На официальной миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть на сцене - play on stage
отрез на платье - length of dress fabric
играть на скрипке - play the violin
быть на ногах - to be on one’s feet
грузить на самолет - emplane
подковывать на шипах - calk
вызов на соревнование - challenge to the competition
дорожка на скатерти - layover
соединять на шпонку - feather
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
официальное предоставление - official provision
официальное сообщение - official communication
официальная жалоба - official complaint
другая официальная документация - other official documentation
в официальном порядке - in an official manner
официальные лица признают, - officials admit
официальная дата - formal date
официальная база данных - official database
официально подтверждена - formally verified
официальные обновления - formal updates
был на миссии - was on a mission
в зависимости от миссии - depending on the mission
класс миссии - class mission
площадь миссии в - the mission area at
Мандаты миссии - mandates of the mission
чувство миссии - a sense of mission
состав миссии - the composition of the mission
прибыл в район миссии - arrived in the mission area
шпионские миссии - spy missions
оон комплексной миссии в - united nations integrated mission in
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Кроме того, официальный патч миссии STS-118 включал пламя знаний, которое представляло важность образования, и заслуженных учителей и студентов повсюду. |
Also, the official STS-118 mission patch included a flame of knowledge that represented the importance of education, and honored teachers and students everywhere. |
Дело происходило в Торговой Миссии после официального дипломатического обеда. |
It had taken place after a diplomatic lunch in the legation in B. |
Я хочу официально занести в дело что я категорически против этой миссии. |
I want it officially on record that I am strongly opposed to this mission. |
И факт, что в его последней официальной миссии, он подвергся гневу худшего врага человечества от имени нас всех... |
And the fact that on his last official mission, he has incurred the wrath of humanity's worst enemy on behalf of us all... |
Японские официальные лица утверждали, что он будет использоваться в национальной обороне, в частности, ссылаясь на противолодочную войну и миссии по наблюдению за пограничными районами. |
Japanese officials claimed it would be used in national defense, specifically citing anti-submarine warfare and border-area surveillance missions. |
Другие чиновники НАСА были убеждены, и 7 ноября 1962 года ЛОР был официально выбран в качестве конфигурации миссии для программы Аполлон. |
Other NASA officials were convinced, and LOR was officially selected as the mission configuration for the Apollo program on November 7, 1962. |
По состоянию на конец 2018 года НАСА работает с Россией над концепцией миссии, но это сотрудничество еще не было официально оформлено. |
As of late 2018, NASA is working with Russia on the mission concept, but the collaboration has not been formalized. |
Иранские и иракские официальные лица утверждали, что задержанные мужчины были частью дипломатической миссии в иракском городе Эрбиль. |
Iranian and Iraqi officials maintained that the detained men were part of a diplomatic mission in the city of Erbil, Iraq. |
Генри Дандас изложил свои цели для этой миссии в официальных инструкциях Макартни. |
Henry Dundas laid out his goals for the mission in Macartney's official instructions. |
В 2009 году Киберкомандование Соединенных Штатов использовало хэш-значение MD5 своего заявления о миссии в качестве части своей официальной эмблемы. |
In 2009, the United States Cyber Command used an MD5 hash value of their mission statement as a part of their official emblem. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
Мы не ожидали принимать гостей за официальным обедом на этой миссии. |
We didn't expect to host a formal dinner on this mission. |
Официальное кодовое название миссии - операция Копье Нептуна. |
The official mission code name was Operation Neptune Spear. |
Следует также уведомить миссии, чтобы информацию можно было передать секретариату по официальным каналам. |
Missions should also be notified so that the information could be transmitted to the secretariat through official channels. |
Представитель Красного Креста Сесилия Гоин в беседе с CNN News заявила, что размещение официальных лиц ХАМАСа соответствует гуманитарной миссии Организации. |
Red Cross spokesperson Cecilia Goin, in speaking with CBN News, said that hosting the Hamas officials is in line with the organization's humanitarian mission. |
К началу 1860-х годов Тайпинское движение почти вымерло, протестантские миссии в то время были ограничены пятью прибрежными городами. |
By the early 1860s the Taiping movement was almost extinct, Protestant missions at the time were confined to five coastal cities. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
Их официальная задача – контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма. |
Officially their role is to monitor and protect sensitive government networks against cyber terrorism. |
Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании. |
The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company. |
Мы не можем рисковать с введением возбудителя на этой миссии. |
We can't risk introducing a pathogen on this mission. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Officially yes, but this mission is strictly unofficial. |
|
Когда это религиозных фанатиков останавливала невероятность их благой миссии? |
Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission? |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
Субмарины, вплоть до 2003 вешали Веселого Роджера, когда возвращались с удачной миссии. |
Submariners, right up until 2003, flew the Jolly Roger, the skull and crossbones, when they came back from successful missions. |
День, когда человечество официально вступило с инопланетянами в контакт. |
The day mankind officially comes into contact with an alien race. |
For the record, we are going round and round and round in circles. |
|
Слушайте, возможно, находящееся там может принести пользу и нам, и миссии Судьбы. |
Look, it's possible that whatever's out there could be of great benefit to both ourselves and Destiny's mission. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
It's official as of this moment. |
|
Я в Божественной миссии, потому что мир создавался в его голове, энергия ветра решение ко всему, и я просто не считаю, что это так. |
I am on a mission from God, because the world has got it into its head that wind power is the solution to everything, and I just don't think it is. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Snow asked me why did I not go through with our plan. |
|
Один сутенер на миссии пополнения. |
Some pimp on a recruiting mission. |
Расспросите на станции об этой миссии. |
Ask around the station about this bio-survey. |
I found a simulation Mission: Mars capsule in Australia, right? |
|
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Он на миссии по охоте за важной персоной... человеком, тебя такое не интересует. |
He's on a mission after a high-value target ... a human one, so not your thing. |
В Миссии становилось трудно дышать. |
The air in the legation had become peculiarly thin. |
Однако с начала 1990-х годов МККК нанимает людей со всего мира для работы в своей полевой миссии и в штаб-квартире. |
However, since the early 1990s, the ICRC employs persons from all over the world to serve in its field mission and at Headquarters. |
В своей самой трудной миссии, доктор разумный, профессор Смолл и младший готовятся взлететь на нос марку, чтобы исследовать. |
In their toughest mission yet, Dr Sensible, Professor Small and Junior get ready to fly up Mark's nose to investigate. |
Работа возобновилась после окончания тура и после записи We Are The World, а запись официально началась в январе 1985 года. |
Work resumed after the tour ended and after recording We Are the World, and recording officially began in January 1985. |
Это было быстрее, чем капсулы миссии Аполлон и на 70% быстрее, чем Шаттл. |
This was faster than the Apollo mission capsules and 70% faster than the Shuttle. |
И официальная политика Walmart рассматривается как приемлемая и не слишком ограничительная в этом отношении, частично пересмотренная после консультаций с НРЛБ. |
And Walmart's official policy is viewed as acceptable and not overly restrictive in this regard, revised in part after consultations with the NRLB. |
Вся представленная теория используется для разработки текущей модели сбора данных с учетом всех условий, возникающих в ходе миссии EDT. |
All of the theory presented is used towards developing a current collection model to account for all conditions encountered during an EDT mission. |
Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи. |
Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities. |
13 января 2007 года было подписано соглашение, по которому Солт-Лейк-Сити и Торино официально стали олимпийскими городами-побратимами. |
On January 13, 2007 an agreement was signed, where Salt Lake City and Torino officially became Olympic Sister Cities. |
В 1781 году Уэсли открыл часовню на Олдхэм-стрит, часть Методистской миссии Манчестера и Солфорда Уэсли, в настоящее время на месте Манчестерского методистского центрального зала. |
In 1781 Wesley opened the Chapel on Oldham Street part of the Manchester and Salford Wesleyan Methodist Mission, now the site of Manchester's Methodist Central Hall. |
В 2004 году государства-участники провели 74 миссии и запланировали 110 миссий на 2005 год. |
In 2004, state parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005. |
Была также подробно изложена концепция межзвездной миссии на Проксиму Центавра Б. |
The concept of an interstellar mission to Proxima Centauri b was also detailed. |
Он проходит в театре Палас в лондонском Вест-Энде с тех пор, как предварительные просмотры начались 7 июня 2016 года, а официальная премьера состоялась 30 июня 2016 года. |
It has run at the Palace Theatre in London's West End since previews began on 7 June 2016 with an official premiere on 30 June 2016. |
Это храбрый, умный и проницательный воин небольшого роста, который охотно идет добровольцем на все опасные миссии. |
He is a brave, intelligent and shrewd warrior of somewhat diminutive size, who eagerly volunteers for all perilous missions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на официальной миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на официальной миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, официальной, миссии . Также, к фразе «на официальной миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
