Намереваемся изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет намереваться - would intend
намереваемся исследовать - set out to explore
намеревался обмануть - intended to deceive
намеревался прекратить - intended to cease
намереваться писать историю цивилизации - set out to write a history of civilization
намереваясь для - intending for
намереваясь обеспечить - intending to provide
намереваясь что - intending that
приняли или намереваются принять - taken or intend to take
она намеревалась голосовать - it had intended to vote
Синонимы к намереваемся: думать, собираться, решать, полагать, предполагать, рассчитывать, располагаться, решающий, мыслить
полное изменение - complete change
изменение пароля владельца счета - account owner password change
биофизическое изменение - biophysical alteration
изменение в поведении - behavioral change
изменение нормального порядка на обратный - change the normal order for the return
изменение территориальной подсудности - change of venue
впоследствии изменен - subsequently modified
изменен закон - modified law
изменение было медленным - change has been slow
изменение климата приносит - climate change brings
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Вся эта информация была ложной, и Канарис намеревался добиться изменения британской внешней политики. |
All this information was false, and it was intended by Canaris to achieve a change in British foreign policy. |
С такими текстуальными изменениями Оскар Уайльд намеревался уменьшить моралистическую полемику вокруг романа Портрет Дориана Грея. |
With such textual changes, Oscar Wilde meant to diminish the moralistic controversy about the novel The Picture of Dorian Gray. |
Однако он не получил кредита сорежиссера, несмотря на пересъемку и изменение большей части фильма от того, что Зак Снайдер уже снял, завершил и намеревался. |
He did not receive a co-director credit however, despite reshooting and changing most of the film from what Zack Snyder had already filmed, completed, and intended. |
Первоначально Уотерс намеревался написать книгу об экономических изменениях, вызванных социализмом в послевоенной Великобритании, и рецензенты отмечают связь с Эвелин во. |
Initially, Waters set out to write a book about the economic changes brought by socialism in postwar Britain, and reviewers note the connection with Evelyn Waugh. |
And I intend to make their decision very easy. |
|
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
В 2002 - 2003 годах действовало 52 центра неформального базового образования, а к концу 2005 года власти намереваются открыть дополнительно еще 15 таких центров. |
Fifty-two non-formal basic education centres had been operational in 2002-2003 and the authorities hoped to open 15 additional centres by the end of 2005. |
Соединенное Королевство также намеревается разработать основу для систем сертификации лесов в ЕС. |
It also includes the UK move to establish a framework for forest certification systems in the EU. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Употребление непривычной терминологии может породить впечатление, что Комиссия намеревается переписать режим Венской конвенции. |
The use of unconventional terms might give the impression that the Commission wanted to rewrite the Vienna Convention regime. |
Президент Владимир Путин, возможно, переоценил стремление жителей востока Украины к отделению или просто намеревался ослабить Киев, раздувая этот конфликт. |
President Vladimir Putin may have overestimated support for secession or simply intended to weaken Kiev and keep the latter embroiled in conflict. |
Квартет шулеров намеревался провести несколько дней в Миссури и западном Иллинойсе, играя в различных казино. |
The quartet planned to spend the next several days hitting various casinos in Missouri and western Illinois. |
В послании говорится, что Турция не намеревалась сбивать российский самолет. |
The joint communique stated that Turkey did not intend to shoot down the Russian plane. |
— С учетом всех обстоятельств, — продолжил Лэнгдон, — я бы предположил, что если Соньер намеревался сказать нам, кто убийца, он бы просто написал имя этого человека, вот и все. |
Considering the circumstances, Langdon said, I would assume that if Sauniere wanted to tell you who killed him, he would have written down somebody's name. |
Я не уверен, но мне кажется, что это больше, чем совпадение, что два жестоких столкновения произошли в течение двух дней, в городе, который намеревается устранить фактически все преступления. |
I'm not certain, but it strikes me as more than coincidence that two violent altercations have occurred within two days, in a city which purports to have eliminated virtually all crime. |
Короче говоря, я намереваюсь сидеть здесь до ужина, а не до глубокой старости. |
In short, I intend being here until supper, not senility. |
Ведь вы намеревались стать архитектором, а не инженером-строителем. |
You intended to become an architect, not a civil engineer. |
Вера Петра была настолько твердой, что Христос называл его Камнем. Это был преданный ученик, на плечах которого Спаситель намеревался воздвигнуть свою церковь. |
Peter's faith in God was so steadfast that Jesus called Peter the rock-the unwavering disciple on whose shoulders Jesus would build his church. |
Браун намеревался выиграть время, водя за нос дипломата Кассима. |
'Brown's object was to gain time by fooling with Kassim's diplomacy. |
Вот вам вся правда, сэр; хотя я и намеревался скрыть это от вас, но отпираться не стану. |
This, sir, is the truth; which, though I intended to conceal from you, I will not deny. |
Мы в любом случае намеревались отправиться в турне. |
We intended to go on a tour anyway. |
Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя. |
I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy. |
Я начал протестовать и заявил, что приехал сюда, отнюдь не намереваясь увезти Джима. |
I began by protesting that I at least had come with no intention to take Jim away. |
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом. |
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold. |
По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное. |
He was not doing her any essential injustice, he reasoned-not an economic one-which was the important thing. |
После поражения Шмалькальдской лиги в 1547 году император намеревался захватить страну Монбельяр. |
After the defeat of the Schmalkaldic League in 1547, the Emperor intended to take the Country of Montbéliard. |
После окончания Гамильтонской средней школы Пенни намеревался поступить в колледж с надеждой стать юристом. |
After graduation from Hamilton High School, Penney intended to attend college with the hopes of becoming a lawyer. |
Сталин намеревался, заключив этот договор, дать Гитлеру понять, что у Советского Союза есть интересы на Балканах, и в то же время не противоречить его бывшему союзнику. |
Stalin's intention by entering into the treaty was to signal to Hitler that the Soviet Union had interests in the Balkans, while not antagonising his erstwhile ally. |
Когда она прокрадывается в свою комнату и ложится, намереваясь наконец немного поспать, ее будильник звонит, и ей пора просыпаться в школу. |
As she sneaks up to her room and lays down, intending to finally get some sleep, her alarm clock goes off, and it's time for her to wake up for school. |
Он отступил в Йорктаун, штат Виргиния, намереваясь эвакуироваться, но решительная победа французского флота лишила его возможности бежать. |
He retreated to Yorktown, Virginia, intending an evacuation, but a decisive French naval victory deprived him of an escape. |
В июне 1789 года представители третьего сословия объявили себя Национальным Собранием, намеревающимся обеспечить Францию новой конституцией. |
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution. |
Освобожденные от войны на полуострове победой, англичане намеревались использовать их для диверсионных рейдов вдоль берегов Мэриленда и Вирджинии. |
Released from the Peninsular War by victory, the British intended to use them for diversionary raids along the coasts of Maryland and Virginia. |
Китобойная операция чередовалась между несколькими заранее созданными районами, намереваясь взять 400 или более норок в сезон. |
The whaling operation alternated between several pre-established areas intending to take 400 or more minke whales per season. |
Он намеревался изучать биологию, но через две недели переключился на философию и получил высшую степень второго класса по этому предмету. |
He intended to study biology but changed to philosophy after two weeks, and earned an upper second-class honours degree in the subject. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Они думали, что конструкция пропеллера будет простым делом и намеревались адаптировать данные из судостроения. |
They thought propeller design would be a simple matter and intended to adapt data from shipbuilding. |
Он приобрел права на роман Триумф защитника и намеревался снять его под названием 7 Soho Squared, но фильм так и не был снят. |
He acquired the rights to a novel, Defender's Triumph, and intended to film it as 7 Soho Squared but the film was never made. |
Он намеревался держать его в заложниках столько времени, сколько понадобится фельдшеру, чтобы добраться до этого района, если станция будет закрыта. |
He intended to hold him hostage for the length of time it would take a paramedic to reach the neighborhood if the station was shut down. |
Намереваясь сделать еще одну трилогию об Америке, состоящую из Однажды на Западе, утка, ты простофиля! |
Intent on making another trilogy about America consisting of Once Upon a Time in the West, Duck, You Sucker! |
Компания намеревалась продать свои первые два гибридных плагина к 2012 финансовому году. |
It aimed to sell its first two plug-in hybrids by fiscal 2012. |
Перед тем как быть задержанным и депортированным, Селлнер намеревался выступить со своей речью в углу ораторов в Гайд-парке. |
A third version is the Argonautica Orphica, which emphasizes the role of Orpheus in the story. |
Нацистское государство, писал он, намеревалось уничтожить евреев, чтобы уничтожить и Ветхий Завет. |
The Nazi state, he wrote, intended to destroy the Jews in order to liquidate the Old Testament as well. |
Никс сначала намеревается извлечь Шифти, но вскоре они снова сталкиваются с камнем. |
Nyx at first intends to extract Shifty, but they encounter Stone again soon after. |
Он сделал то, что намеревался, - нанес несоразмерные потери, - но французы все еще давили и заставляли его отступить. |
Batman rushes in and manages to save Dent's daughter by resuscitating her. |
Сэмюэл алебастр, богатый Пионер, намеревается сделать предложение и жениться на любви всей своей жизни, Пенелопе. |
Samuel Alabaster, an affluent pioneer, intends to propose to and marry the love of his life, Penelope. |
Она говорит, что отказалась, намереваясь вместо этого стать супругой Шейда. |
She says that she refused, intending to be Shade's mate instead. |
Он также намеревался помешать партии Истикляль укрепить свой контроль и создать однопартийное государство. |
He was also intent on preventing the Istiqlal Party from consolidating its control and establishing a one-party state. |
Вдохновленный идеей просвещенного абсолютизма, он намеревался сделать императорскую коллекцию доступной для широкой публики. |
Inspired by the idea of enlightened absolutism, the intention was to make the imperial collection accessible to the general public. |
Комитеты намеревались использовать уничтожение гражданских лиц и их имущества как самоцель и как прямое причинно-следственное средство. |
The committees intended to use the destruction of civilians and their property as an end in itself and as a direct causal means. |
Отцы-основатели Соединенных Штатов намеревались ответить на эту критику, объединив демократию с республиканством. |
The Founding Fathers of the United States intended to address this criticism by combining democracy with republicanism. |
Питт намеревался продолжить осуществление своего плана по связыванию французских войск в Германии, продолжая при этом наступление на французские колонии. |
Pitt intended to continue with his plan of tying down French forces in Germany while continuing the assault on France's colonies. |
Он намеревался сдать его в аренду и использовать выручку для проекта пирамиды. |
He intended to rent this out and use the revenue for the pyramid project. |
Он намеревался сделать дезертиров для УА по сценарию Райта, но и это не было сделано. |
He intended to make The Deserters for UA, from a script by Wright, but that was not made either. |
Они намеревались забрать бумаги до того, как туда доберется ФБР, но внезапно на них напал яблочко. |
They intended to retrieve the papers before the FBI could get there, but were suddenly attacked by Bullseye. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
После его смерти в мае 2008 года она намеревалась завершить свои планы. |
After his death in May 2008, she intended to complete their plans. |
Вы отступили от моего комментария и ответили, но мне непонятно, как вы это намеревались сделать. |
You indented my comment and replied, but I'm unclear how you intended that. |
Кафка умер прежде, чем успел закончить роман, и сомнительно, намеревался ли он его закончить, если бы пережил свой туберкулез. |
Kafka died before he could finish the novel, and it is questionable whether he intended to finish it if he had survived his tuberculosis. |
Они утверждали, что Конли последовал за другой сотрудницей в здание, намереваясь ограбить ее, но обнаружили, что Фаган был более легкой мишенью. |
They contended that Conley had followed another employee into the building, intending to rob her, but found Phagan was an easier target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намереваемся изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намереваемся изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намереваемся, изменения . Также, к фразе «намереваемся изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
