Напряжение, создаваемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
выключать напряжение - cut off tension
максимальное напряжение на выходе преобразователя - full-scale voltage
напряжение при разрушении - rupture stress
разрушение от волн напряжений - stress-wave-induced fracture
контакт для высоких напряжений - high-voltage contact
напряжение нагрузки 24 В - 24 v load voltage
Напряжение питания и ток - supply voltage and current
напряжение, вызванное производственными процессами - fabrication stress
осевое напряжение - axial stress
оптический способ определения напряжений - photo-elastic stress determination
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
создавать организацию - establish organization
создавать шум - make noise
создавать собственными силами - self-construct
создавать комиссию по расследованию - set up enquiry
будет создавать - would create
создавать видимость единства нации - produce an appearance of national unity
не надо создавать - it is not necessary to create
создавать затруднения - impose handicaps
я создавал - i have been creating
создавать панику - create a scare
По мере увеличения напряжения растет и ток, усиливая магнитное поле, создаваемое катушкой, и подтягивая сердечник к этому полю. |
As voltage increases, so does the current, strengthening the magnetic field produced by the coil and pulling the core towards the field. |
Это, как полагают, вызвано напряжениями, создаваемыми в породе повторными расширениями и сжатиями, которые вызывают трещиноватость параллельно исходной поверхности. |
This is believed to be caused by the stresses put on the rock by repeated expansions and contractions which induces fracturing parallel to the original surface. |
Проблемой в сочетании ИБП с двойным преобразованием и генератора является искажение напряжения, создаваемое ИБП. |
A problem in the combination of a double-conversion UPS and a generator is the voltage distortion created by the UPS. |
Они использовались в маломощных устройствах, таких как зарядные устройства для батарей, чтобы выпрямить низкое напряжение, создаваемое понижающим трансформатором. |
They were used in low power devices, such as battery chargers, to rectify the low voltage produced by a step-down transformer. |
Преимущество использования формы катушки заключается в том, что она увеличивает напряженность магнитного поля, создаваемого заданным током. |
The advantage of using the coil shape is that it increases the strength of magnetic field produced by a given current. |
Каждая разрядная линия соединена с сенсорным усилителем, который усиливает небольшое изменение напряжения, создаваемое накопительным конденсатором. |
Each bit line is connected to a sense amplifier that amplifies the small voltage change produced by the storage capacitor. |
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Корвин откинулся в кресле и потянулся, разминал онемевшие от усталости и напряжения мышцы. |
Corwin leaned back in his chair, stretching muscles aching with tension and fatigue. |
Досада и напряжение во мне нарастали, и я даже находил в них какое-то извращенное успокоение. |
My worry and tension slowly grew, and as they did I took a perverse comfort in the familiar emotions. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. |
We should be easing tensions, not inflaming them. |
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал. |
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under. |
Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда. |
We are different harmonic strains of the same vocal chord. |
Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение. |
Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. It really is quite tense now. |
It is in such supreme moments that growth is greatest. |
|
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Слишком большое напряжение для реанимации. |
Too much power for reanimation. |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
Can I, uh, help take the edge off? |
|
What, do you live under a power line? |
|
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Если сигнал был зеленым, то рампа подпитывалась током низкого напряжения, который подавался на Локомотив, когда башмак соприкасался с рампой. |
If the signal showed green, the ramp was energised with a low voltage current which was passed to the locomotive when a shoe came into contact with the ramp. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Для схемы, использующей дискретные компоненты, диод Шоттки был бы лучшим выбором переключающего элемента для его чрезвычайно низкого падения напряжения в состоянии on. |
For a circuit using discrete components the Schottky diode would be a better choice of switching element for its extremely low voltage drop in the on state. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
Никакого продолжения, снимающего напряжение, добавлять не следует. |
No continuation relieving the tension should be added. |
В разгар этого домашнего напряжения рекламное агентство Вика терпит крах, и он вынужден уехать из города, оставив Тэда и Донну дома. |
In the midst of this household tension, Vic's advertising agency is failing, and he is forced to travel out of town, leaving Tad and Donna at home. |
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
Чтобы ослабить напряжение, посланник сказал, что Эдип был фактически усыновлен. |
To ease the tension, the messenger then said that Oedipus was, in fact, adopted. |
В Виргинии Королевский губернатор Лорд Данмор попытался разоружить ополченцев, поскольку напряжение росло,хотя никаких боев не было. |
In Virginia, Royal governor Lord Dunmore had attempted to disarm the militia as tensions increased, although no fighting broke out. |
Пульсация может быть уменьшена электронным фильтром и устранена регулятором напряжения. |
Ripple may be reduced by an electronic filter, and eliminated by a voltage regulator. |
Это напряжение также изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
This voltage also varies with the emotional state of the subject. |
В худшем случае конструкция крыла может быть напряжена до отказа. |
In the worst case, the wing structure can be stressed to the point of failure. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Его жизнь также совпала с периодом роста грамотности и образования, несмотря на возросшее экономическое напряжение. |
His life also coincided with a period of rising literacy and education, despite increased economic strain. |
Применение более высокого напряжения, чем указано, может привести к разрушению электролитических конденсаторов. |
Applying a higher voltage than specified may destroy electrolytic capacitors. |
В частности, асинхронные генераторы не могут поддерживать напряжение системы во время сбоев, в отличие от паровых или гидротурбинных синхронных генераторов. |
In particular, induction generators cannot support the system voltage during faults, unlike steam or hydro turbine-driven synchronous generators. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
При ФРК противоположные упругие силы отдачи легких и грудной стенки находятся в равновесии, и нет никакого напряжения со стороны диафрагмы или других дыхательных мышц. |
At FRC, the opposing elastic recoil forces of the lungs and chest wall are in equilibrium and there is no exertion by the diaphragm or other respiratory muscles. |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Повышение напряжения называется быстрым подъемом. |
The rising voltage is called the fast ramp. |
UJT смещен с положительным напряжением между двумя основаниями. |
The UJT is biased with a positive voltage between the two bases. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Предназначен для уменьшения клинических стадий с возможностью светового отверждения через 4-5мм инкрементальную глубину, а также для снижения напряжения внутри оставшихся тканей зуба. |
Designed to decrease clinical steps with possibility of light curing through 4-5mm incremental depth, and reduce stress within remaining tooth tissue. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Эта страница нуждается в некоторой математике, чтобы предсказать напряжения на вращающемся цилиндре. |
This page needs some math to predict the stresses on a spinning cylinder. |
Когда сердечник движется в другом направлении, выходное напряжение также увеличивается от нуля,но его фаза противоположна фазе первичной обмотки. |
When the core moves in the other direction, the output voltage also increases from zero, but its phase is opposite to that of the primary. |
Исключаются источники света с выходной мощностью более 6500 лм и те, которые не работают на линейном напряжении. |
Light sources with an output of more than 6,500 lm and those that are not operated on line voltage are excluded. |
Контролируемые свойства могут включать напряжение, ток, а в случае с выходными источниками питания переменного тока-частоту. |
Controlled properties may include voltage, current, and in the case of AC output power supplies, frequency. |
В неньютоновской жидкости соотношение между напряжением сдвига и скоростью сдвига различно. |
In a non-Newtonian fluid, the relation between the shear stress and the shear rate is different. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек. |
This results in a lower voltage under load of the colder cells. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напряжение, создаваемое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напряжение, создаваемое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напряжение,, создаваемое . Также, к фразе «напряжение, создаваемое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
