Наушникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта статья посвящена наушникам, которые носят для защиты слуха. |
This article focuses on earmuffs that are worn for hearing protection. |
Это обычно делается с помощью ношения очков ганцфельда в дополнение к наушникам с равномерным стимулом. |
This is usually done by wearing ganzfeld goggles in addition to headphones with a uniform stimulus. |
Любой разъем может быть подключен к наушникам или усилителю в качестве аудиовыхода, хотя это не отключит внутренний динамик. |
Either socket could be connected to headphones or an amplifier as an audio output, although this would not disable the internal speaker. |
В ноябре 2014 года компания выпустила наушники с общим разъемом Trubeats Tango, что позволяет слушателям подключать к наушникам дополнительные подслушивающие устройства. |
In November 2014, the company launched a headphone with a sharing jack, Trubeats Tango, that allows listeners to connect additional listening devices to the headphone. |
Поскольку сигнал CW, полученный при нажатии клавиши, был всего лишь немодулированной несущей волной, он не издавал ни звука в наушниках приемника. |
Because the CW signal produced while the key was pressed was just an unmodulated carrier wave, it made no sound in a receiver's earphones. |
Способность пассивного наушника ослаблять сигнал основана на используемых материалах. |
The ability of a passive earmuff to attenuate a signal is based on the materials used. |
Ладно, он сидит в наушниках, да? |
Okay, he's listening to his ear buds, right? |
So, he was listening to someone on the other end of an earpiece? |
|
Пятьдесят градусов ниже нуля предвещали жестокий холод, от которого нужно оградиться рукавицами, наушниками, мокасинами и толстыми носками. |
Fifty degrees below zero stood for a bite of frost that hurt and that must be guarded against by the use of mittens, ear-flaps, warm moccasins, and thick socks. |
Apple W1 - это SoC от Apple, используемый в наушниках AirPods и select Beats 2016 года. |
The Apple W1 is a SoC from Apple used in the 2016 AirPods and select Beats headphones. |
Stax наиболее известен своими электростатическими и электретными наушниками, которые они называют “earspeakers. |
Stax is best known for their electrostatic and electret headphones, which they call “earspeakers. |
Но общественные приемники были установлены в нескольких хорошо разрекламированных местах в Нью-Йорке, и люди могли уловить, по крайней мере, намек на музыку в наушниках. |
But public receivers had been set up in several well-advertised locations in New York City, and people could catch at least an inkling of the music on earphones. |
Было доступно спутниковое радио SIRIUS, а также DVD-развлекательная система на заднем сиденье с беспроводными наушниками. |
SIRIUS Satellite Radio was available, as well was a rear seat DVD entertainment system with wireless headphones. |
подросток в зеленой рубашке с наушниками, пара на скамейке, пожилой мужчина, играющий в шахматы с самим собой. |
the teenager with the green shirt and headphones, couple on the bench, the old man playing chess by himself. |
Я слышал, что прослушивание музыки в наушниках более часа размножает бактерии, присутствующие в наших ушах. |
I have heard that listening to music with headphones for over an hour multiplies the bacteria present in our ears. |
Персонализированная звуковая технология используется в наушниках, смарт-динамиках, мобильных приложениях и другой бытовой электронике. |
Personalised sound technology is used in headphones, smart speakers, mobile apps and other consumer electronics. |
В наушниках внезапно раздался голос, заставив троих сидящих в комнате подпрыгнуть от неожиданности. |
The voice materialized suddenly inside their headphones, causing Rachel, Tolland, and Corky to jump. |
Что-то не так с его наушниками. |
Something's interfering with his comms. |
Мужчины в живописных панталонах и футуристического вида наушниках яростно стучали по клавишам, внимательно вглядываясь в экраны мониторов. |
Men in colorful pantaloons typed feverishly on computers and listened intently in futuristic headphones. |
Это все из-за твоего презрительного отношения... Вот поэтому Барт считает, что ему можно сидеть в наушниках в воскресной школе. |
It's because of your irreverent attitude... that Bart thinks he can sneak headphones into Sunday school. |
В наушниках приемника это звучало как музыкальный тон, скрежет или жужжание. |
In a receiver's earphone, this sounded like a musical tone, rasp or buzz. |
Когда измеряли только расстояние, оба наушника были подключены к одному датчику; это был навык, приобретенный только опытом. |
When gauging distance only, both earpieces were plugged into a single sensor; this was a skill only gained by experience. |
Теплая длинная чуйка и картуз с наушниками лисьего меха еще более усиливали его сходство с женщиной. |
His long warm cloak, his cap with car flaps of fox fur, increased his resemblance to a woman. |
Я-я был в наушниках. Слушал классику. |
I-l wear headphones, listen to classical music. |
Большинство радиоприемников включали разъемы для наушников и шли с одиночными наушниками, которые обеспечивали только посредственное качество воспроизведения звука. |
Most radios included earphone jacks and came with single earphones that provided only mediocre-quality sound reproduction. |
Прямо посредине на трамвайном пути стоял пулемет, охраняемый маленьким иззябшим кадетом, в черной шинели и наушниках, и юнкером в сером. |
Right in the middle of the streetcar tracks stood a machine-gun, manned by two small, frozen cadets, one in a black civilian overcoat with ear-muffs, the other in a gray army greatcoat. |
Что бы там Хартли не использовал, это приводит к короткому замыканию в его наушниках. |
Whatever Hartley's using must be shorting out his comms. |
Некоторые беруши на рынке утверждают, что они предназначены для музыкантов, но на самом деле по определению не являются наушниками музыканта. |
Several earplugs on the market claim to be for musicians, but are not in fact by definition a musician's earplug. |
Мне холодно, - послышалось затем в наушниках вялое хныканье Сноудена. Это было невнятное и жалобное бормотанье умирающего. |
'I'm cold,' Snowden whimpered feebly over the intercom system then in a bleat of plaintive agony. |
В обычных наушниках с уклоном используется 6-контактный штекер, в то время как в Pro bias используется 5-контактный штекер, который похож на 6-контактный штекер без одного Штыря. |
The Normal bias earspeakers use a 6 pin plug, while the Pro bias ones use a 5 pin plug, which is like the 6 pin plug with one pin not present. |
Chloe was able to follow the feed from the earpiece. |
|
После каждого дубля они слушали воспроизведение в наушниках. |
After each take, they listened to the playback on headphones. |
После манипуляции на линейном уровне сигналы обычно направляются на усилитель мощности, где они усиливаются до уровней, которые могут управлять наушниками или громкоговорителями. |
After manipulation at line level, signals are then typically sent to a power amplifier, where they are amplified to levels that can drive headphones or loudspeakers. |
I'm gonna go check out the headphones. |
|
Гамеля, в котором Чонг-Монг-Джу угадал моего наушника, казнили лопаткой - быстро и ловко заколотили насмерть под восторженные вопли подонков Кейджо. |
Hamel, whom Chong Mong-ju divined as my brains, was executed by the paddle-in short, was promptly and expeditiously beaten to death to the delighted shouts of the Keijo populace. |
Только с наушниками и внешними динамиками: включать фоновый режим, только если подключены наушники или внешнее аудиоустройство. |
Headphones or external speakers: Videos will only play in the background if your device is connected to headphones, speakers, or an external audio output. |
Точно огромная муха о стекло, звенел в наушниках голос Гарина. |
Garin's voice buzzed in her earphones like a bluebottle buzzing against a window-pane. |
С 1 июля 1999 года в Австрии запрещается использовать телефон без внешнего микрофона и наушника во время управления транспортным средством. |
Since 1 July 1999 it is forbidden in Austria to use the telephone without microphone and earphone while driving a car. |
We also hired ten huge, scary bouncers with earpieces. |
|
Устройства для защиты слуха в стиле наушника предназначены для установки над наружным ухом или пинной. |
Earmuff style hearing protection devices are designed to fit over the outer ear, or pinna. |
Тяжелоалеты в костюмах с наушниками? |
Weightlifters in matching suits and earpieces? |
Мисс Бывшый агент ЦРУ слушала музыку в наушниках, пока она пылесосила. |
Miss Former CIA was wearing headphones while she was vacuuming. |
Для тех из вас, кто в наушниках, я вижу, что некоторые из вас слушают перевод, пожалуйста, снимите их на минуту. |
For those of you with headphones on - I see that some of you are listening to the translation - please take them off for a minute. |
В то же время пилоты услышали громкий хлопок в наушниках и заметили, что самолет теряет электроэнергию. |
At the same time, the pilots heard a loud bang in their headphones and noticed the plane was losing electrical power. |
Кроме того, как и предыдущие iPhone, оба телефона не имеют разъема для наушников и поставляются с проводными наушниками с разъемом Lightning. |
Also, like previous iPhones, both phones do not have a headphone jack, and come with wired EarPods with a Lightning connector. |
Что, в наушниках? |
What's with the earphones? |
Человек с джойстиком и в наушниках может сидеть в комнате и управлять роботом в режиме реального времени, блуждающим по океанскому дну. |
And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time. |
Водное поло-контактный вид спорта, с небольшим количеством защитного снаряжения, кроме купальников и шапочек с защитными наушниками, и поэтому травмы распространены. |
Water polo is a contact sport, with little protective gear besides swim suits and caps with ear protectors and thus injuries are common. |
Тигерштедт потратил значительное время на разработку этого наушника. |
Tigerstedt spent considerable time on designing the earpiece. |
Мы нашли ее задушенной до смерти вашими прекрасными наушниками. |
We found her strangled to death with your fancy headphones. |
Система использовала обычную стереоленту для создания эффекта, который, казалось, перемещал звук вокруг головы слушателя, когда они были в наушниках. |
The system used a conventional stereo tape to produce an effect that seemed to move the sound around the listener's head when they were wearing headphones. |
Когда ты думал, что он тусуется за соседней дверью, он был в шумоизолирующих наушниках, и разрабатывал стратегию для каждого возможного действия |
When you thought he was partying next door, he was wearing noise-reduction headphones, mapping out a strategy for every possible hand. |
Его голос прозвучал из маленького наушника, скрытого за ухом Рода. |
Its voice sounded through a small earphone buried in Rod's mastoid bone. |
I used to lie over there, on my bed with my headphones on. |
|
(Космонавт Анатолий Иванишин пытался спать в наушниках, однако они глушили только звон будильника.) |
(Cosmonaut Anatoly Ivanishin tried to sleep with headphones, which succeeded only in suppressing the sound of his wakeup calls.) |
Стерр говорит ему о наушниках, и он в конце концов снимает их, чтобы снова играть на пианино. |
Sterre talks to him about his headphones, and he eventually takes them off so that he can play piano again. |
