Начинают вводить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинаю считать - I start counting
для начинающих - for a beginner
курс для начинающих - beginners course
я начинаю - i begin
празднования начинаются - celebrations begin
начинающие поэты - fledgeling poets
начинают беспокоиться о - begin to worry about
начинают выполнять - start to execute
начинают спотыкаться - begin to falter
начинающийся с определённого момента времени в прошлом - dating from the eleven century
глагол: enter, input, introduce, bring in, inject, put in, interpose, set, fix, institute
торжественно вводить - marshal
вводить налог - impose tax
вводить экономику рыночного типа - bring in market economy
будет вводить в заблуждение - will mislead
Вам не нужно вводить - you do not need to enter
вводить данные вручную - enter data manually
вводить цензуру - to impose / introduce censorship
независимо друг от друга вводить - independently administered
манипулировать или вводить в заблуждение - manipulate or mislead
обезвреживать действие яда, вводить противоядие - to neutralize venom
Синонимы к вводить: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять, знакомить, включать, подключать, подсоединять, внедрять
Некоторые страны начинают вводить правовые режимы для добычи внеземных ресурсов. |
Some nations are beginning to promulgate legal regimes for extraterrestrial resource extraction. |
Женщины же, срывая таким образом сердце, начинают плакать самыми искренними слезами, а самые чувствительные из них даже доходят до истерики. |
Women, venting their anger in that way, begin to cry, shedding the most genuine tears, and the more emotional of them even go into hysterics. |
Прендергаст и его напарник Торрес начинают исследовать Фостера. |
Prendergast and his partner, Torres, begin to investigate Foster. |
Ваша Светлость, люди начинают бежать из республики, ища убежища от отлучённых от церкви. |
Your Grace, people begin to flee our Republic seeking haven from ex-communication. |
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. |
Memory, indeed, is running rampant. |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
И... и когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью. |
And-and when my creations walk out this door, they take on a life of their own. |
Coordinate with the Army and have them start immediately. |
|
Г оворят, рыжие чуть что - начинают злиться, но Алли никогда не злился, а он был ужасно рыжий. |
People with red hair are supposed to get mad very easily, but Allie never did, and he had very red hair. |
Был тот вечерний час, когда в Англии после долгого жаркого дня начинают петь птицы. |
It was the tune of evening when in England birds begin to sing after a long, hot day. |
Знаешь, в общении с публичными персонами, как я, ...люди начинают лицемерить. |
When you're a public figure, like me, people's attitude changes. |
I am empowered to enforce them. |
|
Пунктиром показано, где метрономы начинают синхронизироваться. |
The dashed line represents where the metronomes started to sync up. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Otherwise the kids start calling the lions pricks. |
|
Программы автоматического заполнения форм могут предотвратить кейлоггинг, удалив требование к пользователю вводить личные данные и пароли с помощью клавиатуры. |
Automatic form-filling programs may prevent keylogging by removing the requirement for a user to type personal details and passwords using the keyboard. |
Однако конец времен наступает не сразу, и христиане начинают беспокоиться и сомневаться в своей вере. |
However, the end times does not happen immediately and Christians begin to worry and have doubts about the faith. |
Даже без полного исключения загрязнения, около 2005 года страховщики начали вводить еще одно положение, чтобы отклонить претензии по дефектам строительства. |
Even without a total pollution exclusion, around 2005 insurers began inserting another provision to deny construction defect claims. |
Постоянные ссылки часто отображаются просто, то есть как дружественные URL-адреса, чтобы людям было легко вводить и запоминать их. |
Permalinks are often rendered simply, that is, as friendly URLs, so as to be easy for people to type and remember. |
Когда свет перемещается от одного глаза к другому, оба глаза начинают расширяться, но сжимаются снова, когда свет достигает другого глаза. |
As the light is being moved from one eye to another, both eyes begin to dilate, but constrict again when light has reached the other eye. |
Хореография следует традиционным моделям, а не пытается вводить новшества. |
Choreography follows traditional models rather than attempting to innovate. |
По мере развития сюжета отношения детей развиваются, и они начинают становиться более терпимыми друг к другу. |
As the plot evolves, the children's relationships develop, and they begin to become more tolerant of one another. |
Те, у кого Фосси челюсть, обычно начинают страдать от болезненной зубной боли и отека десен. |
Those with phossy jaw would usually begin suffering painful toothaches and swelling of the gums. |
Когда Ронин уходит, НОД берет М. К. на прогулку на оленях, и они начинают влюбляться. |
When Ronin leaves, Nod takes M.K. on a deer ride and they begin to fall in love. |
Компукор способен восстановить Аргуса, используя резервную копию его сущности, и Протектоны начинают искать свой старый город Занадон. |
Compucore is able to restore Argus using a back-up copy of his essence, and the Protectons begin to search for their old city, Zanadon. |
Студенты, как правило, начинают этот класс, когда им около 17 лет, и для того, чтобы закончить его, они должны сдать и получить сертификат Багрута. |
Students typically begin this grade when they are about 17 years old, and in order to graduate, they have to pass and get a Bagrut certificate. |
Когда судья оглашает приговор, истцы начинают ликовать, но ответственные стороны не удовлетворены приговором. |
When the judge tells a sentence, the plaintiffs begin to exult but the responsible parties aren't satisfied with the sentence. |
По мере продвижения они начинают говорить фразами, но могут произносить только звуки в начале и конце фразы, напевая остальные. |
As they advance, they begin to speak in phrases, but may only pronounce the sounds at the beginning and end of a phrase while humming through the rest. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
Синапсы начинают формироваться в 17 недель, и начинают быстро размножаться на 28 неделе до 3-4 месяцев после рождения. |
Synapses begin forming at 17 weeks, and begin to multiply quickly at week 28 until 3 to 4 months after birth. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Его можно вводить внутримышечно, внутривенно, интратекально, интраназально, буккально или перорально. |
It can be administered intramuscularly, intravenously, intrathecally, intranasally, buccally, or orally. |
Они начинают свои собственные исследования еретика, не убежденные в том, что Брюс действительно мертв. |
They begin their own investigations into the Heretic, unconvinced that Bruce is truly dead. |
Многие из юго-восточных племен в США начинают видеть больше игр, которые играют на племенных фестивалях и турнирах. |
Many of the southeastern tribes in the U.S. are beginning to see more games being played at tribal festivals and tournaments. |
В 1995 году Верховный суд США постановил, что Штаты не могут вводить ограничения на срок полномочий Конгресса, но постановил, что ограничения на срок полномочий на уровне штатов остаются. |
In 1995, the U.S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state-level term limits remain. |
Регламент позволяет вводить ограничения на использование в масштабах всего европейского сообщества, где это представляется необходимым. |
The Regulation enables restrictions of use to be introduced across the European Community where this is shown to be necessary. |
Должен быть способ не вводить пустые записи для параметров опроса, которые вы не используете. |
There should be a way not to have to enter the blank entries for the poll parameters that you don't use. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
Название списка не должно вводить в заблуждение и, как правило, не должно содержать сокращений. |
The list title should not be misleading and should normally not include abbreviations. |
Его также можно вводить через трансдермальный пластырь, который удобен для лечения хронической боли. |
It can also be administered via transdermal patch which is convenient for chronic pain management. |
Это начало меняться по мере того, как компании начинают разрабатывать роботов, которые выполняют более конкретные задачи на ферме. |
This has started to change as companies begin to develop robots that complete more specific tasks on the farm. |
Ученые также могут намеренно вводить мутантные последовательности с помощью манипуляций с ДНК ради научных экспериментов. |
Scientists may also deliberately introduce mutant sequences through DNA manipulation for the sake of scientific experimentation. |
Таким образом, исследователи обнаружили, что они должны непосредственно вводить молекулы или имплантировать насосы, которые толкают их в мозг. |
Thus, researchers have found that they must directly inject the molecules or implant pumps that push them into the brain. |
Больница Вожирар в Париже начала использовать ртуть для лечения сифилиса; однако ее нельзя было безопасно вводить младенцам. |
The Vaugirard hospital in Paris began to use mercury as a treatment for syphilis; however, it could not be safely administered to infants. |
В возрасте от 5 до 7 лет большинство детей начинают терять свои первичные зубы. |
Between age 5 and 7, most children start losing their primary teeth. |
Поскольку масштаб не показан, эти графики могут вводить в заблуждение. |
Because the scale is not shown, these graphs can be misleading. |
Когда Скруллы начинают вторжение в Нью-Йорк, инициативным командирам приказывают сражаться. |
When the Skrull begin an invasion in New York City, the Initiative are ordered to fight. |
Однако существует опасение, что сломанные лампочки будут вводить ртуть непосредственно в населенную внутреннюю зону. |
However, a concern is that broken bulbs will introduce the mercury directly into a populated indoor area. |
Например, бикарбонат натрия можно вводить ИО во время остановки сердца, когда внутривенный доступ недоступен. |
For example, sodium bicarbonate can be administered IO during a cardiac arrest when IV access is unavailable. |
Пиньинь с акцентами можно вводить с помощью специальных раскладок клавиатуры или различных утилит отображения символов. |
Pinyin with accents can be entered with the use of special keyboard layouts or various character map utilities. |
Вожди джамураа, ведомые видениями Джолраэля, освобождают Мангару из янтарной тюрьмы и начинают сражаться против Каэрвека. |
Jamuraa's leaders, led by Jolrael's visions, free Mangara from the amber prison and begin to fight against Kaervek. |
Вакцину БЦЖ следует вводить внутрикожно. |
BCG vaccine should be given intradermally. |
Жертвы расизма начинают верить в идеологию, что они ниже, а белые люди и белая культура выше. |
The victims of racism begin to believe the ideology that they are inferior and white people and white culture are superior. |
Пока играет оркестр, Эди замечает пожар, и все начинают быстро выходить из ночного клуба. |
While the band is playing, Edie notices the fire and everyone begins to quickly exit the nightclub. |
Всякий раз, когда происходит снижение биоразнообразия растений, остальные растения начинают испытывать снижение продуктивности. |
Whenever there is a decline in plant biodiversity, the remaining plants start to experience diminishing productivity. |
Перечисление лишь нескольких стран с каждой стороны будет, на мой взгляд, вводить в заблуждение. |
Listing only a few countries on each side will be misleading, in my opinion. |
Слизевики начинают свою жизнь в виде амебоподобных клеток. |
Slime molds begin life as amoeba-like cells. |
We should not be putting in place a blanket ban of refugees …. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинают вводить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинают вводить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинают, вводить . Также, к фразе «начинают вводить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
