На европейском уровне союза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расположенный на одном уровне - level
спуск с горы на санках - coast
переносить на более ранний срок - advance
наткнуться на - stumble upon
подставное лицо на аукционе - puffer
вызвавшийся на опасное дело - provocative
на войне - at war
топтаться на месте - trample on the spot
быть на высоте - be on top
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
а на высоком уровне - rather high-level
встреча на высшем уровне декабря - december summit
встреча на высшем уровне по вопросам занятости - summit on employment
лежат на одном уровне - lie flush
на агрегированном уровне - at the aggregate level
стратегии на уровне общин - community-based strategies
Недавний диалог на высоком уровне - recent high-level dialogue
на очень личном уровне - on a very personal level
на уровне проекта - at the project level
один пост на местном уровне - one local level post
адмирал флота советского союза - Admiral of the Fleet of the Soviet Union
из-за союза - because of the union
избегать присоединения к союзам - steer clear of alliances
демонстрация солидарности участников союза - display of alliance solidarity
заключение союза - concluding an alliance
Европейская инициатива союза - european union initiative
в самом сердце Европейского союза - at the heart of the european union
история Европейского союза - the history of the european union
получил финансирование от Европейского союза - received funding from the european union
укрепление союза - strengthening the union
На международном уровне он известен как Борнео, в честь Брунея, полученного из европейских контактов с Королевством в 16-м веке в эпоху исследований. |
Internationally it is known as Borneo, after Brunei, derived from European contact with the kingdom in the 16th century during the Age of Exploration. |
Число японцев, получающих образование за рубежом, находится на рекордно низком уровне в тот момент, когда южные корейцы и китайцы роятся в европейских и североамериканских университетах. |
The number of Japanese studying abroad is at a new low at the very moment when South Koreans and Chinese are swarming into European and North American universities. |
В Средние века европейская торговля, как правило, регулировалась на муниципальном уровне в интересах обеспечения безопасности местной промышленности и известных купцов. |
In the Middle Ages, European trade was typically regulated at municipal level in the interests of security for local industry and for established merchants. |
Далее следуют ключевые примеры широко распространенных на международном уровне загадок с акцентом на европейскую традицию, основанные на классическом исследовании Антти Аарне. |
Key examples of internationally widespread riddles, with a focus on European tradition, follow, based on the classic study by Antti Aarne. |
Однако с 1990-х годов на правительственном уровне были разработаны планы введения платы за обучение для студентов из-за пределов Европейского Союза/ЕЭЗ. |
However, since the 1990s there had been plans at government level to introduce tuition fees to students from outside the European Union/EEA. |
Тема цифрового налога ранее обсуждалась на европейском уровне, но никакого соглашения достигнуто не было. |
The digital tax topic has previously been discussed on European level but no agreement came about. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов рассмотрел вопрос о безопасности и согласился с нами, что UL должен быть установлен на уровне 1000 мкг. |
The European Food Safety Authority reviewed the safety question and agreed with US that the UL be set at 1,000 μg. |
Эта крупная династия, важная на европейском политическом уровне, имела свое место на территории Словении, но вымерла в 1456 году. |
This large dynasty, important at a European political level, had its seat in Slovene territory but died out in 1456. |
С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. |
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
Представитель ЕАПГ подчеркнул, что, как предусмотрено в европейских рамочных директивах, эти стандарты должны начать применяться на национальном уровне не позднее 1 января 1999 года. |
The representative of EIGA stressed that the European framework directives provided that the standards should be applicable nationally by 1 January 1999 at latest. |
Однако партия потеряла свое последнее оставшееся место на любом уровне на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
However, the party lost its last remaining seat at any level in the 2019 European Parliament election. |
Между многими европейскими странами существует огромная разница в уровне их доходов. |
There is huge disparity between many European countries in terms of their income. |
Таким образом, на европейском уровне уже идет процесс углубленного изучения Конвенции. |
Thus, at the European level, the in-depth study of the Convention was already under way. |
Как подчеркивается в переданном сообщении, американо-российский диалог на высоком уровне необходим как «часть более широкой дискуссии, в которой должны принять участие украинские, а также европейские представители». |
As the report says, a high-level U.S.-Russian dialogue is needed as “part of a larger discussion that must include Ukrainian as well as European representatives.” |
Как правило, европейский средневековый период рассматривается с 476 года н. э. - по крайней мере, так его преподают на университетском уровне. |
Typically, the European Medieval Period is considered from 476 CE onward - at least, that's how it's taught at the university level. |
В Европейском союзе наиболее традиционными мерами на уровне спроса являются государственные закупки результатов инновационной деятельности и докоммерческие государственные закупки. |
In the European Union, the most common demand-side interventions were public procurement of innovation and pre-commercial public procurement. |
«При необходимости на следующей неделе может состояться встреча глав государств и правительств на европейском уровне, где могут быть приняты новые санкции», — заявил Фабиус репортерам. |
If it is necessary, there may be a meeting of heads of state and government next week at European level, which may adopt new sanctions, Fabius told reporters. |
На встрече на высшем уровне между Европейским союзом и балканскими странами в Салониках Европейский союз подтвердил свое полное согласие с будущей европейской перспективой этого региона. |
At the European Union-Balkan Summit in Thessaloniki, the European Union reaffirmed its full consensus on the future European perspective of the region. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов рассмотрел тот же вопрос безопасности и установил свой UL на уровне 5 мг/сут, что составляет половину американского значения. |
The European Food Safety Authority reviewed the same safety question and set its UL at 5 mg/day, which is half the U.S. value. |
На международном уровне меркантилизм поощрял многие европейские войны того периода и подпитывал европейский империализм. |
Internationally, mercantilism encouraged the many European wars of the period and fueled European imperialism. |
Он призвал ЕС завершить свой банковский союз, создать Европейское министерство финансов (полностью интегрированное в Комиссию) и расширить бюджет на уровне ЕС. |
He called on the EU to complete its banking union, establish a European finance ministry (fully integrated into the Commission), and expand the EU-level budget. |
Страны могут сделать больше, чтобы усложнить выезд физических лиц из Ирака и Сирии; например, поможет перечень лиц на европейском уровне. |
Countries can do more to make it difficult for individuals to leave for Iraq or Syria; a Europe-wide watch list, for example, would help. |
На уровне Европейского союза Европейский совет министров постановил учредить Европейский день безопасности дорожного движения. |
At the European Union level, the European Council of Ministers has decided to establish a European Road Safety Day. |
На клубном уровне он сыграл важную роль в подъеме Клермон Овернь на передний план Европейского регби. |
At club level he has played an integral role in the rise Clermont Auvergne to the forefront of European rugby. |
Он предлагает французскому правительству более не медлить и пересмотреть собственное законодательство, не дожидаясь решения на европейском уровне. |
He suggested that the French Government should delay no longer and review its own legislation rather than waiting for a solution at European level. |
В Брюсселе 12-13 апреля состоялась конференция доноров на уровне министров, организованная Всемирным банком и Европейской комиссией. |
The Ministerial Donors Conference sponsored by the World Bank and the European Commission was held in Brussels on 12-13 April. |
Ряд европейских стран и учреждений по борьбе с наркотиками стремятся уменьшить вред, наносимый потребителям наркотиков как в Африке, так и на международном уровне. |
Several European countries and drug enforcement agencies have aimed to reduce the harm caused to users both in Africa and internationally. |
Европейские страны переживают спад во внутренне й добыче газа, в то время как в долгосрочной перспективе спрос на газ будет сохраняться на нынешнем уровне. |
European countries are seeing declining domestic gas production, while longterm demand is expected to stay flat. |
Со времени Болонского процесса диплом д'Энженьер официально считается на уровне Европейского магистра. |
Since the Bologna Process, the Diplôme d’Ingénieur is officially considered to be at the level of a European master's degree. |
Этот магазин стал одним из первых в Украине, который был построен на европейском уровне и предлагал широкий выбор лучших международных торговых марок. |
Kyiv Duty Free was among the first western-style outlets in Ukraine to offer a wide selection of international top brands. |
Наряду с этим были рассмотрены методы, рекомендуемые к применению в Польше и на европейском уровне. |
Polish and European good practices were also discussed. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
Российская пропаганда и распространение дезинформации против Украины (и других европейских стран) ведется на уровне, невиданном со времен холодной войны. |
Russia’s propaganda and disinformation war against Ukraine (and other nations in Europe) is being waged at levels not seen since the Cold War. |
В Национальной системе квалификаций квалификация находится на уровне 9 или уровне 7 в европейской системе квалификаций. |
On the National Framework for Qualifications the qualification is at Level 9 or Level 7 on the European Qualifications Framework. |
Но вот, автомобили, мы видим, что эти люди, с нормальным уровнем жизни Европейским стандартом жизни, на европейском интеллектуальном уровне. |
But here, the cars, we can see that those people with a standard of living a European standard of living, with a European intellectual level. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Европейское мастерство 9-го века в Европе было на том же, если не более высоком, уровне, чем в Африке в то время. |
9th-century European craftsmanship in Europe was at the same, if not higher, level than in Africa at that time. |
События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства. |
The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality. |
Это была решительная перемена, потому что другие европейские державы держали свои армии и флот на должном уровне. |
This was a decisive change, because other European powers kept their armies and navies up to strength. |
Грантовая помощь была предоставлена Европейским Союзом, причем половину общей суммы в размере 32 миллионов фунтов стерлингов необходимо было собрать на местном уровне. |
Grant aid was available from the European Union, with half of the total cost of £32 million needing to be raised locally. |
Хокенбери является частью избирательного округа Танбридж-Уэллс на национальном уровне и Юго-Восточной Англии на европейском уровне. |
Hawkenbury is part of the constituency of Tunbridge Wells at a national level, and South East England at a European level. |
Поэтому рост компании в мирные годы мог бы находиться на уровне темпов роста добывающей промышленности (в последние годы мог быть и повыше, поскольку дополнительный объем продаж сопровождает нарастающую активность в дорожном строительстве). |
In recent years, it might have grown a little more rapidly than this as additional sales volume accompanied increased activity in road building. |
К тому же большинство МСП в этих странах находится на весьма низком технологическом уровне. |
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
По каждой позиции в файле была приведена информация о долях участия во взаимоотношениях на уровне прав собственности. |
The file gave information on the percentages of the ownership relations for every record. |
На международном уровне оказывается помощь детям из бедных семей, детям-беженцам и детям, пострадавшим от стихийных бедствий. |
At the international level, assistance was provided to poor children, refugees and the victims of natural disasters. |
Либо так, либо европейские энергетические компании передумают и решат, что деньги вместо них должна зарабатывать Украина. |
Either that, or European energy companies have a change of heart and want Ukraine to make money instead of them. |
Доклад освещает еще одну тревожную тенденцию — в уровне самоубийств среди людей с психическими заболеваниями. |
The report highlights another, very worrying trend in the suicide rate among people with mental health problems. |
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
Европейские купцы, нашли новый эффективный способ зарабатывать деньги - компании. |
Europe's entrepreneurs created a powerful new way to make money - companies. |
Когда в 17-м веке европейские моряки впервые увидели южные небеса, они поместили туда различные вещи, интересные в 17-м веке. |
When 17th century European sailors first saw the southern skies they put all sorts of things of 17th century interest up there. |
1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом. |
On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union. |
Япония построила свои первые большие океанские военные корабли в начале 17-го века, после контакта с европейскими странами в период Наньбанской торговли. |
Japan built her first large ocean-going warships in the beginning of the 17th century, following contact with European countries during the Nanban trade period. |
Компании спонсируют пловцов, которые имеют навыки для соревнований на международном уровне. |
Companies sponsor swimmers who have the skills to compete at the international level. |
Их первые Европейские выступления состоялись в Париже, Бордо, Риге, Праге и Хельсинки, за ними последовали другие выступления в России. |
Their first European performances took place in Paris, Bordeaux, Riga, Prague and Helsinki, followed by more shows in Russia. |
Я знаю, что французы и другие убедили вас, что вы не черные и не европейские, но белые люди, что чернота тоже есть! |
I know that the French and others have convinced you that you are some non-black and non-European, but white people, that blackness is there too! |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на европейском уровне союза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на европейском уровне союза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, европейском, уровне, союза . Также, к фразе «на европейском уровне союза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
