На основе современных исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на куски - junk
ставить на стоянку - park
быть на ногах - to be on one’s feet
украшение на облачении - apparel
ботинки или сапоги на молнии - zipper
держащийся на воде - waterborne
находящийся на грани - on the edge
водружать на пьедестал - pedestal
на службе - in the service
плыть на байдарке - canoe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
работа на комиссионной основе - work on a commission basis
Aberdeen основе - aberdeen-based
бумажные материалы на основе - paper-based materials
взрывчатое вещество на основе нитроглицерина - gelatine explosive
переопределение на основе транзакции - transaction-based override
вход на основе - input-based
в основе всего - at the core of everything
в основе которой - the basis of which
дискриминация на основе семейного - discrimination on the basis of marital
голосование на основе консенсуса - consensus vote
современная медицинская наука - modern medical science
имеет современный вид - have a modern look
Современная оптика - advanced optics
современный эквивалент - modern equivalent
современный и функциональный - a modern and functional
современная модель - modern model
современные подводные лодки с баллистическими ракетами - modern ballistic missile submarines
современные цифры - contemporary figures
современный винтаж - modern vintage
Современное высокое качество - modern high quality
натурное исследование - full-scale investigation
аналогичное исследование - a similar study
более полное исследование - more comprehensive study
завершено исследование - completed research
Исследование было поддержано - research was supported by
исследование двигателя - engine research
Исследование и анализ - survey and analysis
исследование идентичности - examination of identity
исследование кормления - feeding study
исследование на тредбане - treadmill study
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Современная ортопедическая хирургия и исследования опорно-двигательного аппарата стремятся сделать хирургию менее инвазивной и сделать имплантированные компоненты лучше и долговечнее. |
Modern orthopedic surgery and musculoskeletal research has sought to make surgery less invasive and to make implanted components better and more durable. |
Эти ранние исследования дали начало современной сейсмологии. |
These early studies gave rise to modern seismology. |
Однако оба списка являются неполными, а также содержат неточности и не отражают самого современного состояния исследований. |
However, both lists are incomplete and also contain inaccuracies and do not reflect the most current state of research. |
Хорошо, после исследования в современной научной литературе я должен признать, что вы правы, а я ошибаюсь. |
Ok, after an investigation in modern scholary, I have to admit you are right and I am wrong. |
Патология является важной областью современной медицинской диагностики и медицинских исследований. |
Pathology is a significant field in modern medical diagnosis and medical research. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
Исследование CMJS изменило понимание современной еврейской жизни и роли еврейских институтов в Соединенных Штатах. |
CMJS research has altered the understanding of contemporary Jewish life and the role of Jewish institutions in the United States. |
Многие аспекты современной социальной психологии уходят корнями в исследования, проводимые в области когнитивной психологии. |
Many facets of modern social psychology have roots in research done within the field of cognitive psychology. |
В последние десятилетия исследования, посвященные африканской диаспоре, показали интерес к той роли, которую негры играют в создании современности. |
In the last decades, studies on the African diaspora have shown an interest in the roles that blacks played in bringing about modernity. |
Здесь я продолжал вести исследования, без помех со стороны современной цивилизации... и академического сообщества. |
Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe. |
Эти ранние исследования дали начало современной сейсмологии. |
The performance was enough of a success that Casa Ricordi purchased the opera. |
Дикон развивал свои исследования как в области современной политики, так и в области истории и поэтому опубликовал множество статей и книг, связанных с этим. |
Deacon has developed his research in both contemporary politics and history and has therefore published numerous articles and books related to this. |
Эта концепция была возрождена современной наукой в 1930-х годах и исследована теоретиками в течение последующих двух десятилетий. |
The concept was resurrected by modern science in the 1930s and explored by theoreticians during the following two decades. |
Как и все пять личностных черт, корни современной концепции приятности можно проследить в исследовании 1936 года Гордона Олпорта и Генри С. Одберта. |
Like all Big Five personality traits, the roots of the modern concept of agreeableness can be traced to a 1936 study by Gordon Allport and Henry S. Odbert. |
Современная библиография по индийским алхимическим исследованиям была написана Уайтом. |
A modern bibliography on Indian alchemical studies has been written by White. |
Каждую неделю делается множество открытий, а так мы имеем оптимальный способ поддерживать исследовательскую работу на современном уровне. |
Because there's so much new data discovered on a weekly basis, this is really the only way to keep research up-to-date. |
В азиатских странах сложилась традиция самостоятельно исследовать типы современной крутой или двусмысленной эстетики. |
Asian countries have developed a tradition on their own to explore types of modern 'cool' or 'ambiguous' aesthetics. |
Недавние исследования показывают, что ямные люди сыграли определенную роль в одомашнивании современной лошади. |
Recent studies indicate that the Yamnaya people played a role in the domestication of the modern horse. |
Эти и другие вопросы составляют активную область исследований в современной ботанике, что имеет важное значение для понимания эволюции растений и для медицинской науки. |
These questions and others constitute an active area of research in modern botany, with important implications for understanding plant evolution and for medical science. |
Потенциал багасса для производства современного биотоплива был продемонстрирован несколькими исследователями. |
Bagasse's potential for advanced biofuels has been shown by several researchers. |
Современная паразитология получила развитие в 19 веке благодаря точным наблюдениям и экспериментам многих исследователей и клиницистов; впервые этот термин был использован в 1870 году. |
Modern parasitology developed in the 19th century with accurate observations and experiments by many researchers and clinicians; the term was first used in 1870. |
Каким образом современная радиопостановка драмы Цирцея не имеет отношения к предмету исследования? |
How is a modern radio drama adaptation of Circe's story irrelevant to the subject matter? |
Важным для практики права в традиции общего права является правовое исследование с целью определения современного состояния права. |
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law. |
Его формальные исследования привели к тому, что Аарон Копленд попросил его выступить на фестивале современной американской музыки Yaddo 30 апреля того же года. |
His formal studies led to a request by Aaron Copland to play at the Yaddo Festival of contemporary American music on April 30 of that year. |
Из-за высокой стоимости и низкой доступности передовых методов визуализации для животных, исследовательская хирургия чаще встречается у животных в современной практике. |
Due to the high cost and lower availability of advanced imaging for animals, exploratory surgery is more common in animals in modern practice. |
Однако некоторые недавние исследования переосмыслили физику Аристотеля, подчеркнув как ее эмпирическую обоснованность, так и ее преемственность с современной физикой. |
Some recent studies, however, have re-evaluated Aristotle's physics, stressing both its empirical validity and its continuity with modern physics. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
Обширное исследование исторического и современного использования альта в народной музыке было проведено доктором Линдси Эйткенхедом. |
Extensive research into the historical and current use of the viola in folk music has been carried out by Dr. Lindsay Aitkenhead. |
Исследование также выявило возможное происхождение современной миграции людей в Юго-Западной Африке, вблизи прибрежной границы Намибии и Анголы. |
The research also located a possible origin of modern human migration in south-western Africa, near the coastal border of Namibia and Angola. |
Отказ от гипотезы Титченера стимулировал дальнейшие исследования и развитие современной теории. |
The rejection of Titchener's hypothesis spurred further research and the development of current theory. |
Влияние рэп-музыки на современное просторечие можно исследовать с помощью изучения семиотики. |
The effects of rap music on modern vernacular can be explored through the study of semiotics. |
До сих пор ни одно генетическое исследование не связало эти доисторические останки с какой-либо современной породой. |
No genetic studies to date have correlated these prehistoric remains to any modern breed. |
Однако текстовая версия в современном употреблении, по мнению Оливелля, скорее всего является работой одного автора или председателя с помощниками-исследователями. |
However, the text version in modern use, according to Olivelle, is likely the work of a single author or a chairman with research assistants. |
К 1462 году португальцы исследовали побережье Африки вплоть до современной Сьерра-Леоне. |
By 1462, the Portuguese had explored the coast of Africa as far as present-day Sierra Leone. |
Это позволяет современному взгляду на колокольчики противоречить результатам антропологических исследований. |
This allows a modern view of Bell Beakers to contradict results of anthropologic research. |
Первым европейцем, ступившим на территорию современного Канзаса, был испанский конкистадор Франсиско Васкес де Коронадо, исследовавший этот район в 1541 году. |
The first European to set foot in present-day Kansas was the Spanish conquistador Francisco Vázquez de Coronado, who explored the area in 1541. |
Он и его современник, Эразистрат Хиосский, исследовали роль вен и нервов, составляя карту их движения по всему телу. |
He and his contemporary, Erasistratus of Chios, researched the role of veins and nerves, mapping their courses across the body. |
14 июня в Музее Современного Искусства его чествовал фонд исследований СПИДа amfAR. |
On June 14, he was honored by amfAR, the foundation for AIDS research, at the Museum of Modern Art. |
Первое современное исследование голодания как метода лечения эпилепсии было проведено во Франции в 1911 году. |
The first modern study of fasting as a treatment for epilepsy was in France in 1911. |
Исследовательский интерес Лисецкого к палеоклиматологии возник из-за отсутствия исследований и современного понимания ледниковых циклов. |
Lisiecki's research interest in paleoclimatology arose from the lack of research and current understanding of the glacial cycles. |
Некоторые исследования критикуют принятие современной психиатрией эмпирико-поведенческого подхода в рамках DSM. |
Some research is critical of modern psychiatric adoption of an 'empiricist-behavioural approach' within the DSM. |
Благодаря своим размерам, современности и уровню сохранности город также представляет интерес для многих историков, исследователей и фотографов. |
Because of its size, modernity and level of preservation, the town is also the subject of interest for many historians, explorers, and photographers. |
Современная археология и исследования показывают португальский корень кельтов в Португалии и других странах. |
Modern archeology and research shows a Portuguese root to the Celts in Portugal and elsewhere. |
Их усилия создали почву для современного научного требования экспериментальной воспроизводимости независимыми исследователями. |
Their efforts “set the stage for the modern scientific requirement of experimental reproducibility by independent researchers. |
Ни одно современное рецензируемое исследование не было опубликовано о предполагаемых гигантских костных фрагментах. |
No modern peer-reviewed study has been published about the alleged giant bone fragments. |
Исследователи японской истории сходятся во мнении, что бушидо, распространившееся по всей современной Японии, было не просто продолжением более ранних традиций. |
Scholars of Japanese history agree that the bushidō that spread throughout modern Japan was not simply a continuation of earlier traditions. |
Графические подходы также привлекли большое внимание со стороны исследовательского сообщества и в настоящее время достигают производительности, близкой к современному уровню. |
Graph-based approaches have also gained much attention from the research community, and currently achieve performance close to the state of the art. |
Центр искусств Векснера, галерея современного искусства и исследовательский центр, находится в кампусе Университета штата Огайо. |
The Wexner Center for the Arts, a contemporary art gallery and research facility, is on the Ohio State University campus. |
Современная наука о производительности во многом обязана формальным исследованиям, связанным с научным менеджментом. |
Modern productivity science owes much to formal investigations that are associated with scientific management. |
В 2011 году Maatta, Uusiautti & Matta опубликовали исследование, в котором указывалось, что современное общество может формировать модели нарциссического насилия. |
In 2011 Maatta, Uusiautti & Matta published a study with an indication that modern society may shape the patterns of narcissistic abuse. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Автомобиль выглядит и ездит точно так же, как современная Honda Civic LX, но не работает на бензине. |
The car looks and drives just like a contemporary Honda Civic LX, but does not run on gasoline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе современных исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе современных исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, современных, исследований . Также, к фразе «на основе современных исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
