Покатый настил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
chute | парашют, желоб, лоток, скат, горка, покатый настил |
покатый лоб - receding forehead
покатый подъезд - elevated approach
покатый настил для сброса отбракованной продукции - rejection chute
Синонимы к покатый: наклонный, покатый, пологий, исходящий, ухудшающийся, отлогий, склонный, лежащий ничком, распростертый
Значение покатый: Наклонный, без крутизны.
рифленый настил - corrugated flooring
настил палубы шевронами - sprung planking
покатый настил для сброса отбракованной продукции - rejection chute
верхний настил - wearing floor
настил пола - flooring material
решетчатый настил - grill flooring
твердый настил - solid decking
бревенчатый настил - log deck
настил из волокна, пришитого к джутовой подкладке - needled-on-hessian fiber
мягкий настил - flock coating
Синонимы к настил: пол, настил, половые доски, настилка полов, палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, этаж
Значение настил: Поверхность из досок (или другого материала), настланных на чём-н..
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
В 2013 году Mcdonald's разрешил выпускать два дощатых настила, а до этого-только один. |
In 2013, McDonald's allowed two Boardwalk pieces to be produced; prior to this only one was produced. |
Держа оружие на изготовку, Дельта-2 спустился вниз и пошел по кровавому следу, который вел вдоль узкого настила к носу судна. |
Weapon raised, he had descended belowdecks, where he followed the trail of blood along a catwalk to the bow of the ship. |
Похороним его под деревянным настилом. |
Bury him under the floorboards. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Для слабовидящих, также оказывает дополнительную помощь изучаемый через цветовые контрасты между направляющим образом и окружающим обычным настилом. |
To visually impaired, also provides a further aid studied through color contrasts between guide way and the surrounding ordinary flooring. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Несмотря на то, что первоначально они были построены из дерева, обращенные вниз трехдюймовые стальные каналы с трехдюймовыми зазорами стали преобладающей сеткой настила в 20-м веке. |
Though originally constructed of wood, down-facing three-inch steel channels with three-inch gaps became the prevalent grid decking in the 20th century. |
В 2007 году администрация моста Макинак повысила плату за проезд, чтобы профинансировать программу реконструкции стоимостью 300 миллионов долларов, которая включала бы полную замену настила моста. |
The Mackinac Bridge Authority raised the toll in 2007 to fund a $300 million renovation program, which would include completely replacing the bridge deck. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Настил состоит из продольных балок из железной коры, уложенных на битум и песок, и скрепленных болтами со стальными тройниками, которые поперечно соединяют балки желоба. |
The decking consists of ironbark longitudinals bedded on bitumen and sand, and bolted to steel tee bars which connect the trough girders transversely. |
Они с грохотом пробежали по настилу и остановились в языке пены, лизнувшем причал, когда Джордж круто повернул катер в открытое море. |
They came thundering down the dock and stopped right at the boil of foam washing over their feet as George swung the big boat out and away from the docks and we had the sea to ourselves. |
Вдоль городской набережной проходит современный дощатый настил. |
There is a modern boardwalk along the city's waterfront. |
Древесина бразильского ореха ценится за свое качество в столярном деле, настиле полов и тяжелом строительстве. |
The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction. |
Палуба исчезла где-то над головой, стремительно проносились мимо узкие настилы нижнего уровня. |
The deck disappeared overhead, and the catwalks under the Goya raced by. |
Gonna build up a place to keep outa the wet. |
|
The decking, benches and mast were removed. |
|
Могучие когти впились в настил, а черные глаза в щели стального шлема горели огнем. |
His great claws dug into the ground, and his black eyes glowed with rage under the iron helmet. |
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться. |
as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway. |
Языки пламени уже вырывались через прогоревший местами палубный настил. |
Then flames shot up through the deck planking of the flagship. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Настил из бревен на всем пути вниз. |
No wonder so many trees had fallen. |
В Европе из дуба в настоящее время изготавливается 50% всех настилочных материалов лиственных пород. |
In Europe, oak now represents 50% of all hardwood flooring. |
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги. |
We're gonna need bolt cutters for the fence... and then we're gonna need enough wood beams... to make a track across the grass onto the road. |
С обеих сторон на юте Пекода под самыми бизань-вантами в настиле палубы были пробуравлены отверстия примерно на полдюйма в глубину. |
Upon each side of the Pequod's quarter deck, and pretty close to the mizzen shrouds, there was an auger hole, bored about half an inch or so, into the plank. |
Если удастся взобраться на крышу батискафа, она еще сможет перелезть на настил. |
If she could climb up on top of the sub, she still had time to jump onto the Goya's dive deck. |
И положить большой настил здесь. Патио из песчаника с лужайкой посередке. |
And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. |
А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда! |
Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently! |
Настил обрушивался на значительном протяжении. |
The framework crumbled away for a certain length. |
Они складывали весь свой скарб на высокий настил, а вода заливала пол. |
They piled their possessions up on the platform, and the water crept over the floor. |
Can we get the flooring in by the end of the week? |
|
У вас там есть настил? |
Have you got some flooring up there? |
Глухой стук копыт по деревянному настилу сходней сменился звяканьем подков по камню перрона. |
The hollow thud of hooves on the wooden gangways changed to the clanging of horseshoes against the stone of the platform. |
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно. |
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness. |
Ее голос раздавался в гостиной, когда там ставили столы для закусок, по ее указаниям настилали полы в холле. |
It was her voice I heard in the drawing-room when they came to put the tables, it was she who gave directions for the laying of the floor in the hall. |
Звезды светили ярко, и макрель хорошо было видно. Воткнув нож ей в голову, старик вытащил ее из-под настила кормы. |
The stars were bright now and he saw the dolphin clearly and he pushed the blade of his knife into his head and drew him out from under the stern. |
Оружие выпало из рук и полетело в воду, а сам боец рухнул на нижний настил. |
His machine gun clattered down the ramp and went overboard as he collapsed on the catwalk. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Roman, have they finished the frame on the 6th floor yet? |
|
Старик из жалости убил его ударом по голове и, еще трепещущего, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил. |
The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. |
Авианосцы USN, имевшие только ангарную палубную броню, обычно имели деревянные настилы над тонкими полетными палубами из мягкой стали, которые легко ремонтировались. |
USN carriers with hangar deck armour only, usually had wooden decking over thin mild steel flight decks which were easy to repair. |
В отличие от палатки Уимпера, в которой обычно был настил, Маммери пользовался отдельной подстилкой, если вообще ею пользовался. |
Unlike Whymper's tent, which usually had attached flooring, Mummery used a separate groundsheet, if he used one at all. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Техника требовала, чтобы блоки были сделаны с простыми формами, поэтому этот процесс часто использовался для настила полов, кровли, облицовки, а позже полых глиняных плиток. |
The technique required the blocks to be made with simple shapes, so this process was often used for flooring, roofing, cladding, and later hollow clay tiles. |
Настил простирается вверх по бокам, чтобы остановить сквозняки. |
The flooring extends up the sides to stop draughts. |
Посетителям рекомендуется не покидать дощатый настил по соображениям безопасности. |
Visitors are advised not to leave the boardwalk for safety reasons. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Настил из ПВХ был представлен на рынке около 2005 года и продолжает оставаться конкурентом в качестве строительного материала для верхней палубы. |
PVC decking was introduced to the market around 2005 and continues to be a contender as a top deck building material. |
В отличие от некоторых других древесно-альтернативных настилочных материалов, ПВХ-настил не изготавливается из какого-либо дерева. |
Unlike some other wood-alternative decking materials, PVC decking is not made with any wood. |
Производство настила из ПВХ-это относительно сложный процесс, называемый коэкструзией. |
Producing PVC decking is a relatively difficult process called co-extrusion. |
Поверх арочных опор был сооружен деревянный пол, а в некоторых частях второго этажа поверх деревянного настила была уложена мраморная плитка. |
A wood floor was constructed atop the arched supports, and in parts of the second floor marble tile was laid atop the wood flooring. |
Древесно-пластиковые композиты впервые появились на рынке настилов в начале 1990-х годов. |
Wood-plastic composites were first introduced into the decking market in the early 1990s. |
Гадальные машины-это редкий артефакт, сохранившийся с эпохи Пенни-аркад, дощатых настилов и парков развлечений. |
Fortune Teller Machines are a rare artifact surviving from the era of penny arcade, boardwalk and amusement parks. |
Дощатый настил был закрыт в январе 2006 года, чтобы освободить место для реконструкции, и строительство CityCenter началось в следующем июне. |
The Boardwalk was closed in January 2006 to make way for the redevelopment, and CityCenter construction began the following June. |
Casino terrace with boardwalk in background. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покатый настил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покатый настил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покатый, настил . Также, к фразе «покатый настил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.