приспособление - reeling facility
двойная линза 7-база-наматывается вокруг - dual 7-base-wrap-around lens
наматывать ленту на оправку - apply wraps of ribbon on a mandrel
наматывать нить на веретено - twirl thread on a spindle
наматывать обмотку виток к витку - apply the winding with turns touching
наматываются - are wound up
наматывая линия - reeling line
Синонимы к наматывать: сматывать, мотать
бог витки - god turns
холостые ампер-витки - dead ampere turns
действующие ампер-витки - virtual ampere turns
картина витки - picture turns
витки вручную - turns by hand
витки назад - turns back
витки пружины - spring winding
витки серии - series turns
противодействующие ампер-витки - back ampere-turns
поперечные ампер-витки - cross ampere-turns
Синонимы к витки: спирали, ветры, петли, валики
в известной степени - to a certain extent
восстанавливать в памяти - restore in memory
первый выезд в свет - first visit to the world
продевать кольцо в нос - ring
в том - in
в сердце - in heart
действовать в согласии - act in harmony
превращаться в - turn into
передача законопроекта в комиссию - commitment
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
размещать в шахматном порядке - checker
шахматный тренер - chess trainer
великая шахматная доска - The Grand Chessboard
международный шахматный турнир - International Chess Tournament
партия тары с укладкой в шахматном порядке - offset load
поперечная связь со стыками в шахматном расположении - stretcher bond with broken joints
шахматная система планировки в сочетании с радиальной - radial plan in conjunction with the rectangular
не в шахматном порядке - not staggered
усеченная шахматная доска - truncated chessboard
разместить дыры в шахматном порядке - stagger holes
быть в порядке - be alright
ты в порядке? - are you okay?
быть в срочном порядке - be a matter of urgency
в обратном порядке очередности - in reverse order of precedence
в порядке с - is fine with
вы собираетесь быть в порядке - are you going to be ok
Положение о порядке - regulation on the procedure
рассматривать споры в арбитражном порядке - to arbitrate disputes
функции в порядке - functions in a manner
требовать в судебном порядке - require a court order
Слушай, ты больше подходишь для шахматного клуба, чем для меня... Но ты убил этого урода и ты получишь большую награду. |
Look, you're a wee bit chess club for my usual beat but you kill that freak and you're getting a big reward. |
Каждый сенатор избирается в своем штате на шестилетний срок, причем сроки распределяются в шахматном порядке, поэтому каждые два года примерно одна треть Сената избирается. |
Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election. |
Пернатый динозавр-микрораптор gui скользил и, возможно, даже летал на четырех крыльях,которые, возможно, были сконфигурированы в шахматном порядке на сесквиплане. |
The feathered dinosaur Microraptor gui glided, and perhaps even flew, on four wings, which may have been configured in a staggered sesquiplane arrangement. |
You've been saying that for 20 minutes while I've been circling. |
|
Провода с покрытием теперь наматываются на катушки для подготовки к дальнейшей обработке, если это необходимо. |
Coated wires are now spooled to prepare for further processing, if desired. |
Когда вес перемещается вверх, он заставляет пружину наматываться немного туже, давая весу небольшой поворот в другую сторону. |
When the weight moves up, it causes the spring to wind slightly tighter, giving the weight a slight twist in the other direction. |
Крыши других зданий простирались шахматной доской от материковых плоскогорий до зеленого моря вдали. |
The roofs could be seen stretching in a continuous checkerboard from the inland mesas to the far green sea. |
Приводной механизм наматывает шланг на колеса со скоростью четыре полных движения в минуту. |
A propulsion mechanism pulls the hose over the wheels at a speed of four complete motions per minute. |
Пленка, наматывание на катушку, и только по часовой стрелке. |
The threading, splicing the reels, and always racing the clock. |
Стереотип шахматного гроссмейстера - это человек, который может видеть на множество ходов вперед. |
The stereotype of a chess grand master is someone who can think many moves ahead. |
— Мы наматывали километры и километры, по Санта-Монике, по Манхэттену, а потом по Парижу и Лондону». |
“We walked for miles, through Santa Monica and Manhattan and eventually Paris and London.” |
Отец, первая фигура уже сделала свой ход на шахматной доске. |
Father, we're already seeing the first gambits on the chessboard. |
В Уитби полно местных щеглов, что наматывают круги по городу в своих грохочущих прокачанных тачках. |
One aspect of Whitby is the large number of local chavs... ...who drive around the town in a circuit in their noise-enhanced cars. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Вот так, просто наматывай. |
That's it, just reel her right in. |
Однажды она уже использовала его как пешку в шахматной игре, и теперь Тони прекрасно видел все ее хитрости. |
She had used him as a pawn once, and he was fully aware she was planning to try it again; but this time she would fail. |
Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры. |
Right, but I can do better than a dweeb who dresses up like a chess piece. |
В здании суда у Аттикуса была контора, совсем пустая, если не считать вешалки для шляп, плевательницы, шахматной доски да новенького Свода законов штата Алабама. |
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama. |
Когда я видел вчера, как безмятежно топчется на месте этот невозмутимый суд, и думал о страданиях пешек на его шахматной доске, у меня разболелись и голова и сердце. |
To see that composed court yesterday jogging on so serenely and to think of the wretchedness of the pieces on the board gave me the headache and the heartache both together. |
Эта свалка эпицентр последней шахматной партии между добром и злом. |
This dump is the epicenter of - of the ultimate chess match between good and evil. |
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми. |
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us. |
Так вот-с, нежданно-негаданно появилась третья сила на громадной шахматной доске. |
Then suddenly, out of the blue, a third force appeared on the vast chessboard. |
Почему ты не можешь поверить, что он лишь использует тебя.. как пешку в шахматной игре. |
Why is it so hard for you to believe that it's just using you li-li-like a pawn on a chessboard? |
I'm not a piece on your chessboard, Major. |
|
Иначе я выдерну ваше Величество прямо с шахматной доски и помещу её поперек передовицы Дэйли Плэнет. |
Or else we'll yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet. |
Г нилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли. |
The rotting walls of the stud-farm collapsed and in their place a thirty-storey building towered into the sky. |
Они проносились мимо белого шахматного городка, и, одержимый бессильной яростью, Сэм выпустил одну за другой шесть пуль по хрустальным башням. |
They were passing a little white chess city, and in his frustration, in his rage, he sent six bullets crashing among the crystal towers. |
let him sit on his cloud, twiddling his beard. |
|
Because I can keep the strands long and I can slurp it up to my mouth like this. |
|
Well, I ain't walking to my 7:30 spin class, now, am I? |
|
I can hear you moving around in there. |
|
Увидела, как мой сын, Такер, наматывает на руку скакалку. |
I caught my son, Tucker, tying a jump rope around his arm. |
Пока они будут наматывать тебе на шею кнут, или стрелять тебе в голову, я сбегу в другую сторону. |
Because while they're busy wrapping a whip around your neck, or shooting a hole in your head, I'll be running the other direction. |
Sorry... my mom's already downstairs circling the block. |
|
I can still vamp circles around you. |
|
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
Это не новое наблюдение, поскольку проблемы уже обсуждались на этой странице обсуждения шахматного проекта в прошлом. |
This is not a new observation as concerns have been discussed on this chess project talk page in the past. |
Мышечные волокна прикрепляются к соединительной ткани и наматываются подобно спиралям. |
The muscle fibres are attached to the connective tissue and are wound like helixes. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку. |
Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin. |
The spinning frame winds yarn around a bobbin. |
|
Члены городского совета отбывают четырехлетний срок в шахматном порядке. |
City council members serve staggered four-year terms. |
Во вступлении статья называет Кроули шахматным мастером, но в шахматном разделе никогда не говорится окончательно, что он действительно достиг уровня мастера. |
In the intro, the article calls crowley a chess master, but in the chess section, it never says conclusively that he actually attained master level. |
Большинство художников в стиле Чикаго блюз, записанный в Чикаго на основе шахматной записи и проверки меток записей. |
Most artists of the Chicago blues style recorded for the Chicago-based Chess Records and Checker Records labels. |
Доказательная игра - это разновидность шахматной задачи ретроградного анализа. |
Sanders' duty was to investigate Japanese biological warfare activity. |
Кабель, помещенный на штекерную плату, соединял буквы попарно; например, E и Q могут быть шахматной парой. |
A cable placed onto the plugboard connected letters in pairs; for example, E and Q might be a steckered pair. |
В XVIII веке центр европейской шахматной жизни переместился из южноевропейских стран во Францию. |
In the 18th century, the center of European chess life moved from the Southern European countries to France. |
Сроки рассчитаны на три года и расположены в шахматном порядке так, что некоторые баллотируются на выборах каждый год. |
Terms are for three years and are staggered such that some stand for election every year. |
Гоночные суппорты, однако, могут использовать до шести колодок с различными фрикционными свойствами в шахматном порядке для достижения оптимальной производительности. |
Racing calipers, however, can utilize up to six pads, with varying frictional properties in a staggered pattern for optimum performance. |
Представьте себе коня на шахматной доске, где движение может быть любым L-образным направлением, что затрудняет его отслеживание. |
Imagine a knight on a chessboard where the movement can be any L shaped direction, making it difficult to track. |
Стилизованный логотип шахматного коня появился на правой стороне под названием этикетки. |
A stylized chess knight horse logo appeared on the right side under the label name. |
Недостаточно внимания уделяется шахматной карьере; мало согласованности. |
Not enough emphasis on chess career; little coherence. |
В статье упоминаются некоторые его недостатки, но они не умаляют величия его шахматной карьеры. |
The article mentions some of his flaws but they don't take away from the greatness of his chess career. |
Для намотки наматываемого компонента он должен быть закреплен внутри области намотки флаера. |
For winding the component to be wound, it needs to be fixed inside the winding area of the flyer. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
В случае однослойной обмотки опорный зуб двух соседних зубчатых катушек не наматывается. |
In the case of single-layer winding, the reference tooth of two adjacent tooth coils is not winded. |
Компьютеры в те времена не могли победить человека на шахматной доске или управлять автомобилем. |
Computers back in the day could not beat a human being on a chess board, or drive a car. |
В шахматной игре вечный чек - это ситуация, в которой один игрок может навязать ничью бесконечной серией чеков. |
In the game of chess, perpetual check is a situation in which one player can force a draw by an unending series of checks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наматывать витки в шахматном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наматывать витки в шахматном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наматывать, витки, в, шахматном, порядке . Также, к фразе «наматывать витки в шахматном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на испанский- ›
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на немецкий - ›
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на французский - ›
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на итальянский - ›
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на арабский - ›
«наматывать витки в шахматном порядке» Перевод на узбекский
