На постоянное место жительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навлекать на себя - bring upon oneself
партия груза на вагон, судно - consignment
играть на понижение - play down
на траверзе - on the traverse
ставить на место - put in place
грузить на самолет - emplane
позывы на рвоту - the urge to vomit
качаться на качелях - to swing on a swing
ставить на пьедестал - pedestalize
брать якорь на кат - cat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
постоянно путешествующий - ever-traveling
коробка передач с шестернями постоянного зацепления - constant-mesh transmission
постоянная учеба - constant learning
действующая постоянно нагрузка - continuous load
довольно постоянен над - fairly constant over
постоянно работает - constantly running
постоянно консультироваться - continuously consult
постоянно занят - constantly busy
постоянная манера - constant manner
постоянно действующие инструкции, предусмотренные четырёхсторонними соглашениями - quadripartite standing operating procedures
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место высадки - place of disembarkation
место стоянки автомобилей - parking place
место свалки - landfill site
занимать чье-л. место - to occupy smb.’s life a place
длинномерное грузовое место - lengthy item
место в ассамблее - assembly seat
вдавленное место - dent
место закрепления балки - bearing edge
место сварки - welding spot
взгляни на это место - look at this place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
эмигрант без права на жительство - de facto refugee
решение суда о раздельном жительстве супругов - divorce a mensa et thoro
вид на жительство лица без гражданства - residence permit for persons without citizenship
вид на жительство / работу - residence/work permit
имеют постоянное место жительства - are domiciled
заявление о раздельном жительстве супругов - petition for judicial separation
выбор места жительства - choice of domicile
их обычное место жительства - their habitual residence
стоя на жительство - standing residence
укрепленное место жительства - fortified residence
Синонимы к жительства: постоянный житель, житель, резидент, проживание, ординатор
Обвиняемый, Даниэль Клаузен, у которого нет постоянного места жительства обвиняется в нарушении статьи 291 уголовного кодекса. |
The Accused, Daniel Clausen, who is without permanent domicile Is accused of having contravened Article 291 of the penal code. |
Эти иностранные граждане смогли получить право на постоянное жительство со всеми вытекающими из этого благами. |
These foreign citizens were able to become fully established, with all the accompanying advantages. |
14 февраля 2018 года Саакашвили появился в Нидерландах, получив там постоянное место жительства на основании воссоединения семьи. |
On 14 February 2018, Saakashvili showed up in the Netherlands, having been granted permanent residency there on the basis of family reunification. |
У неё не было постоянного места жительства, но она попросила, чтобы результаты были отправлены доставившему её человеку. |
She was of no fixed abode, but she asked for the results to be sent to the person who'd brought her in. |
В отличие от других валар, он не был женат и не имел постоянного места жительства. |
Unlike the other Valar, he was not married and had no fixed dwelling place. |
Пожалуйста, заполните регистрационный лист. Фамилия, имя, национальность, место и дата рождения, место постоянного жительства и Ваша подпись. |
Kindly sign the hotel register. Surname. Christian name. Nationality. Place of birth. Date of birth. Permanent address and your signature. |
Однако гондурасские власти вновь заявили, что они не верят в то, что постоянное место жительства Гусмана находится в Гондурасе. |
The Honduran authorities, however, reiterated that they did not believe Guzmán's permanent residence was in Honduras. |
Конвенция предусматривает немедленное возвращение детей, похищенных с постоянного места жительства. |
The Convention provides for the immediate return of children abducted from their “habitual place of domicile.” |
22 июля ФБК сообщил, что провластный журналист Владимир Соловьев имеет постоянное место жительства в Италии. |
On July 22, the FBK revealed that pro-government journalist Vladimir Solovyov has an Italian permanent residency. |
Бэкон покинул западную студию Куинсберри-Мьюз в 1931 году и уже несколько лет не имел постоянного места жительства. |
Bacon left the Queensberry Mews West studio in 1931 and had no settled space for some years. |
Теперь в доме был госпиталь, а владелица была арестована в Петербурге, месте своего постоянного жительства. |
Now there was a hospital in the house, and the owner had been arrested in Petersburg, her place of permanent residence. |
Шоу находится в постоянном месте жительства в отеле Bellagio в Лас-Вегасе, штат Невада, США, с октября 1998 года. |
The show has been in permanent residence at the Bellagio in Las Vegas, Nevada, United States, since October 1998. |
вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну. |
return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. |
Без постоянного места жительства человек не мог голосовать. |
Without residency, a person could not vote. |
Примерно через год Арчибальд возвращается в краден-Бей и готовит там постоянное место жительства. |
About a year later, Archibald has returned to Cruden Bay and is preparing a permanent residence there. |
После получения кредита в ПАОКе клуб не стал переходить на постоянное место жительства к Нимани. |
After a loan at PAOK, the club did not take up a permanent move for Nimani. |
У моей клиентки есть постоянное место жительства. |
My client has permanent residence. |
She has to move into a stable household. |
|
Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения. |
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
Ранее однополые пары должны были ждать до семи лет, и обычно им предоставлялось только постоянное место жительства, а не гражданство. |
Previously, same-sex couples had to wait up to seven years, and would generally only be granted permanent residency rather than citizenship. |
Евсевий сообщает, что в результате осуждения Деметрия Ориген решил не возвращаться в Александрию, а поселиться на постоянное жительство в Кесарии. |
Eusebius reports that, as a result of Demetrius's condemnations, Origen decided not to return to Alexandria and to instead take up permanent residence in Caesarea. |
Закон также допускал продление срока действия визы H-1B на один год для владельцев виз H-1B, которые подавали заявления на получение постоянного вида на жительство и чьи ходатайства рассматривались в течение длительного времени. |
The law also allowed one-year extensions of H-1B for H-1B visa holders who were applying for permanent residency and whose petitions had been pending for a long time. |
Через год он переехал на постоянное место жительства в Кингсмид. |
A year later it moved into permanent quarters at Kingsmead. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
24 июня 1945 года она отплыла на пароходе королева Елизавета из Гурока, Шотландия, в Соединенные Штаты, указав свое последнее постоянное место жительства в Лондоне, Англия. |
On 24 June 1945, she sailed on the RMS Queen Elizabeth from Gourock, Scotland, to the United States, listing her last permanent residence as London, England. |
Между 1970 и 1972 годами у Уотсонов родились два сына, и к 1974 году молодая семья сделала Колд-Спринг-Харбор своим постоянным местом жительства. |
Between 1970 and 1972, the Watsons' two sons were born, and by 1974, the young family made Cold Spring Harbor their permanent residence. |
Использование Гроттена в качестве постоянного места жительства-это честь, специально дарованная королем Норвегии за вклад в Норвежское искусство и культуру. |
Use of the Grotten as a permanent residence is an honour specially bestowed by the King of Norway for contributions to Norwegian arts and culture. |
Берд и его семья переехали на постоянное жительство в Германию. |
Bird and his family relocated to Germany permanently. |
Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства. |
Well, if your mission fails, you could be taking up permanent residence. |
В некоторых юрисдикциях, в том числе в Соединенных Штатах, для практики требуется постоянное место жительства. |
Some jurisdictions, including the United States, require residencies for practice. |
Дом Сальваторе становится моим постоянным местом жительства. |
The Salvatore House is about to become my official residence. |
Согласно результатам исследования, проведенного группой «Рейтинг» в сентябре 2017 года, 61% украинцев не хотят уезжать за границу на постоянное место жительства. |
According to a survey conducted by Rating Group in September 2017, 61 percent of Ukrainians do not wish to emigrate abroad for permanent residency. |
Право на поддержку дохода имеют только иммигранты с разрешением на постоянное проживание и/или с временным видом на жительство по медицинским показаниям. |
Only immigrants with permanent status and/or those with a Temporary Resident permit for medical reasons are eligible for income support. |
Касательно определения постоянного места жительства для Остина и Патти Норт. |
This is regarding the permanent placement of Austin and Patty North. |
Шарль Мишель де Ланглад считается первым поселенцем, основавшим торговый пост в Грин-Бей в 1745 году и переехавшим туда на постоянное жительство в 1764 году. |
Charles Michel de Langlade is generally recognized as the first settler, establishing a trading post at Green Bay in 1745, and moving there permanently in 1764. |
Монро также переехал на постоянное жительство в Калифорнию в 1961 году, купив дом по адресу 12305 Fifth Helena Drive в Брентвуде, Лос-Анджелес, в начале 1962 года. |
Monroe also moved permanently back to California in 1961, purchasing a house at 12305 Fifth Helena Drive in Brentwood, Los Angeles in early 1962. |
В 1904 году, когда Чорлтон был включен в состав Манчестера, была открыта муниципальная школа, которая в 1909 году переехала на постоянное место жительства на Освальд-Роуд. |
In 1904, when Chorlton was incorporated into Manchester, a municipal school was opened and moved to its permanent premises in Oswald Road in 1909. |
Он переехал в США на постоянное жительство в 1947 году и принял американское гражданство в 1955 году, сохранив свое британское гражданство. |
He moved to the US permanently in 1947 and took American citizenship in 1955, retaining his British nationality. |
В 2014 году Легкоступова переехала на постоянное место жительства на остров Тенерифе. |
In 2014, Legkostupova moved to a permanent residence on the island of Tenerife. |
Первоначально называвшаяся Кливленд Блуберд, команда играла в лиг-парке, пока в 1946 году не переехала на постоянное место жительства на стадион Кливленд Стэдиум. |
Originally called the Cleveland Bluebirds, the team played in League Park until moving permanently to Cleveland Stadium in 1946. |
Этот известный автор всю свою жизнь прожил в Праге, постоянно меняя место жительства. |
You will find out about the architectural history of the city and the typical features of each style. |
В 1837 году он поселился на постоянное жительство в Лондоне, где и прожил всю оставшуюся жизнь. |
In 1837, he took up permanent residence in London, where he lived for the rest of his life. |
Приходской священник, не имеющий постоянного места жительства, но имеющий лицензию епископа, называется ответственным священником, временным викарием или викарием епископа. |
A parish priest without secure tenure but holding a bishop's licence is termed a priest in charge, temporary curate or bishop's curate. |
В первые годы существования республики лишь немногие конгрессмены хотели обосноваться в городе на постоянное жительство. |
In the early years of the Republic, few Congressmen wished to establish permanent residence in the city. |
Городские власти, как говорят, пытаются заманить Национальную Футбольную лигу на постоянное место жительства в Сан-Антонио. |
City officials are said to be attempting to lure the National Football League permanently to San Antonio. |
Женщинам, выехавшим с места постоянного жительства в период отпуска по беременности и родам и перенесшим осложненные роды или родившим двух и более детей, предоставляется дополнительный медицинский отпуск сроком на 14 календарных дней. |
Women who move to another region during the maternity leave and who deliver with complications or had multiple births, benefit from an additional maternity leave of 14 calendar days. |
Док, который работал сезонным батраком на ферме в дельте Миссисипи, переехал туда на постоянное место жительства, а Джонс и Бернетт переехали в округ Монро. |
Dock, who had worked seasonally as a farm laborer in the Mississippi Delta, moved there permanently while Jones and Burnett moved to Monroe County. |
В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах. |
In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States. |
Джо, ты же понимаешь, что одним из условий твоего условного является постоянное жительство? |
Joe, you do understand that one of the terms of your probation is to establish permanent residence? |
В Северной Родезии на постоянное место жительства было принято 245 эвакуированных. |
In Northern Rhodesia 245 evacuees were accepted for permanent residence. |
И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений. |
The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error. |
Ты заметила, что отец постоянно болеет тем, о чем пишут в полетном журнале? |
Have you ever noticed that dad always gets the disease They write about in the in-flight magazine? |
Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу. |
The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school. |
В целях обеспечения эффективности существующего законодательства в него постоянно вносятся изменения и поправки. |
For proper efficacy existing legal framework is constantly endeavored to be modified and amended. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
Ты постоянно думала об этой работе абстрактно. |
You've been thinking about this job in the abstract. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
В этот период в доме Кинэнов происходила постоянная сессия. |
During this period, the Keenan household was an ongoing session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на постоянное место жительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на постоянное место жительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, постоянное, место, жительства . Также, к фразе «на постоянное место жительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
