Начало или середина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало 19-ого века - beginning of the XIX century
начало плавления - commencement of liquefaction
начало гражданской войны - the beginning of the Civil War
начало переливания сусла или пива в производственные танки - anlaufen
берет свое начало с - originates with
начало отчетного периода - the beginning of the reporting period
начало дня - beginning of the day
начало второго предложения - beginning of the second sentence
начало зажигание - ignition started
Начало реализации проекта - commencement of the project
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
щель или разрез крыла - slot
отбивная или порционный кусок мяса из поясничной части - chump chop
толстый или тонкий кишечник - bowels or intestine
прямо или косвенно через - directly and via
зал в ресторане или ресторан - room in a restaurant or a restaurant
или даже - or even
напрашиваться на спор или драку - asking for a dispute or fight
относящийся к лягушкам или жабам - referring to the frogs and toads
первоцвет истинный или аптечный - primrose true or pharmacy
расположенная или находящаяся в верхней части города - placed or located in the upper section of
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: middle, center, mean, medium, midst, inside, navel, depth
подавать мяч на середину поля - middle
постучите в середину следующей недели - knock into the middle of next week
заголовок, набранный по середине полосы - centered head
в середине всего - in the middle of everything
в середине его - in the middle of it
в середине занятой - in the middle of a busy
в середине ночи, когда - in the middle of the night when
в середине пути - in the middle of the way
середине ролика объявления - mid-roll ads
остановка в середине - stop in the middle
Синонимы к середина: центр, половина, центральная часть, средняя часть, сердцевина, ида, средоточие, серёдка, серединка
Антонимы к середина: конец, край, бок, окраина, периферия, оконечность, закрай, закраек
Значение середина: Средняя часть чего-н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего-н..
Начало и середина 1960-х годов считаются самым творчески успешным периодом творчества Туссена. |
The early to mid-1960s are regarded as Toussaint's most creatively successful period. |
Наиболее успешными годами деятельности Action Park были начало и середина 1980-х годов. |
Action Park's most successful years were the early- and mid-1980s. |
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи. |
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night. |
Середина V века ознаменовала собой начало англосаксонской Англии. |
The middle of the fifth century marked the beginning of Anglo-Saxon England. |
Середина-конец XIX века знаменует собой начало истории боевых искусств, поскольку современные виды спорта развились из более ранних традиционных боевых систем. |
The mid to late 19th century marks the beginning of the history of martial arts as modern sports developed out of earlier traditional fighting systems. |
Середина 1960-х-начало 1970-х годов были еще более успешным периодом для Уорика, который увидел цепочку золотых альбомов и топ-20 и топ-10 хитовых синглов. |
The mid-1960s to early 1970s were an even more successful time period for Warwick, who saw a string of gold-selling albums and Top 20 and Top 10 hit singles. |
У книг есть начало, середина и конец. |
Books have beginnings, middles, and ends. |
Как многие писатели, я очень чувствительно отношусь к понятиям начало, середина и конец. |
So, like most writers, I have a sentimental attachment to the concept of a beginning, a middle and an end. |
Философские основы аналитической индукции берут свое начало от Аристотеля и его концепции индукции. |
The philosophical foundations of analytic induction originate from Aristotle and his concept of induction. |
Лучшее время - середина июня. |
The middle of June is the best time.' |
And it all went down like clockwork. |
|
Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так. |
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all. |
Ну, как тебе Начало? |
So what'd you think of Inception? |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
But this is just the start of a much larger conversation. |
|
Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества. |
Not a very auspicious start to our partnership. |
Думаю, тут есть золотая середина. |
I think there's a middle ground, here. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы. |
One morning in October, therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine. |
А начало как раз после тех уродов, протестовавших в наших офисах вчера. |
Started right after those yahoos protested at our offices yesterday. |
После аборта у нее развилась депрессия, и она обратилась к психологу, но это было только начало черной полосы. |
She became depressed after terminating the pregnancy and had counselling. But her problems were only just beginning. |
А теперь все начало возвращаться. |
Then they all started coming back. |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
У нас тут середина процедуры по регламенту. |
We're in the midst of a protocol. |
До вчерашнего дня я не предполагала, что есть семьи или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции. |
Until recently, I was not aware... that there were any families or persons... whose origin was a terminus. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
The festival has its origin in ancient Iranian rituals. |
|
Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов. |
A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s. |
Цюрихский университет был основан в 1833 году, хотя его начало относится к 1525 году, когда швейцарский реформатор Ульрих Цвингли основал колледж теологии. |
The University of Zürich was founded in 1833, although its beginnings date back to 1525 when the Swiss reformer Ulrich Zwingli founded a college of theology. |
Многие домашние птицы сбежали или были выпущены на свободу в течение многих лет, и дали начало дикому голубю. |
Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon. |
Освальдо Лопес Арельяно сменил Рамона Вильеду Моралеса на посту президента страны и положил начало двадцатилетнему военному правлению. |
Oswaldo López Arellano replaced Ramón Villeda Morales as the President of the country and initiated two decades of military rule. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
В ноябре 1983 года был представлен Dodge Caravan/Plymouth Voyager, что сделало минивэн основной категорией и положило начало возвращению Chrysler к стабильности. |
In November 1983, the Dodge Caravan/Plymouth Voyager was introduced, establishing the minivan as a major category, and initiating Chrysler's return to stability. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Пикет имел разочаровывающее начало сезона 2009 года, не сумев пройти первую квалификационную сессию ни в одной из первых трех гонок. |
Piquet had a disappointing start to the 2009 season, failing to make past the first qualifying session in any of the first three races. |
Британское правительство начало перевозить осужденных за границу в американские колонии в начале XVII века. |
The British Government began transporting convicts overseas to American colonies in the early 17th century. |
Обычно законодательный орган заседает в течение 60 дней с января по начало апреля. |
Typically, the legislature is in session for 60 days between January and early April. |
Она отбыла 14 декабря в Нью-Йорк, а затем провела начало 1919 года, проводя зимние боевые учения у берегов Кубы. |
She departed 14 December, for New York City, and then spent early 1919 conducting winter battle drills off the coast of Cuba. |
Движение зародилось в южной части Рио-де-Жанейро под сильным влиянием джаза, положив начало истории самбы и бразильской популярной музыки в 1950-х годах. |
A movement was born in the southern area of Rio de Janeiro, strongly influenced by jazz, marking the history of samba and Brazilian popular music in the 1950s. |
Then u and v lie on the same line through the origin. |
|
Однако к 1850-м годам конфессиональное лютеранство начало возрождаться. |
By the 1850s, however, Confessional Lutheranism was enjoying a resurgence. |
Низкий доход затрудняет для фритеров создание семьи, а отсутствие квалификации затрудняет Начало карьеры на более позднем этапе жизни. |
The low income makes it difficult for freeters to start a family, and the lack of qualifications makes it difficult to start a career at a later point in life. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
X или Z обозначает начало кадра, а Z-начало звукового блока. |
X or Z marks the beginning of a frame, and Z marks the beginning of an audio block. |
Кроме того, воспалительные заболевания тазовых органов могут объяснить, почему начало ее симптомов примерно совпало с ее предпоследней беременностью. |
Alternatively, pelvic inflammatory disease could explain why the onset of her symptoms roughly coincided with her penultimate pregnancy. |
День труда - это середина между первой и второй неделями Открытого чемпионата США по теннису, проходящего в Флашинг-Медоуз, штат Нью-Йорк. |
Labor Day is the middle point between weeks one and two of the U.S. Open Tennis Championships held in Flushing Meadows, New York. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
В начале 2010 года правительство начало рассматривать предложение о создании общенациональной системы автобусов только для женщин. |
In early 2010, the government began considering a proposal to create a nationwide women-only bus system. |
К концу XV века отношение к проституции, по-видимому, начало ужесточаться. |
By the end of the 15th century attitudes seemed to have begun to harden against prostitution. |
В 1620 году дипломатические соглашения в Европе положили начало периоду сотрудничества между голландцами и англичанами в торговле пряностями. |
In 1620, diplomatic agreements in Europe ushered in a period of co-operation between the Dutch and the English over the spice trade. |
В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие. |
While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place. |
The middle of the petioles are deeply grooved. |
|
Начало 1970-х годов было низкой точкой для АНК во многих отношениях, в том числе и в военной сфере. |
The early 1970s were a low point for the ANC in many ways, including in the military sphere. |
Однако его хорошее начало в линзе вскоре угасло, когда Хилтон порвал связки колена на тренировке, которую он будет проводить в течение трех месяцев. |
However, his good start at Lens soon faded when Hilton tore his knee ligaments in training, which he will be out for three months. |
Население Японии начало сокращаться в 2011 году. |
Japan's population began to decline in 2011. |
Ее лицо быстро начало опухать, она почувствовала жжение во рту и горле, и ее начало рвать. |
Her face quickly began to swell, she experienced a burning sensation in her mouth and throat, and began to vomit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начало или середина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начало или середина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начало, или, середина . Также, к фразе «начало или середина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.