Находиться в трудном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться на рассмотрении - be pending
находиться в работе - be under construction
находиться немного в стороне - be a bit out of the way
находиться в стороне - be out of the way
находиться на стороне - lie advantage
находиться в невыгодном положении - be at a disadvantage
находиться под командованием - be under command
находиться под - be under
находиться под облаком - be under cloud
находиться под полным контролем - be in full control
Синонимы к находиться: быть, находиться, существовать, происходить, случаться, составлять, устанавливать, назначать место, определять место, определять местонахождение
Значение находиться: Быть, пребывать, иметься где-н..
вводить в заблуждение - mislead
побеждать в драке - win a fight
в состоянии упадка - in a state of decline
добавлять наркотики в - add drugs to
положить яд в - put poison in
воздуходувка для аэрации воды в аквариуме - aquaditioner air pump
смотреть в рот - listen spellbound
попадать в номинацию - get nomination
копчение в редком дыму - light smoking
осаждение в спокойном состоянии - quiescent sedimentation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: difficult, hard, severe, tough, rugged, tight, stiff, arduous, laborious, toilsome
трудный период - difficult period
трудный вопрос - hard question
трудный случай - hard case
длинный трудный путь - long hard way
трудный субъект - difficult subject
трудный подъем - difficult climb
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
трудный подросток - challenging teenager
самый трудный вопрос - billion dollar question
Синонимы к трудный: головоломный, сложный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный, замысловатый
Значение трудный: Требующий большого труда, усилий, напряжения.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
стесненное положение - cramped position
более низкое положение - lower position
фактическое положение вещей - state of the facts
исправлять положение в экономике - correct economy
положение о борьбе с взяточничеством - anti bribery provision
положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля - maximum blade camber position
ограничивающее положение - restrictive position
настоящее положение - current position
исходное положение курсора - cursor home position
балансировочное положение - trimmed attitude
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
В случае успеха один спутник будет постоянно находиться в зенитном положении над Японией. |
If successful, one satellite will be in a zenith position over Japan full-time. |
Иногда кажется, что фантомная часть тела вынуждена находиться в неудобном положении. |
Sometimes feels as if the phantom part is forced into an uncomfortable position. |
Современная установка хвоста для поднятия хвоста включает в себя размещение стыковки хвоста в устройстве, напоминающем жгут, что заставляет его постоянно находиться в выгнутом положении. |
Modern tail setting to raise the tail involves placing the dock of the tail in a harness-like device that causes it to be carried at all times in arched position. |
Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах... |
I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash... |
Если сиденья регулируются по высоте, то они должны находиться в крайнем верхнем положении. |
The height of the seats, if adjustable, shall be the highest position. |
Удивительно, как ты мог находиться в таком ужасном положении? |
Was it any wonder you had such a bad disposition? |
Его южным полушарием, отмечающим наиболее Южное положение, в котором Солнце может находиться прямо над головой, является Тропик Козерога. |
Its Southern Hemisphere counterpart, marking the most southerly position at which the Sun can be directly overhead, is the Tropic of Capricorn. |
В состоянии покоя частица будет находиться в одном из минимальных положений равновесия, поскольку это соответствует состоянию наименьшей энергии. |
At rest, a particle will be in one of the minimum equilibrium positions, because that corresponds to the state of lowest energy. |
Применяется также метод, заключающийся в том, что заключенного вынуждают часами находиться в стоячем положении. |
Standing for hours is also a method used. |
Поскольку ни один заемщик не хочет рисковать своей репутацией, Россия, вероятнее всего, будет находиться в довольно устойчивом положении, если она обратится непосредственно к покупателям ценных бумаг с фиксированным доходом. |
While no borrower wants to risk the stigma of a failed bond auction, Russia would seem to be on fairly stable ground if it appealed directly to fixed-income buyers. |
3.14.2 Фактический угол наклона туловища определяется по круговому сектору наклона спинки механизма 3-D H, причем штырь должен находиться в крайнем заднем положении. |
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward position. |
Центр тяжести ротора может находиться в фиксированном положении. |
The centre of gravity of the rotor can be in a fixed position. |
Чтобы проверить рефлекс, мышца должна находиться в нейтральном положении. |
To test the reflex, the muscle should be in a neutral position. |
Ослабленный конец толкателя теперь будет находиться в полностью убранном положении ползунка. |
The unhinged end of the follower will now be at the fully retracted position of the slider. |
Однако центр управления полетом в Хьюстоне будет находиться от него в 11-22 световых минутах, в зависимости от положения Марса и Земли на орбитах. |
But mission control in Houston is between 11 and 22 light-minutes away, depending on where Mars and Earth are located in their orbits. |
После завершения цикла теннисная ракетка будет находиться параллельно своему исходному положению. |
Once the loop is complete the tennis racket will be parallel to its initial starting position. |
Полярная звезда будет находиться в несколько ином положении на небе в фиксированном месте. |
Polaris would be at a slightly different position in the sky at a fixed location. |
Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца - по крайней мере, так мы начали. |
I prefer to be upright when I'm entertaining a handsome stranger- at least, when we start. |
Теперь смещенная точка нового следящего устройства будет находиться в полностью выдвинутом положении ползунка. |
The unhinged point of the new follower will now be at the fully extended position of the slider. |
Я также попытаюсь ответить на некоторые из высказанных выше соображений, которые предполагают, что география должна находиться в другом месте, чем ее нынешнее положение. |
I will also attempt to answer a few of the points made above which suggest Geography needs to be elsewhere than its current position. |
Тогда глаз может находиться на большем расстоянии, и хорошее изображение может быть получено очень легко; фокус не очень чувствителен к точному положению глаза. |
The eye can then be a larger distance away, and a good image can be obtained very easily; the focus is not very sensitive to the eye's exact position. |
Во втором триместре брюшная полость женщины должна была бы находиться в вертикальном положении, тогда как в третьем триместре она будет опускаться ниже. |
During the second trimester, the woman's abdomen would have been upright, whereas in the third trimester it will drop down low. |
Какое необычайное положение! |
What an extraordinary affair! |
Его положение в рамках закона, и я не могу депортировать инвалида. |
His situation is in order, and I can't deport an invalid. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Если господин Сува осуществит свои замыслы, положение уже не исправить. |
If Suwa-sama's policy is carried through, it will be a fatal mistake. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
Это была попытка посеять семена реального общественного телевещания внутри медийного ландшафта, в котором доминирующее положение занимали олигархи и правительственные телеканалы. |
It was an attempt to plant the seed of real public broadcasting in a media landscape dominated by oligarchs and government channels. |
Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится. |
It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped. |
Хотя это ставит вас в щекотливое положение касательно шефа Сузы. |
Though this does create a bit of a sticky wicket in regards to Chief Sousa. |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
My daughter is stubborn, but she's capable of greatness. |
|
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
Но вместе с радостью жизни он начинал находить удовольствие и в самом ничегонеделании. |
And with the pleasure of living, he gained there a delight in doing nothing, an indolent feeling took possession of his limbs, and his muscles gradually glided into a very sweet slumber. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
On awaking I was able to reflect. |
|
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение. |
Ethnicity, gender, age, social and economic background. |
Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. |
К июлю 1940 года положение Королевского флота ухудшилось. |
By July 1940 the situation had worsened for the Royal Navy. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Падение Уолпола никак не повлияло на положение Дэшвуда, и как придворный Фредерика Льюиса он находился в хронической оппозиции ко всем правительствам Георга II. |
Walpole's fall made no difference to Dashwood's position, and as a courtier of Frederick Lewis he was in chronic opposition to all George II's governments. |
Относительное положение обоих самолетов в момент столкновения не свидетельствовало о каких-либо попытках уклонения от маневрирования ни одним из них. |
The relative positions of both aircraft at the moment of collision showed no sign of any attempt at avoidance maneuvering by either aircraft. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
Когда они видят приближающегося человека, они забираются на дерево и много раз меняют положение. |
When they see a man coming they will climb up a tree and change positions many times. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находиться в трудном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находиться в трудном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находиться, в, трудном, положении . Также, к фразе «находиться в трудном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
