Наша готовность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наша дама чудотворной медали - our lady of the miraculous medal
наша партнерская организация - our partner organization
наша кровать и завтрак - our bed and breakfast
наша воля - our will
наша дочь родилась - our daughter was born
наша заявка - our bid
Наша квартира - our apartment
наша психика - our psyche
наша собственная вина - our own fault
наша текущая ситуация - our current situation
Синонимы к наша: моя, величина, их, его
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
/ м готовности - i/m readiness
дата готовности - readiness date
декларируется готовность - declare willingness
его готовность - its willingness
карьера готовности - career readiness
готовности уровней - preparedness levels
оценки готовности - assessing readiness
отсутствие готовности - lack of readiness
нет готовности - no ready
осознание бедствий и обеспечения готовности - disaster awareness and preparedness
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
Я только хочу напомнить мистеру Блокеру... что наша сделка будет пропорциональна его готовности сотрудничать. |
I only want to remind Mr. Blocker here... that his plea agreement is contingent on cooperation. |
Разведывательные источники немногословны о том, что сегодня прошло в Капитолии, но еще никто не взял на себя ответственность и наша нация в полной готовности. |
Intelligence sources are being tight-lipped about what has happened at the Capitol today, but as of yet, no one has claimed responsibility and our nation remains on high alert. |
Я надеюсь, наша готовность помочь не останется незамеченной Фрэнк. |
I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank. |
Но все больше и больше мы слышим о том, что наша способность и готовность манипулировать естественными процессами сама по себе является неестественной – обвинительный акт, который отражает наши двойственные отношения с природой. |
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural – an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature. |
The entire firm was standing by. |
|
Наша цель что бы все публиковали статьи быстрей чем я смогу их прочитать. |
The goal here is for everyone to post things faster than I have a chance to read them. |
Единственно, что можно было бы приобрести по объявлению в газете, - это такую же рухлядь, как наша Антилопа. |
Anything I could find for you in the classifieds would be the same kind of junk as our Antelope. |
Моя подруга, Келли Пьер-Луис, сказала: «Наша сила нас убивает». |
A friend, Kelly Pierre-Louis, said, Being strong is killing us. |
Потому что всё, о чём я сейчас рассказала, можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень-очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная. |
Now, that's because everything I've talked about so far is just using the visible spectrum, just the thing that your eyes can see, and that's a tiny slice, a tiny, tiny slice of what the universe has to offer us. |
Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку. |
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate. |
Наша семья отказалась от елки, так как мы считаем, что это не совместимо с охраной окружающей среды. |
In our family, we decided not to have a Christmas tree, because it doesn't go along with our belief of protecting the environment. |
Наша группа нанята Компанией Освоения Лалонда, чтобы выяснить, что тут у вас происходит. |
We're part of a team employed by the LDC to find out what's going on down here. |
Отлично. Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии, А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. |
Okay. Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started... |
No, but what happened to Astra was our fault. |
|
Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации. |
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation. |
Then I guess this qualifies as a pleasant surprise. |
|
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть. |
I thought us working together was your real passion. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Наша ведомая машина нацелилась на второго «Медведя», который шел в полутора милях от лидера. |
Our wingman was positioned on the second Bear, which was in a 1.5-mile trail from its leader. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Теперь перейдём ко второй сфере жизни - любви. В эту сферу входит наша семья, друзья и коллеги - она также требует работы и обязательств. |
So as for that second sphere, not of work, but of love - encompassing family, friends and colleagues - it, too, takes work and commitment. |
Наша подопытная крыса, превратившаяся обратно в зомби. |
Our test rat who reverted back to a zombie? |
And shall our quick blood, spirited with wine, seem frosty? |
|
В том числе наша наставница, Джованна. |
Our teacher, Giovanna, was one. |
Это была война миров, - заговорил мистер Уэллс ясным, звенящим голосом. - Наша ошибка в том, что мы воспринимали эту войну как войну разумов. |
He cleared his throat. This has been a war of worlds, said Mr Wells, speaking calmly and in a clear ringing voice. Where we have been mistaken is to treat it as a war of intelligences. |
Мистер Бикер, мне выпала грустная участь сообщить вам, что в ваших услугах наша компания больше не нуждается. |
Mr. Beaker, it is my unfortunate task to inform you that your services will no longer be required by this company. |
yes, and i'm hoping that our friendship Will yield certain advantages. |
|
Вам бы не нужна была наша помощь, если бы ваши соседи не перекрыли улицу. |
You wouldn't have needed our help if your neighbors hadn't blocked the street. |
The Medusan's sensory system is radically different from ours. |
|
Эта наша дружба выдохлась, бессмысленно все и ни к чему, думала Джастина, натягивая на себя платье того самого оранжевого цвета, который Лион терпеть не мог. |
Their friendship was useless, futile, static, she told herself as she scrambled into a dress exactly the orange he hated most. |
А теперь, для услаждения ваших глаз и ушей, прямо из Голливуда, Калифорния, наша самая настоящая красотка. |
And now, for your listening and viewing pleasure, direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty. |
You know Mr. Gusher? said our visitor. |
|
Наша лаборатория произвела его в большом количестве с тех пор, как мы заключили сделку с нашими друзьями. |
Our lab has been churning it out since we struck our deal with our friends here. |
Всякий, кто в него поверит, разочаруется; вот вам пример - наша больница. |
He would disappoint everybody who counted on him: I can see that at the Hospital. |
Поскольку наша история начинается, когда аномалия зашвырнула ваш корабль на тысячи световых лет через галактику. |
As our story begins, an anomaly has hurled your ship thousands of light-years across the galaxy. |
Isn't our family annoying? |
|
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии, ...то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка. |
If our blood is red enough to bleed for England it's red enough to pay homage to any woman: Saxon, Norman, Dane or Celt. |
Это наша семейная реликвия со времен первого крестового похода, -сказал португальский граф. |
' This has been an heirloom of my family since the first crusade, said the Portuguese Count. |
Наша пьеса называется Призрак художника. |
Our play is called The Artistic Haunting. |
Наша страна всё более ориентирована на молодежь. |
Our country is increasingly youth-oriented. |
Таким образом, наша оценка родителей имеет решающее значение для принятия решения. |
So, our evaluation of the parents is central to our admissions decisions. |
That our services aren't needed. |
|
В следующий раз, когда явился Хитклиф, случилось так, что наша барышня кормила во дворе голубей. |
The next time Heathcliff came my young lady chanced to be feeding some pigeons in the court. |
Это, я подчеркиваю, наша первостепенная задача. |
This, I must emphasise, is paramount. |
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная. |
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
Our ballast-control system was state-of-the-art. |
We've been a mercenary family for eight generations. |
|
Джонни, в чем наша задача? |
Johnny, what's our mission, boy? |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
Наша Служба безопасности сотрудничает. |
Our security team has been cooperating. |
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
|
Господу действительно нужна наша помощь в этом деле. |
God does indeed require our help in this matter. |
Наша Вселенная может оказаться не единственной, а лишь одной из сотен, тысяч или даже бесконечного множества других. |
Our Universe may not be the only one, but one of hundreds, thousands, maybe an infinite number. |
— Такое уже не исправишь. Если ты совершила все эти преступления. Наша семья не может позволить себе вмешиваться в такие дела. |
It doesn't sound like there's much to straighten out. Not if you've confessed to doing all those things. The family can't afford to get mixed up in a thing like this. |
Наша семья может обанкротиться. |
My entire family could go bankrupt. |
Поймите, я не хочу сказать, что наша сделка напоролась на рифы, сгорела синим пламенем, испарилась как дым или провалилась. |
Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through. |
I don't want the firm's name to be connected to this. |
|
Наша книга заказов разрывалась от комиссионных! |
Our order book was once bursting with commissions! |
Люди с большей готовностью могли бы жить несколько лет в чужой стране или быть отправленными туда работодателями. |
People could more readily choose to live for several years in a foreign country, or be sent there by employers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наша готовность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наша готовность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наша, готовность . Также, к фразе «наша готовность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
