Направление подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
двойное направление - double direction
кампания будет направлена на - the campaign will target
Информация и направление - information and direction
направление воздуха - air direction
политика направлена на - policy is aimed at
направление груза по дальнейшему маршруту - onward transmission
направление задаётся отвесом - direction is assumed by a plumb line
направление планирования - planning direction
направление подготовки - training direction
проект направлен - the project is aimed
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
ускоренная боевая подготовка - abbreviated training
подготовка тренеров - coaches education
боевая подготовка войск - combat training
подготовилась - prepared
подготовка поддонов - bottom plate assembly
перед отъездом подготовка - pre-departure preparation
межрегиональное подготовительное совещание - interregional preparatory meeting
прокатка в подготовительной клети мелкосортного стана - pony roughing
подготовить ограбление банка - set up a bank robbery
подготовить планы уроков - prepare lesson plans
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Его заявление оказалось успешным, хотя вместо этого он был выбран в качестве пилота и был направлен на летную подготовку. |
His application proved successful, though he was instead selected to become a pilot and was posted for flight training. |
В рамках среднего образования обучение длится семь лет и направлено главным образом на подготовку учащихся к обучению в высших учебных заведениях. |
Secondary education comprises a seven-year course of study, the aim being to prepare pupils for advanced studies. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Секретариату также было предложено представить информацию о бюджете, который потребуется для каждого из различных направлений подготовительной деятельности. |
The secretariat was also asked to provide information on the budget that would be needed for each of the different preparatory activities. |
Но в течение нескольких недель мы сможем организовать их подготовку в нужном направлении. |
But in a few weeks we ought to be able to point them in the right direction. |
Он был выпущен как сингл 26 мая 1997 года, выбранный группой для подготовки слушателей к музыкальному направлению своего родительского альбома. |
It was released as a single on 26 May 1997, chosen by the band to prepare listeners for the musical direction of its parent album. |
Пройдя первоначальную подготовку в Канаде, он добровольно согласился на роль воздушного стрелка и впоследствии был направлен в Соединенное Королевство. |
Having undergone his initial training in Canada, he volunteered for the role of air gunner and was subsequently sent to the United Kingdom. |
Эти программы и практикумы должны быть направлены на подготовку должностных лиц, отвечающих за вопросы борьбы с терроризмом. |
The programmes and workshops should be intended for instructing officials responsible for the fight against terrorism. |
Вместо этого он был отобран для летной подготовки и направлен на курсы в Великобританию. |
He was instead selected for flight training, and was posted to courses in the United Kingdom. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Пройдя первоначальную подготовку в Канаде, он добровольно согласился на роль воздушного стрелка и впоследствии был направлен в Соединенное Королевство. |
Afghanistan was the only Muslim country that did not revoke citizenship when Jews, also known as descendants of Judah, migrated to Israel. |
Такая практика направлена на повышение урожайности, подготовку почвы для специализированных культур и сокращение отходов и неэффективности путем упрощения посадки, сбора урожая и орошения. |
Such practices aimed to increase yields, to prepare soil for specialist crops, and to reduce waste and inefficiency by simplifying planting, harvesting, and irrigation. |
Во время подготовки к выпуску сериала у Фуллера и CBS возникли дальнейшие разногласия по поводу направления показа. |
During pre-production on the series, Fuller and CBS had further disagreements on the direction of the show. |
Жалоба привела к тому, что Европейский Союз объявил, что он подготовит к концу 2017 года инициативу по возможному принятию закона, направленного на борьбу с недобросовестной конкуренцией. |
The complaint led to the European Union announcing that it will prepare an initiative by the end of 2017 for a possible law addressing unfair competition practices. |
Бандит Шафран осуществлять НПФ 2009/2010 направлены на интенсивную подготовку боевых кадров для осуществления операций монету. |
The PAF's Saffron Bandit 2009/2010 exercise focused on extensive training of combat personnel to undertake COIN operations. |
Бестузев, предполагая, что подготовка была направлена против Пруссии, был более чем счастлив выполнить просьбу англичан. |
Besthuzev, assuming the preparation was directed against Prussia, was more than happy to obey the request of the British. |
Эта программа предусматривает непрерывные оценки и введение национальной учебной программы, направленной на национализацию и стандартизацию медицинской подготовки. |
The programme features continuing assessments, and the introduction of a national curriculum intended to nationalise and standardise medical training. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
После поступления на год в подготовительную школу в Эшхабаде в России Теймурташ был направлен в Санкт-Петербург для дальнейшего обучения. |
After enrolling for a year of preparatory school in Eshghabad in Russia, Teymourtash was sent to Saint Petersburg to pursue further studies. |
Обеспечение положительного подкрепления для соответствующего поведения ребенка является одним из основных направлений подготовки родителей по управлению. |
Providing positive reinforcement for appropriate child behaviors is a major focus of parent management training. |
В качестве подготовки к операции в августе 1941 года Принсес Астрид была направлена на обучение в Скапа-Флоу. |
As preparation for the operation in August 1941, Prinses Astrid was sent to Scapa Flow for training. |
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления. |
Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm. |
Эти действия планировались скорее как вооруженная демонстрация, направленная на укрепление китайских позиций в Корее, нежели как подготовка к войне с Японией. |
These actions were planned more as an armed demonstration intended to strengthen the Chinese position in Korea, rather than as a preparation for war with Japan. |
Тренировка по Тьюллеру - это упражнение по самообороне, направленное на подготовку к нападению с ножом ближнего боя или рукопашному бою, когда вы вооружены только пистолетом в кобуре. |
The Tueller Drill is a self-defense training exercise to prepare against a short-range knife or melee attack when armed only with a holstered handgun. |
Она направлена на установление и поддержание высоких стандартов и профессионализма для профессии спортивной подготовки. |
It is intended to establish and maintain high standards and professionalism for the athletic training profession. |
Внутри Коммунистической партии декларация 46-го года была подготовлена как подписанный протест, направленный в Центральный Комитет РКП. |
Within the Communist Party, The Declaration of 46 was produced as a signed protest sent to the Central Committee of the RCP. |
Министерством были подготовлены и в октябре 1997 года направлены органам местной власти пересмотренные правила пользования стоянками для жилых автоприцепов кочевников. |
Revised guidelines for residential caravan parks for Travellers were prepared by the Department and issued to local authorities in October 1997. |
После окончания курса военной подготовки, начавшегося 11 марта 1916 года, он был направлен солдатом в тыл фронта. |
After finishing the military training course, which began on 11 March 1916, he was committed as a soldier behind the front. |
Консультативный комитет отмечает, что переход на МСУГС представляет собой важное направление деятельности в плане обеспечения профессиональной подготовки и управления процессом преобразования. |
The Advisory Committee notes that the transition to IPSAS represents a major effort in terms of training and change management. |
Семейные врачи проходят подготовку по различным направлениям медицинской помощи и поэтому также называются врачами общей практики. |
Family doctors receive training in a variety of care and are therefore also referred to as general practitioners. |
Она направлена на укрепление прав жертв посредством сочетания правовой пропаганды, профессиональной подготовки и просвещения, а также работы в области государственной политики. |
It seeks to enhance victims' rights through a combination of legal advocacy, training and education, and public policy work. |
В 1935 году Седлачек прошел годичную подготовку в Праге, а в 1937 году был направлен генералом Франтишеком Моравцом в Швейцарию. |
In 1935, Sedláček was trained in Prague for a year in 1935, and sent to Switzerland in 1937 by General František Moravec. |
Я подготовил все направления и бумаги о поступлении больных, включая вчерашние случаи экстренной помощи. |
I've got all the referrals and admissions up to date, including last night's emergencies. |
Он был назначен комиссаром военного снабжения и направлен в Смоленск для подготовки провианта для возвращающейся армии. |
He was appointed Commissioner of War Supplies and sent to Smolensk to prepare provisions for the returning army. |
Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия. |
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. |
Это замечательно, что вся твоя армейская подготовка направлена в хорошее русло. |
It's good to see all your military training being put to good use. |
30 мая несколько катеров ПТ, включая ПТ-109, были направлены на острова Рассела для подготовки вторжения в новую Джорджию. |
On 30 May, several PT boats, including PT-109, were ordered to the Russell Islands in preparation for the invasion of New Georgia. |
Подготовка разведывательных кадров является одним из нескольких направлений деятельности Института. |
The training of intelligence personnel is one of several activities at the Institute. |
Мы надеемся, что Вы поддержите предлагаемый план действий, который не подменяет всестороннее урегулирование, а направлен на то, чтобы подготовить почву для его достижения. |
We hope that you would support the proposed action plan, which is not a substitute for an overall settlement but aims at paving the way for it by laying the ground. |
Впрочем, наш Пионер подготовил почву... указал, в каком направлении надо двигаться, и тому подобное. |
However, we have dug a channel with the 'Pioneer'-put things in a track, and so on. |
Затем он был направлен на военно-воздушную базу Спенс в Моултри, штат Джорджия, для начальной летной подготовки. |
He was then sent to Spence Air Force Base in Moultrie, Georgia for primary flight training. |
По завершении этой подготовки он был направлен в сопор, округ Барамулла, Джамму и Кашмир, где велась значительная боевая деятельность. |
On completion of this training, he was posted to Sopore, Baramulla district, Jammu and Kashmir, an area with significant militant activity. |
Деятельность в этом направлении будет включать создание новых пограничных пунктов связи и дополнительные меры по профессиональной подготовке персонала. |
Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training. |
В ночь с 5 на 6 сентября он был направлен в район Сулейова, чтобы подготовить оборонительные позиции вдоль реки Пилица. |
In the night of September 5/6, it was sent to the area of Sulejow, to prepare defensive positions along the Pilica river. |
Некоторые старшие члены группы были направлены за границу для прохождения политической и военной подготовки. |
Some senior members of the group were sent abroad for political and military training. |
Он был направлен на авиационное поле армии Кизлера в Билокси, штат Миссисипи, для базовой подготовки. |
He was deployed to Keesler Army Air Field in Biloxi, Mississippi for basic training. |
Необходимо поощрять техническую помощь, подготовку кадров и другие аналогичные меры, направленные на достижение этой цели. |
Technical assistance, training and other related measures towards this end should be supported. |
Спецсредства и условия их применения представляют собой важные направления работы по обеспечению базовой подготовки полицейских органов с единой структурой. |
Recourse to force and the conditions under which force may be used are the main focus of the integrated police basic training course. |
Проект направлен на обеспечение соответствующей подготовки безработных, непродуктивно самозанятых и нынешних работников, нуждающихся в обучении. |
The project aims to provide relevant training to unemployed, unproductively self-employed, and current employees in need of training. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, подготовки . Также, к фразе «направление подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
