Наследник при отсутствии завещания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: heir, successor, inheritor, heritor, legatee, devisee
наследник по боковой линии - heir collateral
нужен наследник - You need an heir
наследниками - heirs
завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя - lapsed will
временный наследник - provisional heir
в качестве наследников - as heirs
и его наследники и правопреемники - and its successors and assigns
непосредственный наследник - ultimate heir
наследник в - heir in
наследник конкретно поименованного имущества - specific legatee
Синонимы к наследник: преемник, продолжатель, заместитель, сын, наследодатель, престолонаследник, сонаследник, субститут, цесаревич, кронпринц
Значение наследник: Тот, кто получает наследство, наследует кому-н..
рывок (при) - snatch (at)
при условии подтверждения - subject to confirmation
натяжение при размотке - unwind tension
скорость при посадке - alighting speed
комфорт при продолжительном ношении - lasting comfort
ЗУ без разрушения информации при считывании - non destructive readout memory
при значительно более низких уровнях - at substantially reduced levels
проблема, возникающая при превышении нормальных параметров - problem with exceeding the normal parameters
акт об использовании добросовестных приемов при взыскании долгов - fair debt collection practice act
совет при президенте РФ по делам инвалидов - Russian President's Council for the Disabled
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
отсутствие предвидения - lack of foresight
безвестное отсутствие - unknown absence
отсутствие здравого смысла - lack of common sense
отсутствие / отсутствие смещения - absence/lack of bias
отсутствие двойной преступности - lack of dual criminality
отсутствие инструментов - lack of instruments
отсутствие импульса - lack of momentum
отсутствие ограничений в работе своих РЭС - unrestricted emission control
отсутствие чистой воды - lack of clean water
отсутствие вторичного - lack of secondary
Синонимы к отсутствии: отсутствует, нет, нехватка, неспособность, недостаток, провал, отказ, ќет, не хватает, недостаточная
завещание - will
наследник по завещанию - beneficiary under a will
оставивший по смерти завещание - testate
устное завещание военнослужащего - military testament
оглашение завещания - wills announcement
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
завещания и суд по семейным делам - probate and family court
нарушить условия завещания - to break / overturn a will
право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии - special conditional fee
утверждать / заверять завещание - to probate / validate a will
Синонимы к завещания: права первородства, наследства, вотчины
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Многие древние пэрства могут передаваться по наследству через женщин, в отсутствие непосредственного наследника мужского пола. |
Many ancient peerages can descend through female heirs, in the absence of an immediate male heir. |
В отсутствие наследника мужского пола герцогские титулы Валентинуа и Эстутвиля исчезли во французском дворянском праве. |
In the absence of an heir male, the ducal titles of Valentinois and Estouteville became extinct in French nobiliary law. |
Женщины не имеют права наследования большинства наследственных пэров и наследуют только в отсутствие наследника мужского пола в других пэрах. |
Women are ineligible to succeed to the majority of hereditary peerages, and only inherit in the absence of a male heir in the other peerages. |
Он был создан баронетом 5 декабря 1764 года, с остатком в случае отсутствия мужского потомства его братьям Роберту и Хью, а также их наследникам мужского пола. |
He was created a baronet on 5 December 1764, with remainder in default of male issue to his brothers Robert and Hugh, and their heirs male. |
Когда наследник мужского пола отсутствовал, наследство или наследование переходило к старшему ребенку мужского пола сестры покойного. |
When a male heir was not present, the inheritance or succession would go to the oldest male child of the deceased's sister. |
При отсутствии наследника, единственным получателем является Южная Баптистская Церковь. |
In the absence of an heir, the sole beneficiary is the Southern Baptist Church. |
В случае отсутствия наследника мужского пола можно было бы усыновить родственника или студента, чтобы продолжить род и принять престижное имя. |
Should there be an absence of a male heir, a relative or a student could be adopted in order to continue the line and assume the prestigious name. |
В отсутствие Его Светлости господин Старейшина доложил о вашей просьбе наследнику Бенносуке. |
Since Lord lyi is at present away in his domain, Senior Counselor Saito conveyed your request to His Lordship's son, Bennosuke. |
Как я понимаю, в случае отсутствия завещания, вы становитесь единственным наследником имущества вашей тети. |
I understand that in the absence of a will, you would be named sole beneficiary of your aunt's estate. |
Поддержка ключевых фигур региона, недоверие к Людовику и, конечно, отсутствие наследника склонят совет и дворянство на мою сторону. |
The support of key figures in the regions, a lack of confidence in Louis, and, of course, the fact that there is no heir will bring the council and the nobility over to my side. |
Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям. |
What disturbs me most is not your lack of respect for my judgment. |
Somebody could be that affected by not having a mother? |
|
Низкий доход затрудняет для фритеров создание семьи, а отсутствие квалификации затрудняет Начало карьеры на более позднем этапе жизни. |
The low income makes it difficult for freeters to start a family, and the lack of qualifications makes it difficult to start a career at a later point in life. |
Самым первым и самым заметным отличием в этом отношении является почти полное отсутствие завтраков. |
The relative absence of breakfast was the first and most notable difference to my daily timetable. |
Верховный Маг как будто назвал его сыном мифа, наследником грез. |
It was as if the Archmage had named him son of myth, inheritor of dreams. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
К этому следует прибавить высокие затраты на развитие инфраструктуры, транспортные издержки и отсутствие эффекта масштаба. |
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Это подводит меня к третьему пункту. Гватемала на собственном опыте пережила социально-экономические проблемы, которые насилие и отсутствие безопасности создают для развития. |
That brings me to my third point. Guatemala has experienced first hand the socio-economic challenges that violence and a lack of security pose to development. |
В отсутствие растительного покрова, который смягчает воздействие дождя на почву, дождевая вода накапливается и затем сходит в виде ливневых потоков. |
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods. |
Я делаю это оценки, потому что мы обнаружили отсутствие второстепенных элементов обычно находятся в отелях этой категории, даже в более низких категорий. |
I make this assessment because we detected a lack of accessory elements usually found in hotels of this category even in lower categories. |
And as for me the absence of love is the most abject pain. |
|
С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения. |
Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges. |
Я должен извиниться за свое отсутствие в Савойе. |
I must apologize for my absence from dinner at the Savoy. |
Отсутствие мелких ожогов вокруг раны указывает на выстрел с дальней дистанции. |
Curious lack of stippling, indicating a long-range shot. |
Removing the emotions makes you stronger. |
|
Так что я выбрал себе наследника. |
So I've picked my successor. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
Your Highness, regarding the successor of the Shogunate... |
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий. |
Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. |
Отсутствие личных связей может оказаться вашим преимуществом. |
Your lack of personal entanglements actually might make you a good fit. |
Нет, отец сделал тебя единсвенным душеприказчиком и наследником. |
No, your father made you sole executor and beneficiary. |
Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу! |
It belongs to the oldest living descendant, the elder brother- Fester Addams. |
Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе. |
First Lady of Tara, a descendant of the Royal House, Mistress of the domains of Thorvald, Mortgarde and Freya. |
Отсутствие повреждений на коже, говорит о том что его задушили руками. |
Lack of any marks suggests he was strangled by hand. |
And I will be true heir to the throne! |
|
Но если Ханна была наследницей Беверли, это ее мотив для убийства. |
But if Hannah were Beverly's heir apparent, it would give her motive for murder. |
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить. |
Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of. |
Пороховым погребом служила маленькая хижина из неотесанных бревен, и в отсутствие Джима ключ находился у девушки. |
The powder-magazine was a small hut of rough logs covered entirely with earth, and in Jim's absence the girl had the key. |
Ты наследник трона Дурина. |
You are the heir to the Throne of Durin. |
Несмотря на отсутствие однозначно вулканических характеристик, локализация и округлая, лопастная форма этих равнин сильно поддерживают вулканическое происхождение. |
Despite a lack of unequivocally volcanic characteristics, the localisation and rounded, lobate shape of these plains strongly support volcanic origins. |
Атрезия влагалища или врожденное отсутствие влагалища может быть еще одной причиной для хирургического вмешательства, чтобы построить нормальное и функциональное влагалище. |
Vaginal atresia, or congenital absence of the vagina can be another reason for surgery to construct a normal and functional vagina. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
Отсутствие дискуссии о праве на одежду привело к неопределенности в отношении сферы применения этого права и того, сколько одежды требуется. |
The lack of discussion about the right to clothing has led to uncertainty as to the ambit of the right and how much clothing is required. |
1-бит представляет собой магнитный переход, а 0-бит-отсутствие перехода. |
A 1-bit represents a magnetic transition, and a 0-bit no transition. |
Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык. |
His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed. |
Одним из основных препятствий для мониторинга нефтесодержащих Песков является отсутствие идентификации отдельных присутствующих соединений. |
A major hindrance to the monitoring of oil sands produced waters has been the lack of identification of individual compounds present. |
Крик часто описывался как очень разговорчивый, а Уотсон – в двойной спирали – подразумевал отсутствие скромности. |
Crick was often described as very talkative, with Watson – in The Double Helix – implying lack of modesty. |
Изменения личности могут иметь разрушительные последствия, такие как безработица, нестабильные отношения и отсутствие контроля. |
Personality changes can have damaging effects such as unemployment, unstable relationships, and a lack of control. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Сериал был дорогим для канала 4, поскольку формат антологии означал отсутствие экономии от масштаба, но он был заказан для второй серии. |
The series was expensive for Channel 4, as the anthology format meant there were no economies of scale, but it was commissioned for a second series. |
Многие из этих ползучих инструкций фактически препятствовали моему участию в проекте и делали его менее полезным, о чем свидетельствует отсутствие у меня отзывов. |
A lot of this instruction creep has actually discouraged my involvement in the project and made it less rewarding, as evidenced by my lack of reviews. |
В отсутствие мягких частей, действительно не хватает данных, чтобы подтвердить биологическую принадлежность. |
In the absence of soft parts, there really isn't enough data to confirm a biological affiliation. |
Отсутствие хорошего освещения было основной причиной заболевания глаз нистагмом. |
The lack of good lighting was a major cause of the eye affliction nystagmus. |
Результат-отсутствие проскальзывания и практически отсутствие потерь мощности. |
The result is no slippage, and virtually no power loss. |
Отсутствие общепризнанного мирового органа может возложить инициативу по созданию прав и обязанностей на самих граждан мира. |
The lack of a universally recognized world body can put the initiative upon global citizens themselves to create rights and obligations. |
Этот стиль был трудно датировать, учитывая отсутствие независимых свидетельств датировки, связанных с находками Trewhiddle. |
The style has been difficult to date given the lack of independent dating evidence associated with Trewhiddle finds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследник при отсутствии завещания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследник при отсутствии завещания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследник, при, отсутствии, завещания . Также, к фразе «наследник при отсутствии завещания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
