На полную стипендию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдача на откуп - farming
выходить на орбиту - go into orbit
на чем - on what
на корабле - on the ship
осадок на дне - sediment at the bottom
накладывать друг на друга - superimpose
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
всплывать на поверхность - surf
доверенность на торговлю - dealership
травить на металле - etch
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
взять на себя полную ответственность за - assume full liability for
вернуться на полную мощность - return to full capacity
Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку - you can count on our full support
дает полную защиту - afforded full protection
Даю полную поддержку - have my full support
перейти на полную скорость - go full speed
чтобы дать более полную картину - to give a better picture
Совет выражает свою полную - council expresses its full
подтвердить свою полную поддержку - reiterate its full support
получить полную выгоду - obtain the full benefits
стипендиат - fellowship
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
устанавливать стипендию - create scholarship
стипендия, выплачиваемая из фонда - foundation scholarship
иностранные стипендиаты - foreign fellows
гранты и стипендии выше - grants and scholarships for higher
критерии стипендиальные - scholarship criteria
престижные стипендии - prestigious scholarship
стипендия программа - bursary program
я получил стипендию - i got a scholarship
Синонимы к стипендию: стипендия, пособие, жалованье, денежного довольствия, стипендий, стипендии
Он родился и вырос в Чикаго, штат Иллинойс, и в 1967 году закончил свое высшее образование на полную стипендию в Райсе. |
He was born and grew up in Chicago, Illinois and completed his undergraduate studies on a full scholarship at Rice in 1967. |
После окончания с отличием бакалавриата истории искусств в Уиттиере в 1934 году Никсон получил полную стипендию для обучения в Юридической школе Университета Дьюка. |
After graduating summa cum laude with a Bachelor of Arts in history from Whittier in 1934, Nixon received a full scholarship to attend Duke University School of Law. |
Изабелль Томас. Бывшая студентка-атлет, получившая полную спортивную стипендию. |
Isabelle Thomas, a former collegiate athlete who earned a full athletic scholarship to Northwestern. |
Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться. |
He interned at NASA, patented a hangover cure in his free time. He even had a full ride to Caltech, but Dr. Broom begged him to stay. |
Затем он учился в средней школе Дэвиса и Университете Сан-Франциско на полную баскетбольную стипендию. |
He then attended Davis Senior High School and University of San Francisco on a full basketball scholarship. |
Адам Блэкстоун позже получил полную стипендию в Университете Искусств в Филадельфии благодаря своим музыкальным способностям. |
Adam Blackstone later on earned a full scholarship to the University of the Arts in Philadelphia thanks to his musical abilities. |
В Уэйк-Форест контрактные кадеты РОТС получают полную стипендию, ежемесячную стипендию и книжные деньги от армии США. |
At Wake Forest contracted ROTC cadets are given full scholarship, a monthly stipend, and book money by the US Army. |
Она получала полную стипендию в университете Чикаго, где и была вовлечена в антивоенное движение. |
She was on full scholarship at the University of Chicago, where she was radicalized in the antiwar movement. |
Школа предлагает ей бесплатное обучение и полную стипендию в любом колледже, который выберет Кэтлин, если ее оценки будут отличными. |
The school offers her free tuition and a full scholarship to any college Cathleen chooses if her grades are excellent. |
Лиза, твоя мать убедила меня внимательней взглянуть на твои оценки, и затем немного подумав, я решил предложить тебе полную стипендию в нашей академии. |
Lisa, your mother convinced me to take a closer look at your record, and upon further reflection, I have decided to offer you a full scholarship to Cloisters Academy. |
Он окончил его в 2006 году, а затем выиграл еще одну полную стипендию в Университет штата Пенсильвания, чтобы получить степень магистра в области Материаловедения и инженерии. |
He graduated in 2006 and then won another full scholarship to Penn State to pursue a Masters in Material Science and Engineering. |
В возрасте 11 лет он получил полный рабочий день в Академии театрального искусства Италии Конти в Лондоне, а также заработал полную стипендию. |
At the age of 11, he earned a full-time slot at the Italia Conti Academy of Theatre Arts in London, as well as earning a full scholarship. |
Росс получил полную стипендию в Университет штата Техас в Далласе, на факультет Физики. |
Ross earned a full scholarship to the University of Texas at Dallas studying Physics. |
Она решила подать заявление в музыкальный колледж Беркли на поощрение своего учителя баса и достаточно хорошо прошла прослушивание, чтобы получить полную стипендию. |
She decided to apply to Berklee College of Music on the encouragement of her bass teacher, and did well enough in her audition to receive a full scholarship. |
Максимальная дополнительная стипендия включает полную компенсацию платы за обучение (в случае ВПО и УО) или платы за школьное образование (ПТПСОП). |
The maximum supplementary grant includes complete compensation for tuition fees (in the case of HBO and WO) or school fees (BOL). |
Мэтсон получил полную стипендию в Чикагском университете в 1958 году, но бросил учебу после одного года обучения, чтобы заняться поэзией. |
Matson received a full scholarship to the University of Chicago in 1958 but dropped out after attending one year, in order to pursue poetry. |
Когда он пригрозил сообщить об этом, ему предложили полную стипендию в Чикагском университете, если он будет молчать. |
When he threatened to report these, he was offered a full scholarship to the University of Chicago if he kept silent. |
Сиракузы, Хопкинс все колледжи гонялись за Ридом предлагая полную стипендию. |
Syracuse, Hopkins all the schools were all after Reed offering him full rides. |
Then I'm sure you performed a complete inventory afterward. |
|
Бутылку, полную прыгающих кузнечиков, Ник прислонил к сосне. |
Nick laid the bottle full of jumping grasshoppers against a pine trunk. |
Я не могу также представить стресс получающих спортивную стипендию. |
I can't really picture having the stress of an athletic scholarship too. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Приводимая ниже информация преследует цель дать реальную и полную картину происходившего. |
The following is intended to provide a real and complete picture of the subject. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Залить 1 полную чайную ложку чая 200 мл кипятка. Дать настояться 4-5 минут. |
Pour 200 ml of boiling water over 1 rounded teaspoon of tea. |
Сказать, что именно из войск и техники будет выведено, практически невозможно, так как Россия никогда не публиковала полную информацию о направленных в Сирию силах. |
It will be all but impossible to say exactly which troops and equipment will be withdrawn, because Russia has never made it fully transparent what or whom it sent to Syria. |
Fried eggs with grated cheese, and lots of cornflakes. |
|
Она бросила стипендиата Родеса из-за него. |
She dumped a Rhodes scholar for this guy. |
Ну, вообще-то я говорила о стипендии по эмбриональной хирургии, про которую упоминал доктор Герман. |
Oh, no, um, well, actually I was talking about the, um, fetal surgery fellowship that Dr. Herman mentioned. |
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект. |
Venice was so good to award me an honorary research project. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Мы потеряем наши стипендии. |
We'll lose our scholarships. |
You can apply for scholarships... |
|
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship? |
|
Она претендует на стипендию. |
She's chasing a scholarship. |
Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером. |
Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero. |
Мы объявляем нашу полную капитуляцию. |
We're issuing our unconditional surrender. |
She was at risk of losing her scholarship, her housing. |
|
И я получу полную информацию об этом завтра |
And I will get a full briefing on it tomorrow. |
Полную серию Минотавра... Рукописи Золя... |
A complete series of the Minotaur, a manuscript by Zola... |
Да это даже не называется грантом для гениев, это МакАртуровская стипендия. |
Hey, it's not even called the Genius Grant, it's the MacArthur Fellowship. |
Самым ценным своим парижским приобретением он считал полную свободу духа; он чувствовал наконец, что с него спали все оковы. |
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. |
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
Набор органных труб одинакового тембра, составляющих полную гамму, называется рангом; один или несколько рангов составляют стоп. |
A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop. |
Ее поддержала стипендия Национального научного фонда для аспирантов. |
She was supported by a National Science Foundation Graduate Fellowship. |
Некоторые компании имеют полную униформу для своих шоферов, а некоторые требуют, чтобы шляпы носили как часть униформы. |
Some companies have complete uniforms for their chauffeurs, and some require that hats be worn as part of the uniform. |
Вообще говоря, лучшая фотография - это фотография, которая была сделана на полную мегапиксельную оценку камеры, а затем уменьшена вдвое. |
Generally speaking, the best photo is a photo that was taken at the camera's full megapixel rating, and then downsampled by half. |
Несмотря на почти полную безмассовость, существует также постоянный поток нейтрино, исходящий из ядра звезды. |
Although almost massless, there also exists a steady stream of neutrinos emanating from the star's core. |
Компьютерная томография может показать полную протяженность полипа, что не может быть полностью оценено только при физическом осмотре. |
CT scan can show the full extent of the polyp, which may not be fully appreciated with physical examination alone. |
Диагностика спинального стеноза включает в себя полную оценку состояния позвоночника. |
The diagnosis of spinal stenosis involves a complete evaluation of the spine. |
Он подумывал о том, чтобы поступить в Корнелльский университет и Университет Вирджинии, прежде чем принять стипендию на обучение в Университете Майами. |
He considered attending Cornell University and the University of Virginia before accepting a track scholarship to Miami University. |
Он получил свою первую полную старшую шапку в матче против Франции в чемпионате пяти наций 1949 года. |
He gained his first full senior cap in the match against France in the 1949 Five Nations Championship. |
Сказать, что Кинселла сделал трюк Барни по чьей-то другой идее, очень важно, поскольку Кинселла довольно часто брала на себя полную ответственность за это. |
Saying Kinsella did the Barney stunt on someone else's idea is important as Kinsella has taken full credit for it quite often. |
Для того чтобы испытать полную игру, ее нужно либо купить, либо взять напрокат. |
In order to experience the full game it has to be either purchased or rented. |
Кроули выступал за полную сексуальную свободу как для мужчин, так и для женщин. |
Crowley advocated complete sexual freedom for both men and women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на полную стипендию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на полную стипендию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, полную, стипендию . Также, к фразе «на полную стипендию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
