Национальные культурные центры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная юрисдикция - national jurisdiction
национальная зона отдыха Curecanti - curecanti national recreation area
национальная ассоциация местных органов власти - national association of local authorities
национальная еда - ethnic food
Национальная комиссия земли - national land commission
Национальная организация женщин - national organization for women
Национальная комиссия по правам человека - national commission for human rights
национальная морская - national maritime
национальная нестабильность - national instability
национальная политика, направленная на - national policies aimed at
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
географическая культура - provenance trial plantation
классическая культура - classic culture
кормление сельскохозяйственных культур - crop feeding
культура плесеней в глубине питательной среды - submerged fermentation
культура расширения прав и возможностей - culture of empowerment
личная культура - personal culture
слабая культура - weak culture
строительная культура - building culture
обычаи и культура - customs and culture
широкий спектр культур - wide range of crops
Синонимы к культурные: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
Были созданы центры - centres were set up
ведущие научно-исследовательские центры - leading research centres
все центры содержания под стражей - all detention centres
ежедневные центры - daily centres
координационные центры для всех - focal points for all
логистические центры - logistic centres
тайные центры содержания под стражей - secret detention centres
центры социального обеспечения - the social welfare centres
Центры планирования семьи - family planning centres
через центры знаний - through knowledge hubs
Синонимы к центры: середина, центр, среда, центральный пункт, коммутатор, база, общество-мать, средоточие, фокус
На протяжении многих лет город был домом для людей различных национальностей, что привело к целому ряду различных традиций и культурных практик. |
Over the years the city has been home to people of various ethnicities, resulting in a range of different traditions and cultural practices. |
Здание Эллиотта внесено в Национальный реестр исторических мест в качестве объекта культурного наследия в историческом районе Лоуэр-Вудворд-Авеню. |
The Elliott Building is listed on the National Register of Historic Places as a contributing building in the Lower Woodward Avenue Historic District. |
С рядом национально зарегистрированных исторических мест, музеев и других развлекательных заведений, он имеет желание стать культурной Меккой на Среднем Западе. |
With a number of nationally registered historic places, museums, and other entertainment destinations, it has a desire to become a cultural mecca in the Midwest. |
Поскольку Ява является политическим, экономическим и культурным центром Индонезии, Яванский батик и кебайя, возможно, являются наиболее признанными национальными костюмами Индонезии. |
Since Java is the political, economic and cultural centre of Indonesia, the Javanese Batik and Kebaya are arguably Indonesia's most recognised national costume. |
Армения-унитарное, многопартийное, демократическое национальное государство с древним культурным наследием. |
Armenia is a unitary, multi-party, democratic nation-state with an ancient cultural heritage. |
В швейцарском перечне культурных ценностей национального и регионального значения Мюнстер включен в список объектов культурного наследия национального значения. |
The Swiss inventory of cultural property of national and regional significance lists the Münster as a heritage site of national significance. |
Город имеет культурное, экономическое и политическое влияние как на национальном, так и на международном уровне. |
The city has cultural, economic and political influence both nationally and internationally. |
Считаясь одним из самых популярных бразильских культурных выражений, Самба стала символом бразильской национальной идентичности. |
Considered one of the most popular Brazilian cultural expressions, the samba has become an icon of Brazilian national identity. |
Хотя существует много видов пива, основы пивоварения разделяются через национальные и культурные границы. |
While there are many types of beer brewed, the basics of brewing beer are shared across national and cultural boundaries. |
Рождественские праздники во всем мире могут заметно отличаться по форме, отражая различные культурные и национальные традиции. |
Christmas celebrations around the world can vary markedly in form, reflecting differing cultural and national traditions. |
В Национальном Теннисном Центре, который включает в себя арену Aegon, проводятся различные культурные, спортивные и общественные мероприятия. |
The National Tennis Centre, which includes Aegon Arena, hosts various cultural, sporting and social events. |
Он проявил большой интерес к идее тотальной национальной трансформации, воплощенной в программах чучхе Северной Кореи и китайской культурной революции. |
He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programmes of North Korea's Juche and China's Cultural Revolution. |
Музей под открытым небом содержит 13 тематических музеев, 122 образца национальной архитектуры и более 30 000 историко-культурных объектов. |
The open-air museum contains 13 theme museums, 122 examples of national architecture, and over 30,000 historical cultural objects. |
По мере возникновения индивидуальных культурных потребностей популистские партии стали концентрироваться вокруг антииммиграционной политики, стремясь породить национализм. |
As individual cultural needs arose, populist parties became centered around anti-immigration policy, seeking to breed nationalism. |
Независимо от его национально-культурной значимости, я считаю, что его рейтинг по музыкальным предметам должен быть гораздо выше. |
Regardless, of it's national/cultural importance, I believe that its rating as regards musical subjects should be much higher. |
В литературной критике и анализе, примерно 40 или 50 лет назад литературные критики были чем-то вроде культурных героев, теперь они стали чем-то вроде национальной шутки. |
In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero; now they're kind of a national joke. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Андраде - это национальная культурная икона, его лицо появилось на бразильской валюте. |
Andrade is a national cultural icon; his face has appeared on the Brazilian currency. |
Большое разнообразие экскурсий на необычных, словно игрушечных, автобусах и активное участие каждого жителя страны в национальных праздниках - все это удивляло и по-настоящему вызывало культурный шок. |
The big amount of different tours by unusual outward buses and active participation of every inhabitant of the country in national holidays – all that surprised me and it really caused a cultural shock. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Она имеет качественные и основанные на знаниях учебные программы, соответствующие научным и исследовательским выводам, технологическим, национальным особенностям, Исламским и культурным ценностям. |
It has qualitative and knowledge-based curricula consistent with the scientific and research findings, technological, national identity, Islamic and cultural values. |
Культурный клуб каннада Ведике Национального технологического института Карнатаки использует Гандаберунду в своем официальном логотипе клуба. |
Kannada Vedike Cultural Club of National Institute of Technology Karnataka Uses Gandaberunda in their official club logo. |
В течение нескольких лет WBAI стала культурной силой, поскольку эти программы были распространены на национальном уровне через сеть Pacifica. |
For a few years, WBAI became a cultural force as these programs were disseminated nationally through the Pacifica Network. |
Важным достижением стала культурная программа Национального дня, представленная на ЭКСПО-2000 в Ганновере. |
An important achievement was the cultural programme of the National Day at EXPO-2000, Hanover. |
Здесь открыли выставку национально-культурных объединений Челябинской области. |
Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region. |
Служба общественного радио- и телевещания обязана пропагандировать культурные ценности национальных, этнических и иных меньшинств. |
The public broadcasting service was required to publicize the cultural values of national, ethnic or other minorities. |
Испанский национализм Франко способствовал унитарной национальной идентичности, подавляя культурное разнообразие Испании. |
Franco's Spanish nationalism promoted a unitary national identity by repressing Spain's cultural diversity. |
Мэрия Багио, будучи историческим зданием, столкнулась с оппозицией за реконструкцию своей территории и может быть против законов О национальных объектах культурного наследия. |
Baguio City Hall, being a historic building, has faced opposition for renovation of its grounds and may be against laws on national cultural heritage sites. |
Толкование и последствия принятия этого пункта будут учитывать национальное законодательство и культурные ценности его страны. |
The interpretation and implications of that paragraph were subject to his country's national laws and cultural values. |
Она была опубликована молдавской культурной трибуной Viața Românească и поставлена Национальным театром Яссы в конце 1920 года. |
It was published by the Moldavian cultural tribune, Viața Românească, and staged by the National Theater Iași in late 1920. |
Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей. |
In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities. |
В 2007 году Национальный музей Филиппин включил Восточный и западный фасады церкви, колокольню и баптистерий в список национальных культурных ценностей. |
The National Museum of the Philippines listed the church's eastern and western façade, belfry, and baptistry as a National Cultural Treasure in 2007. |
Здание церкви внесено в Национальный реестр культурных ценностей мальтийских островов. |
The church building is listed on the National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. |
Культурное возрождение, начавшееся в период Аббасидов, привело к возрождению Иранской национальной идентичности, поэтому попытки арабизации в Иране так и не увенчались успехом. |
The cultural revival that began in the Abbasid period led to a resurfacing of the Iranian national identity; thus, the attempts of Arabization never succeeded in Iran. |
С 1970-х годов культурное возрождение и левый национализм усилились в нескольких регионах. |
Since the 1970s, a cultural revival and left-wing nationalism has grown in strength in several regions. |
Он был объявлен национальным культурным заповедником с 1982 года и был выбран в качестве одного из семи чудесных замков и дворцов Украины. |
It has been designated a national cultural preserve since 1982 and was selected as one of the Seven Wondrous Castles and Palaces of Ukraine. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Япония имеет развитую систему защиты и поощрения как материальных, так и нематериальных культурных ценностей и национальных сокровищ. |
Japan has a developed system for the protection and promotion of both tangible and intangible Cultural Properties and National Treasures. |
Археологическая группа Сара Сара была рекомендована к объявлению национальным культурным наследием в 2003 году. |
The archaeological group of Sara Sara was recommended to be declared a National Cultural Heritage in 2003. |
Первая система существовала с 1965 по 2004 год и находилась в ведении Министерства национального культурного наследия и его предшественников. |
The first system existed between 1965 and 2004, and was administered by the Ministry for National Cultural Heritage and its predecessors. |
Совместные культурные мероприятия на национальном уровне. |
Shared cultural events at national level. |
Это единственный бернский фонтан, сохранивший все оригинальные элементы дизайна и внесенный в список культурного наследия национального значения. |
It is the only Bernese fountain to retain all original design elements, and is listed as a cultural heritage of national significance. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Включить культурный ландшафт королевской резиденции Эль-Эскориал в “Национальный парк Сьерра-де-Гвадаррама. |
To include the Cultural Landscape of the Royal Site of El Escorial in the “Parque Nacional Sierra de Guadarrama”. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
Создание Национального реестра ремесленников преследовало цель сбора данных; такой реестр ведет Институт культурного наследия. |
A national handicrafts register has been compiled with a view to establishing a database; the register is being administered by the Cultural Heritage Institute. |
Этот национализм был противопоставлен культурной ассимиляции, как это было осуществлено предыдущей югославской монархией, но вместо этого он был основан на мультикультурализме. |
This nationalism was opposed to cultural assimilation as had been carried out by the previous Yugoslav monarchy, but it was instead based upon multiculturalism. |
Помимо сербского национального театра, другие известные театры состоят из театра Нови-Сад, Молодежного театра и культурного центра Нови-Сад. |
In addition to the Serbian National Theatre, other prominent playhouses consist of the Novi Sad Theatre, Youth Theatre, and the Cultural Centre of Novi Sad. |
Здание церкви внесено в Национальный реестр культурных ценностей мальтийских островов. |
The reality that nationalists like you are facing is the enormous complexity both political and linguistic. |
Представители национальных меньшинств активно работают во всех без исключения областях культурной жизни Республики. |
The members of national minorities are actively involved in all aspects of the cultural life of Uzbekistan without exception. |
Мы научили тебя принципам национал-социалистов о мире и единстве. |
We need your National Socialist message of peace and unity learned. |
Многие культурные ценности напрямую зависят от живых природных ресурсов. |
Living natural resources are at the heart of many cultural values. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
В декабре 2009 года она стала соведущей телемоста с Марихоз Али на канале France 2. С 2006 года она ведет культурные программы на France 5. |
In December 2009, she co-hosted the Téléthon with Marijosé Alie on France 2. Since 2006, she hosts cultural programs on France 5. |
Во времена Третьего Рейха Национал-социалистическое руководство решило запретить академическое фехтование. |
During the times of the Third Reich, the national socialist leadership chose to forbid academic fencing. |
Либеральный истеблишмент, опасаясь революции советского образца, начал поддерживать небольшую национал-фашистскую партию во главе с Бенито Муссолини. |
The liberal establishment, fearing a Soviet-style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini. |
Некоторые далее утверждают, что эссе повлияло на национал-социалистов, а также на советских и арабских антисемитов. |
Some further argue that the essay influenced National Socialist, as well as Soviet and Arab antisemites. |
Это потребовало от Кореи поиска новых рынков сбыта для экспорта своей культурной продукции. |
This necessitated Korea's finding new markets in which to export their cultural products. |
Задолго до того, как в Соединенных Штатах возникли усилия по расовой и культурной интеграции, общим процессом была ассимиляция. |
Long before efforts toward racial and cultural integration in the United States arose, the common process was assimilation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные культурные центры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные культурные центры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, культурные, центры . Также, к фразе «национальные культурные центры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
