Народонаселении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это почти в два раза больше количества афро-американцев, представленных в народонаселении. |
That's about twice as high as African-Americans are represented in the population. |
Демографическая статистика по данным Всемирного обзора народонаселения. |
Demographic statistics according to the World Population Review. |
В 1999 году он был назначен послом доброй воли при Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения. |
He was appointed Goodwill Ambassador to the United Nations Population Fund in 1999. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
По количеству народонаселения и по своему географическому положению он значительно уступает Харькову. |
It is considerably inferior to Kharkov in population and geographical position. |
В 1963 году Папа Иоанн XXIII учредил комиссию из шести европейских не-теологов для изучения вопросов контроля рождаемости и народонаселения. |
In 1963 Pope John XXIII established a commission of six European non-theologians to study questions of birth control and population. |
Препарат был разработан Советом по народонаселению, некоммерческой неправительственной организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья. |
The medication was developed by the Population Council, a non-profit, non-governmental organization dedicated to reproductive health. |
Прогноз численности населения отдела народонаселения ООН на 2003 год на 2150 год составляет от 3,2 до 24,8 млрд. человек. |
2003 UN Population Division population projections for the year 2150 range between 3.2 and 24.8 billion. |
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
Нам же требуется стабилизация народонаселения безотлагательно и постоянно. |
But our business is to stabilize the population at this moment, here and now. |
Новая Зеландия, со своей стороны, по-прежнему ищет пути решения сложных проблем народонаселения и репродуктивного здоровья. |
For its part, New Zealand is continuing to grapple with the complex issues of population and reproductive health. |
Ожидается, что к 2050 году это население достигнет 82 миллионов человек, если нынешние тенденции в области народонаселения сохранятся. |
This population is expected to reach 82 million by 2050 if current population trends continue. |
Всемирная Организация Здравоохранения, Детский фонд Организации Объединенных Наций и фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения совместно согласились с бесчеловечной практикой КЖПО. |
The World Health Organization, the United Nations Children's Fund, and the United Nations Population Fund collectively agreed upon the inhumane practice that is FGM. |
Мы одобрили национальную политику в области народонаселения, предназначенную для повышения качества жизни нашего населения, сокращения темпов роста его численности и регулирования миграции. |
We have adopted a national population policy to increase the quality of the population, reduce the population growth rate and regulate migration. |
Домициль в данном контексте означает место, где человек был зарегистрирован для целей народонаселения. |
Domicile in this context means the place where one was registered for population purposes. |
Организация консультативных миссий в государствах-членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития. |
Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes. |
Кроме того, при проведении в жизнь политики и программ в области народонаселения должны соблюдаться основные и всеобщие права человека и должно обеспечиваться уважение человеческого достоинства. |
In addition, population policies and programmes should respect fundamental and universal human rights and treat people with dignity. |
Мальтус написал эссе о принципе народонаселения в 1798 году, оказав большое влияние на классический либерализм. |
Malthus wrote An Essay on the Principle of Population in 1798, becoming a major influence on classical liberalism. |
Некоторые ресурсы были переведены с истощения на борьбу с повстанцами/умиротворение,и был достигнут прогресс в решении проблемы народонаселения. |
Some resources were shifted away from attrition towards counterinsurgency/pacification, and progress was made on the population base issue. |
Меры по решению проблем в области народонаселения должны быть неразрывно связаны с мерами по улучшению социального, экономического, политического и правового статуса женщин. |
Population issues could not be separated from the issue of improving the social, economic, political and legal status of women. |
По своему географическому положению и по количеству народонаселения город Баку значительно превышает город Ростов. |
In its geographical position and size of population the city of Baku is considerably greater than Rostov. |
Во многих исследованиях в области народонаселения признается, что в силу скудости надежных статистических данных трудно получить достоверные статистические данные. |
Many population studies acknowledge the inherent difficulties in producing reliable statistics, given the scarcity of hard data. |
Если вам нужна цитата, пожалуйста, обратитесь к контролю за народонаселением, нацистам и США! |
If a citation is needed please refer to Population Control, Nazis, and the U.N! |
Трестолон был разработан Советом по народонаселению, некоммерческой неправительственной организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья.. |
Trestolone was developed by the Population Council, a non-profit, non-governmental organization dedicated to reproductive health.. |
Свифт особенно нападал на проекты, которые пытались решить проблемы народонаселения и труда с помощью простого решения всех проблем. |
Swift was especially attacking projects that tried to fix population and labour issues with a simple cure-all solution. |
Параллельно обсуждалась проблема народонаселения, и Комиссия по народонаселению в 1935-1938 годах высказала свое мнение о необходимости контролировать спрос. |
A parallel discourse was the concern about population, and the 1935-1938 Population Commission commented on the need to control demand. |
Это также позволяет Фонду придерживаться целостного подхода при удовлетворении конкретных потребностей отдельных стран в области народонаселения. |
It also allows the Fund to pursue a holistic approach in addressing the specific population needs of individual countries. |
Кто-нибудь знает о хорошей базе данных Великобритании по статистике народонаселения? |
Does anyone know of a good UK database for population statistics? |
По-прежнему продолжает усиливаться миграция народонаселения из сельских районов в городские, а также внутри сельских и городских районов. |
Population migration from rural to urban areas and within rural areas and urban areas continues to gather momentum. |
Цель заключалась бы в разработке целостного подхода к решению вопросов, касающихся конкретной ситуации в области народонаселения и развития в каждой стране. |
The aim would be to develop a holistic approach in addressing the specific population and development situation in each country. |
В очередной раз в статье Пномпеня есть проблемы народонаселения. |
Once again the Phnom Penh article has population problems. |
Это имеет основополагающее значение для разработки связанных с народонаселением показателей для контроля за прогрессом в деле достижения целей, поставленных на глобальных конференциях. |
This is fundamental to the construction of population-based indicators with a view to monitoring progress towards the goals set by global conferences. |
Многие молодые демократии преодолевают огромные проблемы, вызванные изнурительной нищетой, неграмотностью, стремительным ростом народонаселения и недоеданием. |
Many young democracies contend with the vast problems of grinding poverty, illiteracy, rapid population growth, and malnutrition. |
Если бы люди заключали только благоразумные браки, какой урон это нанесло бы росту народонаселения на земле! |
If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be! |
Оптимальный состав народонаселения, - говорил далее Мустафа, - смоделирован нами с айсберга, у которого восемь девятых массы под водой, одна девятая над водой. |
The optimum population, said Mustapha Mond, is modelled on the iceberg-eight-ninths below the water line, one-ninth above. |
Издания, материалы совещаний групп экспертов и другие материалы, подготовленные или скомпонованные Отделом народонаселения в 2002 году |
Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2002 |
Вероятно, это также служит доказательством укрепления политической воли к решению проблем, связанных с народонаселением. |
This is probably a reflection of increasing political commitment to population-related concerns. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения выделил на поддержку этой деятельности 1,2 млн. долл. США. |
The United Nations Population Fund has contributed $1.2 million to support these activities. |
Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса. |
We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus. |
Марковские процессы принятия решений непрерывного времени находят применение в системах массового обслуживания, эпидемических процессах и процессах народонаселения. |
Continuous-time Markov decision processes have applications in queueing systems, epidemic processes, and population processes. |
Тем не менее политику и программы в области народонаселения невозможно рассматривать отдельно от других мер программного характера в области развития. |
Population policies and programmes cannot, however, be separated from other development policies. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения сообщил о более чем 13 500 случаях пневмонии и более чем 60 000 случаях респираторных инфекций. |
The United Nations Population Fund reported over 13,500 cases of pneumonia, and more than 60,000 cases of respiratory infections. |
В Греции в октябре-ноябре 1991 года прошел семинар по вопросам борьбы с лесными пожарами, землепользования и народонаселения. |
A seminar on forest fire prevention, land use and population was held in Greece in October and November 1991. |
Е. Динамика народонаселения и благосостояние человека 129 - 153 29. |
E. Population dynamics and human welfare. |
В рамках предпринимаемых в ряде развивающихся стран инициатив базовое образование сочетается с программами информирования по проблемам народонаселения, развития и окружающей среды. |
Initiatives in a number of developing countries are coupling basic education with information programmes on population, development and environment. |
Исторически известно, что Всемирный банк оказывал давление на правительства стран третьего мира с целью осуществления программ по контролю за народонаселением. |
Historically, World Bank is known to have pressured 3rd World governments to implement population control programs. |
В Мьянме законопроект О здравоохранении в области планирования народонаселения требует, чтобы некоторые родители размещали каждого ребенка с разницей в три года. |
In Myanmar, the Population planning Health Care Bill requires some parents to space each child three years apart. |
Об этом свидетельствуют данные Национального обследования рождаемости в Японии, проведенного японским национальным Институтом исследований в области народонаселения и социального обеспечения. |
This is according to the National Fertility Survey of Japan by the Japanese National Institute of Population and Social Security Research. |
Его исследования в основном сосредоточены на экономике труда и экономике народонаселения и широко публикуются. |
His research is primarily focused on labour economics and population economics and is widely published. |
Демографическая статистика по данным Всемирного обзора народонаселения в 2019 году. |
Demographic statistics according to the World Population Review in 2019. |
Внезапное обилие демографических данных неизмеримо помогло специалистам в области народонаселения в их усилиях по оценке мирового населения. |
The sudden abundance of demographic data helped population specialists immeasurably in their efforts to estimate world population. |
Ряд древних писателей размышляли над проблемой народонаселения. |
A number of ancient writers have reflected on the issue of population. |
Обращалось ли или планирует правительство обратиться за помощью к ВОЗ и Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), в частности за помощью в плане поставок противозачаточных средств? |
Has the Government sought or considered seeking assistance from WHO and the United Nations Population Fund (UNFPA), in particular for the supply of contraceptives? |
Эксперты в области народонаселения подсчитали, что более 50 миллионов американцев—около 17 процентов населения—будут старше 65 лет в 2020 году. |
Population experts estimate that more than 50 million Americans—about 17 percent of the population—will be 65 or older in 2020. |
Кроме того, Управление по вопросам народонаселения и миграции продолжало финансировать структуры по срочному размещению просителей убежища. |
At the same time, the Population and Migration Office has continued to finance emergency reception facilities for asylum-seekers. |
Его жесткая приверженность мальтузианской теории народонаселения во время ирландского голода часто приписывается этой формирующей опеке. |
His rigid adherence to Malthusian population theory during the Irish famine is often attributed to this formative tutelage. |
Несмотря на то, что она имела ограниченный эффект, Министерство здравоохранения и народонаселения Египта с 2007 года запретило все формы калечащих операций на женских половых органах. |
Although it has had limited effect, Egypt's Ministry of Health and Population has banned all forms of female genital mutilation since 2007. |
В этом процессе Китаю необходимо будет учитывать местные факторы, такие как тенденции в области народонаселения, природные ресурсы и привлекательность регионов для китайских туристов со средним доходом. |
In the process, China will need to take into account local factors, such as population trends, natural resources, and regions’ appeal to middle-income domestic tourists. |
- всемирный день народонаселения - World Population Day
- рост народонаселения - population growth
- фактор народонаселения - the population factor
- глава министерства по делам иммиграции и народонаселения - Minister of Immigration and Population
- министерство по делам иммиграции и народонаселения - Ministry of Immigration and Population
- отдел народонаселения - population department
- народонаселение и развитие - population and development
- Каирская международная конференция по народонаселению - the cairo international conference on population
- география народонаселения - population geography
- Всемирная конференция по народонаселению и развитию - world conference on population and development
- взаимосвязь между народонаселением и развитием - the relationship between population and development
- в области народонаселения - in the field of population
- Европейская конференция по народонаселению - european population conference
- возникающие проблемы в области народонаселения - emerging population issues
- комитет по премии ООН в области народонаселения - committee for the united nations population award
- Межамериканская парламентская группа по вопросам народонаселения и развития - inter-american parliamentary group on population and development
- Специальный комитет по народонаселению - ad hoc committee on population
- области народонаселения - the areas of population
- парламентская группа по народонаселению и развитию - parliamentary group on population and development
- региональная конференция по народонаселению и развитию - regional conference on population and development
- связь между народонаселением и развитием - the link between population and development
- Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения - united nations fund for population activities
- области народонаселения и развития - area of population and development
- народонаселения и репродуктивного здоровья - population and reproductive health
- национальная политика в области народонаселения - national population policy
- Международный совет по управлению программами в области народонаселения - international council on management of population programmes
- по народонаселению и развитию в - on population and development at
- по народонаселению и развитию, которая - on population and development held
- Фонд народонаселения ООН - united nations population fund
- Организации Объединенных Наций в области народонаселения фонд - united nations populations fund
