Направление главного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
основное направление их деятельности - their main activity
была направлена на повышение - was aimed at enhancing
направление прибытия - arrival direction
направление света - light direction
направлена на обеспечение того, чтобы - aims at ensuring that
направлена на сокращение - aims to cut
направлена сверху - directed from above
направление применения - direction of application
направление Саудовской Аравии - the direction of saudi arabia
Направление, в котором - direction in which
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
кингстон цистерны главного балласта - main ballast flood valve
передача сообщения о назначении главного устройства - mastership message transmission
заместитель главного инспектора - deputy inspector general
ниша кингстона цистерны главного балласта - main-ballast flood-valve recess
заместитель главного партийного организатора в парламенте - chief deputy whip
из главного меню - from the main menu
код главного сброса - master reset code
Развитие главного бизнеса - chief business development
число главного подтипа - number of principal cotype
он служил в качестве главного финансового директора - he served as chief financial officer
Синонимы к главного: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
Эти турбины имеют вал главного ротора и электрический генератор на вершине башни, и должны быть направлены против ветра. |
These turbines have the main rotor shaft and electrical generator at the top of a tower, and must be pointed into the wind. |
Вторые германские силы были направлены в Бельгию и Нидерланды, чтобы отвлечь внимание от этого главного удара. |
A second German force was sent into Belgium and the Netherlands to act as a diversion to this main thrust. |
Опять же, в качестве отдыха от боевых действий, Гибсон должен был быть направлен в ОТУ, на этот раз № 51 ОТУ, РАФ Крэнфилд в качестве главного летного инструктора. |
Again, as a rest from operations, Gibson was due to be posted to an OTU, this time No. 51 OTU, RAF Cranfield as Chief Flying Instructor. |
18 июля II корпус занял Кальтаниссетту, недалеко от шоссе 121, главного направления с востока на запад через центр Сицилии. |
On 18 July, II Corps took Caltanissetta, just short of Route 121, the main east–west lateral through the center of Sicily. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
До наших дней не сохранилось никаких исторических записей, указывающих точную длину и направление стен Цинь. |
A funeral service was held at All Saints Church, St Kilda, and he was buried with military honours. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Не время скорбеть о печальной потере нашего главного инженера. |
Now is not the time to be encumbered by the company's tragic and shameful loss of our chief technology officer. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Скоростной поезд номер 36 Пустынный ветер, восточное направление прибывает на третий путь. |
Amtrak train number 36, the Desert Wind, eastbound... now boarding, track number three. |
Я здесь, чтобы убедиться, что ты не устроишь для себя вечеринку отчаяния с чизкейком в роли главного гостя. |
I'm making sure you don't Host a pity party for yourself and invite a cheesecake. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление |
BRIAN ROLLED THE BALL AND IT WAS HEADED TOWARDS THE GUTTER LIKE ALL THE REST, BUT THEN SUDDENLY IT CHANGED DIRECTION. |
Сегодня он за главного. |
He-he's holding the fort today. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Пока тебя не назначат тут за главного. |
Not until you get permission to be in charge. |
Актриса в пьесе, которую мы все смотрели сегодня, играла жену главного героя. Это она в рекламном ролике? |
The actress in the play who was playing the wife that we just saw tonight, you're saying she's in an advert at the moment? |
Не хватает главного драгоценного камня. |
The main stone's missing. |
В общем, она сказала, что дозорные стоят у главного входа, поэтому мы войдем с тыла. |
Anyway, she says that there are sentries positioned across the front, which is why we are gonna come in through the back entrance here. |
Сразу к югу от главного храма он построил седьмой пилон на дороге Север-Юг, которая вела в храм между четвертым и пятым пилонами. |
Immediately to the south of the main temple, he built the seventh pylon on the north-south road which entered the temple between the fourth and fifth pylons. |
Остро заинтересованный в служении больным и страждущим людям, он был направлен в госпитальный центр миссии, миссию Рамакришны Сева Пратиштхан, Калькутта, в 1958 году. |
Keenly interested in service to sick and suffering people, he was posted to the Mission's hospital centre, Ramakrishna Mission Seva Pratishthan, Kolkata, in 1958. |
Это указывает на выбор имени для сэра Перегрина, главного заговорщика в романе. |
This indicates the choice of name for Sir Peregrine, the chief conspirator in the novel. |
Антидепрессивная практика-это междисциплинарный подход, в первую очередь основанный на практике социальной работы, которая направлена на прекращение социально-экономического угнетения. |
Anti-oppressive practice is an interdisciplinary approach primarily rooted within the practice of social work that focuses on ending socioeconomic oppression. |
Также было объявлено, что голос актера Джона Сент-Джона, наиболее известного по персонажу Duke Nukem, был подтвержден, чтобы озвучивать главного злодея игры. |
Also announced was that voice actor Jon St. John, best known for the character Duke Nukem, was confirmed to be voicing the game's main villain. |
Этот шаг направлен на выражение привязанности к другу. |
This move aims to express affection for a friend. |
В это время турбонасосы главного двигателя также начали заряжать камеры сгорания жидким водородом и жидким кислородом. |
The main engine turbopumps also began charging the combustion chambers with liquid hydrogen and liquid oxygen at this time. |
Она является племянницей дирижера Джорджа Александра Альбрехта и двоюродной сестрой главного дирижера голландской национальной оперы Марка Альбрехта. |
She is the niece of the conductor George Alexander Albrecht and a first cousin of the chief conductor of the Dutch National Opera Marc Albrecht. |
Главный герой этого романа, который должен был воплотить стереотипно немецкие черты, весьма похож на главного героя Кандида. |
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide. |
Он делил свое время между Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия, В 1859 году он написал портрет главного судьи Роджера Брука Тани, который висит в Гарвардской юридической школе. |
He divided his time between New York City and Washington, D.C. In 1859, he painted a portrait of Chief Justice Roger Brooke Taney which hangs in the Harvard Law School. |
В 1995 году она появилась в экранизации для телевидения по мотивам фильма Даниэлы Стил Зоя в роли Евгении, бабушки главного героя. |
In 1995, she appeared in a film adaptation for television based on Danielle Steel's Zoya as Evgenia, the main character's grandmother. |
Это происходит, если растение особенно продуктивно, или чаще, если кончик главного корневища поврежден так, что оно не может расти. |
This happens if the plant is especially productive, or more frequently if the tip of the main rhizome is damaged so that it cannot grow. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Другие предположили, что направление церкви имеет символическое значение, связанное с церковными обрядами. |
Others have speculated that the church's direction has a symbolic significance related to church rites. |
Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее. |
Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Люси Престон названа в честь Билла С. Престона, Эсквайра, первого главного героя франшизы Bill & Ted. |
Lucy Preston is named after Bill S. Preston, Esquire, the first main protagonist of the Bill & Ted franchise. |
Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин. |
Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk. |
Длина ног главного и носового редукторов выбрана таким образом, чтобы обеспечить отрицательный угол атаки относительно Земли. |
The main and nose-gear leg lengths are chosen to give a negative angle of attack relative to the ground. |
В 2017 году Португалия была избрана ведущим направлением в Европе, а в 2018 и 2019 годах-ведущим направлением в мире. |
In 2017, Portugal was elected both Europe's Leading Destination and in 2018 and 2019, World's Leading Destination. |
28 июня Дениз Редди была уволена с поста главного тренера команды. |
On June 28th, Denise Reddy was fired as the team's head coach. |
Именно здесь Кэтрин Морланд, героиня Нортангерского аббатства, впервые встречает Генри Тилни, другого главного героя романа. |
It is here that Catherine Morland, the heroine of Northanger Abbey first meets Henry Tilney, another principal character in the novel. |
Невдохновенная игра команды привела Милбери к увольнению главного тренера и бывшего игрока Бутча Горинга. |
The team's uninspired play led Milbury to fire head coach and past player Butch Goring. |
Лахман изобразил Сурена в американском ремейке быть человеком в качестве главного героя во втором сезоне шоу. |
Their ease of use has made them great tools for scientists looking to study gene function and evolution. |
В 1943 году Пирсон нанял Дэвида Карра, опального бывшего сотрудника Управления военной информации, в качестве своего главного помощника. |
In 1943 Pearson hired David Karr, a disgraced former employee of the Office of War Information as his chief aide. |
Он является заместителем главного редактора Згода, еженедельное периодическое издание. |
He is the deputy chief editor for Zgoda, a weekly periodical. |
Наконец, в феврале 1993 года началась реконструкция главного пространства собора, которая продолжалась почти два года. |
Finally, in February 1993, renovation on the main Cathedral space began and continued for nearly two years. |
Чуть позже было организовано банковское подразделение главного банка Zarząd Kas Kredytowych Rzeszy Niemieckiej. |
A little later the bank division of the Główny Zarząd Kas Kredytowych Rzeszy Niemieckiej was organized. |
Ее кандидатура также была направлена на борьбу с коррупцией. |
Her candidacy also focused on the fight against corruption. |
Должность главного казначея переведена в Ганновер. |
The office of Arch-Treasurer transferred to Hanover. |
Вскоре он починил кишки главного Орла Альфы и вернулся к своей правильной временной шкале с помощью неизвестных средств. |
He soon repaired the GUTS Eagle Alpha Superior and return to his proper timeline through unknown means. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Всего через несколько недель после этого объявления Мехмет Шенол Шишли закончил свой перерыв и снова присоединился к группе в качестве главного басиста Карго. |
Only a few weeks after the announcement, Mehmet Şenol Şişli ended his hiatus and joined the band again as Kargo's main bass player. |
Некоторые должности в этой области работы включают финансового менеджера, финансового эксперта и главного финансового директора. |
Some job titles in this field of work include financial manager, financial examiner and chief financial officer. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз. |
Clearly, once one is champion, the only possible direction is down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление главного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление главного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, главного . Также, к фразе «направление главного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
