Направление вывода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
второе направление - second direction
Действие и направление - action and direction
направление скручивания - twisting direction
направление решения - referral decision
может быть направлена - could have aimed
направление высоты - height direction
направление программы - programme direction
направление улучшения - direction of improvement
направление, изучающее механизм токсического действия - mechanistic toxicology
неожиданное направление - unexpected direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
выступать с выводами - present conclusions
ошибка устройства ввода/вывода - hardware I/O error
вопросы вывода - questions of the withdrawal
Имеющаяся сумма для вывода - amount available for withdrawal
в своих выводах на - in its findings on
модуль вывода - output module
сокращения численности и вывода - drawdown and withdrawal
меры уменьшения вероятности вывода из строя в бою - battlefield survival
список ввода-вывода - input-output list
метод индуктивного вывода - method of inductive inference
Синонимы к вывода: исчезать, рассеиваться
Для целей этого вывода оси x и y определяются как направления Восток-Запад и Север-Юг по отношению к земной поверхности соответственно. |
For the purposes of this derivation, the x- and y-axis are defined as the east-west, and north-south directions with respect to the Earth's surface, respectively. |
Логика по умолчанию направлена на формализацию правил вывода, подобных этому, без явного упоминания всех их исключений. |
Default logic aims at formalizing inference rules like this one without explicitly mentioning all their exceptions. |
Таким образом, нельзя сделать никакого вывода относительно существования или направления причинно-следственной связи только из того факта, что А и в коррелируют. |
Thus there can be no conclusion made regarding the existence or the direction of a cause-and-effect relationship only from the fact that A and B are correlated. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Он сделал два вывода. |
And he closed with two things. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Эта политика направлена на расширение охвата образованием, реформу системы образования, повышение уровня квалификации преподавательского состава и активизация участия членов общин. |
Their goals are: increased coverage, education reform, better teaching quality and community participation. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Установк снабжена вытеснительным устройством для вывода шлаков. |
The plant is provided with an extruder for slag discharge. |
Нынешняя политика бразильского министерства культуры в области сохранения культурного наследия направлена на сохранение наследия всех этнических групп, способствовавших становлению бразильской нации. |
The current heritage policy of Brazil's Ministry of Culture is aimed at preserving the heritage of all ethnic groups that helped build the Brazilian nation. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Направление сегодня средств и усилий на цели обеспечения выживания, образования и защиты детей - это поистине инвестирование в будущее Гаити. |
All of us share in the responsibility for relieving their suffering. |
Все перечисленные реквизиты всегда доступны для ввода и вывода средств. |
All the above-mentioned payment methods are always available for deposits and withdrawals. |
Большой выбор платежных систем для ввода и вывода денежных средств со счетов |
Deposit and withdraw funds with a choice of payment systems |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том ... |
Originally the arrow pointed up a particular avenue - and the idea was the... |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
Нужно пересмотреть предыдущий план вывода или будущую стратегию выхода. |
There needs to be a revision to the previously announced draw down or our future exit strategy. |
Да направление и не беда, - зашевелился Шатов, - да и нельзя его избежать, чуть лишь обнаружится хоть какой-нибудь подбор. |
But a tendency would be no harm, said Shatov, with a slight movement, and one can hardly avoid it if there is any selection at all. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
|
Она направлена на оценку того, могут ли студенты или выпускники медицинских школ применять важные концепции фундаментальных наук в практике медицины. |
It aims to assess whether medical school students or graduates can apply important concepts of the foundational sciences fundamental to the practice of medicine. |
Режиссер дает направление актерам и съемочной группе и создает общее видение, благодаря которому фильм в конечном счете становится реализованным или замеченным. |
The film director gives direction to the cast and crew and creates an overall vision through which a film eventually becomes realized, or noticed. |
Думаю, я направление как пространство, и J направление как раз. |
Think of the i direction as space, and the j direction as time. |
Стиль лидерства - это метод лидера, обеспечивающий направление, реализацию планов и мотивацию людей. |
A leadership style is a leader's method of providing direction, implementing plans, and motivating people. |
Он также возразил, что процесс обретения Намибией независимости может начаться только после вывода кубинских войск. |
He also countered that the Namibian independence process could only take place once the Cuban withdrawal was initiated. |
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
Она направлена на создание стандартизированного метода измерения. |
It aims to create a standardized method of measurement. |
В 1910 году он был направлен в школу-интернат Ролдук в Керкраде католической провинции Лимбург для получения высшего образования. |
In 1910 he was sent to the Rolduc boarding school in Kerkrade in the Catholic province of Limburg for his higher education. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Для того же самого вывода угол спирали больше для больших диаметров шестерен. |
For the same lead, the helix angle is greater for larger gear diameters. |
Для того же самого вывода угол вывода больше для меньших диаметров шестерни. |
For the same lead, the lead angle is larger for smaller gear diameters. |
Сталин начал разговор с того, что сказал Громыко, что он будет направлен в советское посольство в США, чтобы стать заместителем командующего. |
Stalin started the conversation by telling Gromyko that he would be sent to the Soviet embassy in the United States to become second-in-command. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Отходы промежуточного уровня включают смолы, химический шлам и металлическую оболочку ядерного топлива, а также загрязненные материалы от вывода реактора из эксплуатации. |
Intermediate-level wastes includes resins, chemical sludge and metal nuclear fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. |
Синтаксические описания логических следствий основаны на схемах, использующих правила вывода. |
Syntactic accounts of logical consequence rely on schemes using inference rules. |
Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории. |
Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. |
Закон также направлен на предоставление пострадавшим более качественной государственной медицинской помощи, включая реконструктивную хирургию и психологическую терапию. |
The law also aims to provide victims with better state medical care including reconstructive surgery and psychological therapy. |
Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим. |
He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome. |
Использование стандартного пакета ввода-вывода UNIX и промывки записи перед каждым чтением обычно работает. |
Using the standard UNIX I/O package and flushing write before each read usually works. |
Для отрицательного точечного источника заряда направление радиально внутрь. |
For a negative point source charge, the direction is radially inwards. |
Большая часть этого маркетинга была направлена на молодых женщин. |
Much of this marketing was aimed at young women. |
С развитием Мариологии в наши дни растет и богословское направление Иосифологии, а с 1950-х годов формируются центры ее изучения. |
With the present-day growth of Mariology, the theological field of Josephology has also grown and since the 1950s centers for studying it have been formed. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
В 1993 году Дагум и Луби доказали два удивительных результата о сложности аппроксимации вероятностного вывода в байесовских сетях. |
In 1993, Dagum and Luby proved two surprising results on the complexity of approximation of probabilistic inference in Bayesian networks. |
В 1920 году в Британию также был направлен представитель для наблюдения за воздушными операциями с палубы Форсажа. |
In 1920, a representative had also been sent to Britain to observe air operations off the decks of Furious. |
Оба они способны обрабатывать несжатое HD-видео, а Nitris DX обеспечивает большую скорость обработки и гибкость ввода-вывода. |
Both are capable of handling uncompressed HD video, with the Nitris DX offering greater processing speed and input/output flexibility. |
Большая часть колониальных потерь пришлась на период вывода войск. |
Most of the colonial losses came during the withdrawal. |
Трудно отделаться от вывода, что у Kraftwerk на самом деле нет логотипа. |
It is hard to escape the conclusion that Kraftwerk do not really have a logo. |
В настоящее время нет однозначного вывода о том, что телемедицина является лучшим способом оказания медицинской помощи. |
Currently there is no definitive conclusion that telehealth is the superior mode of healthcare delivery. |
Более высокая 15-дюймовая модель также добавила поддержку двухкабельного вывода на дисплеи 5120×2880. |
The higher-end 15-inch model also added support for dual-cable output to 5120×2880 displays. |
Вскоре все трое были захвачены, и в ответ Парагвай потребовал вывода боливийских войск. |
The three were soon taken, and in response Paraguay called for a Bolivian withdrawal. |
В справочной службе есть запрос на опцию в этом шаблоне для вывода только даты выпуска. |
There is a request on Help desk for an option on this template to output the release date only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление вывода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление вывода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, вывода . Также, к фразе «направление вывода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.