На расстоянии не более чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча на высшем уровне - summit meeting
ходить на яхте - walk on a yacht
держать на службе - keep on duty
тугой на ухо - taut at the ear
катание на коньках - skating
жаловаться на - complain about
уход на пенсию - retirement
запираться на замок - lock
висеть на петлях - hinge
пари на скачках - sweepstakes
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
стандартное межстрочное расстояние - basic line distance
на известном расстоянии - at a distance
расстояние между корпусами - clear space
стрелять с близкого расстояния - potshoot
дополнительное расстояние - extra distance
комбинированное расстояние - combined distance
короткое расстояние беспроводной технологии - short distance wireless technology
насколько велика расстояние - how big is the distance
служба передачи сообщений на большие расстояния - long-distance message transport service
соседние атомы на равных расстояниях от данного атома - equidistant neighbours
не присутствовать - be absent
не считать - do not count
ничего не стоящий - worthless
не принимать участия - not to participate
не арестованный - not arrested
никому не принадлежащая вещь - waif
не важно как - no matter how
не так много смотреть на - not much to look at
не в состоянии двигаться - unable to move
не судьба - not on the cards
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
более холеный - better groomed
более полно - more fully
более высокий ранг - higher rank
составлять более - be more than
более ясный - clearer
более недопустимый - intolerableer
собрано более - collected over
более 1000000. сильным - over 1000000 strong
более 38 - 38 more
более авторитетный - more reputable
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
не участвовать в чем-л. - not to take part in smth.
получить опеку над чем-л. - get custody of smth.
2 раза больше, чем - 2 times as much
автомобиль, чем-л. напоминающий спортивный или гоночный - sporty car
более мощный, чем - more potent than
более мощным, чем когда-либо прежде - more powerful than ever before
более обширный, чем - more extensive than
более осведомленный, чем когда-либо - more aware than ever
более чем 10 лет после того, как - more than 10 years after
более чем в два раза выше - more than twice as high
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Из-за их большего расстояния от зрителя окна в клерстории обычно принимают более простые, смелые конструкции. |
Because of their greater distance from the viewer, the windows in the clerestory generally adopt simpler, bolder designs. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
После того, как аммиак улетучился, он может путешествовать до 300 миль, а на более близком расстоянии он является раздражителем дыхательных путей. |
Once ammonia has been volatilized, it can travel as far as 300 miles, and at closer ranges it is a respiratory irritant. |
Там и сям виднелись одинокие деревца, но их разделяли слишком большие расстояния, и, пока он пробирался к ним, его легко могли увидеть из окон асиенды и тем более с асотеи. |
Here and there stood a solitary tree-dwarf-oak or algarobia, but not close enough to shelter him from being seen through the windows-much less from the azotea. |
Шарп поднял мушкет, дуло которого смотрело на Маккандлесса с расстояния не более шести дюймов. |
Sharpe raised the musket so that its muzzle was no more than six inches from McCandless's face. |
Если исходному изображению будет придано большее увеличение или просмотрено на более близком расстоянии, то потребуется меньший Кок. |
If the original image will be given greater enlargement, or viewed at a closer distance, then a smaller CoC will be required. |
Евклидовы пространства и, в более общем смысле, метрические пространства являются примерами топологического пространства, поскольку любое расстояние или метрика определяет топологию. |
Euclidean spaces, and, more generally, metric spaces are examples of a topological space, as any distance or metric defines a topology. |
Винглеты также применяются на других бизнес-самолетах, сокращая расстояние взлета для работы с меньшими аэропортами и позволяя более высокие крейсерские высоты. |
Winglets are also applied to other business aircraft, reducing take-off distance to operate from smaller airports, and allowing higher cruise altitudes. |
Автобусные билеты действительны для поездок между любыми двумя пунктами назначения на расстояние не более 20 км. |
The bus passes are valid for travel between any two destinations up to a distance of maximum of 20 km. |
Более поздние работы распутали их и измеряют расстояние в одностороннем порядке близостью, ведущей к голосу, независимо от сохранения общего тона. |
More recent work has disentangled them, and measures distance unilaterally by voice-leading proximity independently of common-tone preservation. |
Но даже на более близком расстоянии, если учитывать частоту возникновения сверхновых звезд, стерилизация вряд ли будет происходить чаще, чем раз в 1015 лет, и это вновь намного превышает возраст вселенной. |
But even closer in, given the rates at which supernovae occur, sterilisation is unlikely to happen more than once in 1015 years, again far beyond the age of the universe. |
Дрю чувствовал, что это дает ему подходящую концентрацию огня на более глубоком огибающем боевом расстоянии. |
Drew felt that this gave him a suitable concentration of fire over a deeper envelope of engagement distance. |
Однако в своих более поздних работах натурщик помещен на большее расстояние, а внимание к деталям менее заметно. |
However, by his later works, the sitter placed at more of a distance, and the attention to detail less marked. |
За документированный факт попадания с расстояния более чем с 1000 метров такими пулями. |
There's been documented fatalities at well over 1000 metres with this bullet. |
Эта система была намного быстрее почтовых гонщиков для передачи сообщений на большие расстояния, а также имела более дешевые долгосрочные эксплуатационные расходы, как только была построена. |
This system was much faster than post riders for conveying a message over long distances, and also had cheaper long-term operating costs, once constructed. |
Пористое дренажное покрытие запрещено использовать внутри туннелей на расстоянии более 50 м от его концов. |
Porous wearing courses are prohibited within tunnels more than 50 m from the ends. |
Наиболее продвинутые направляемые микрофоны могут улавливать человеческую речь с расстояния более 200 метров. |
The most advanced directional microphones can capture human speech at distances of 200 meters. |
Каждый этап охватывает расстояние более 100 км, хотя время испытания обычно короче расстояния. |
Each stage covers a distance of more than 100 km, though the time trial usually is a shorter distance. |
Следовательно, может быть более экономичным сжигать газ на месте или в пределах короткого расстояния от полигона, используя специальный трубопровод. |
Consequently, it may be more economical to burn the gas on site or within a short distance of the landfill using a dedicated pipeline. |
Между двумя прыжками корабль проходит в обычном пространстве расстояние не более полумиллиона миль. |
It would scarcely have traveled more than half a million miles in ordinary space between the first two Jumps. |
Поскольку численность населения продолжает расти, площадь земель, которые можно использовать для удаления отходов, сокращается, и отходы приходится перевозить на более далекие расстояния. |
As the population continues to grow, the amount of land available for waste disposal is reduced and waste has to be transported longer distances. |
Позже многие другие, гораздо более крупные кирпичные здания были раскатаны на гораздо большие расстояния по Чикаго. |
Later, many other much larger brick buildings were rolled much greater distances across Chicago. |
На орбите, которая отстоит в десять раз дальше от Земли, чем у HALCA, примерно на расстоянии в 350 000 километров, «Радиоастрон» обещает собирать такие детальные данные, которые будут в десять раз более точными. |
With an orbit that will extend more than 10 times as far from Earth as HALCA, out to some 350,000 kilometres, RadioAstron promises to capture detail that is more than 10 times as fine. |
Стена дома N13 подходила к стене соседнего 11-го номера почти вплотную - оставалось не более аршина расстояния. |
The wall of their house, No. 13, almost but not quite touched the wall of No. 11 next door, leaving a gap of only about two feet. |
Оно называется Hubble Deep Field, они провели множество часов, наблюдая за крохотным участком неба размером не более фаланги большого пальца на расстоянии вытянутой руки. |
It's called the Hubble Deep Field, and they've spent hundreds of hours observing just a tiny patch of the sky no larger than your thumbnail held at arm's length. |
Это не согласуется со снимками с эстакады Монтесито, где офис Эда находится на расстоянии более двух миль. |
This is inconsistent with the flyover shots of the Montecito, which would place Ed's office over two miles away. |
Это несколько более быстрое вращение приводит к увеличению расстояния между Землей и Луной примерно на 38 миллиметров в год. |
This slightly faster rotation causes the Earth–Moon distance to increase at approximately 38 millimetres per year. |
Две мишени расположены на расстоянии более 100 метров друг от друга, и команды стреляют из одного конца поля в другой. |
Two targets are placed over 100 meters apart, and teams shoot from one end of the field to the other. |
В то время как гладкоствольный мушкет имел эффективную дальность стрельбы менее 100 ярдов, стрелок мог поразить цель размером с человека на расстоянии 200 ярдов и более. |
While the smooth bore musket had an effective range of less than 100 yards, a rifleman could hit a man-sized target at a range of 200 yards or more. |
Сегодня 19-я версия руководства стала содержать расстояния между более чем 140 000 городами, почтовыми кодами или узлами автомобильных дорог. |
Today, the 19th version of the Guide has grown to contain distances between more than 140,000 cities, zip codes, or highway junctions. |
Однако для крупных ветроэлектростанций расстояния около 15 диаметров роторов должны быть более экономичными, учитывая типовые ветротурбинные и земельные затраты. |
However, for large wind farms distances of about 15 rotor diameters should be more economical, taking into account typical wind turbine and land costs. |
Средняя прямая скорость и средняя скорость регрессии расстояния были более устойчивы к выбросам, в то время как средняя скорость регрессии была более чувствительна к выбросам. |
Direct rate average and average distance regression rate were more resistant to outliers, whereas regression rate average were more sensitive to outliers. |
У нас на Геликоне подобные расстояния преодолеваются по воздуху за гораздо более короткое время, чем здесь. |
Back on Helicon, we can get from any one place to any other by air, in far less time than it took us to travel less than two thousand kilometers here. |
Оно на расстоянии более двух миль. |
It's over two miles away. |
Более того, галактики, образовавшиеся сравнительно недавно, заметно отличаются от галактик, образовавшихся на аналогичных расстояниях, но вскоре после Большого Взрыва. |
Moreover, galaxies that formed relatively recently, appear markedly different from galaxies formed at similar distances but shortly after the Big Bang. |
Они фехтуют на расстоянии вытянутой руки и стоят более или менее на одном месте, одновременно пытаясь поразить незащищенные участки лица и головы противника. |
They fence at arm's length and stand more or less in one place, while attempting to hit the unprotected areas of their opponent's face and head. |
Для более общих оптических систем фокусное расстояние не имеет никакого интуитивного значения; это просто обратная величина оптической мощности системы. |
For more general optical systems, the focal length has no intuitive meaning; it is simply the inverse of the system's optical power. |
Однако в период пылевых бурь среднедисперсная минеральная пыль может переноситься на расстояние более 1000 км. |
However, dust storms may transport coarse mineral dust over more than 1000 km. |
Кровати часто располагаются близко одна от другой на расстоянии, не более 10-20 см. Санитарные удобства также ограничены. |
The beds are often crammed together with not more than 10 to 20 cm in between. The toilet facilities are also limited. |
В 2007 году была рассчитана улучшенная цифра π = 6,55±0,83, следовательно, гораздо более низкий коэффициент погрешности дает расстояние примерно 152±20 ПК или 520±73 ли. |
In 2007, an improved figure of π = 6.55±0.83 was calculated, hence a much tighter error factor yielding a distance of roughly 152±20 pc or 520±73 ly. |
Они редко используются для передачи на большие расстояния, потому что PM-волокно дорого и имеет более высокое затухание, чем одномодовое волокно. |
They are rarely used for long-distance transmission, because PM fiber is expensive and has higher attenuation than singlemode fiber. |
Реки с меньшей извилистостью характеризуются меньшим количеством срезов и более короткими старицами из-за меньшего расстояния их меандров. |
Rivers with lower sinuosity are characterized by fewer cutoffs and shorter oxbow lakes due to the shorter distance of their meanders. |
Более длинные расстояния пешком, однако, снижают интерес к использованию автобусов, особенно когда автомобиль доступен. |
Longer walking distances, however, reduce interest to use buses especially when a car is available. |
Они также предлагают большее расстояние между двумя опорными поверхностями, что способствует жесткости, позволяя более легкие компоненты. |
They also offer more distance between the two bearing surfaces, which contributes to stiffness while allowing lighter components. |
Иногда тебе нужно видеть вещи с расстояния, чтобы увидеть их более четко. |
Sometimes you need to view things from a distance in order to seem them more clearly. |
Передачи SECAM более надежны на больших расстояниях, чем NTSC или PAL. |
SECAM transmissions are more robust over longer distances than NTSC or PAL. |
Не было ничего необычного в том, что англосаксы основывали свои юридические и административные центры на небольшом расстоянии от более густонаселенных городов. |
It was not unusual for the Anglo-Saxons to establish their juridical and administrative centres a short distance from more populous towns. |
Там, где расстояния просмотра относительно близки или высокая точность не является проблемой, более низкие допуски могут быть использованы для создания эффективных зеркал по доступным ценам. |
Where viewing distances are relatively close or high precision is not a concern, lower tolerances can be used to make effective mirrors at affordable costs. |
Стандартный телефонный кабель с витой парой может на коротких расстояниях передавать сигналы с гораздо более высокими частотами, чем максимальная частота кабеля. |
Standard twisted-pair telephone cable can, for short distances, carry signals with much higher frequencies than the cable's maximum frequency rating. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Расстояние от берега океана до лагуны в самой широкой части атолла составляет приблизительно полмили. |
The widest islet measures about half a mile from ocean to lagoon. |
Думаю, кто-то значительно сократил расстояние. |
No, I think someone shortened the distance considerably. |
Зависнув на безопасном расстоянии, мы наблюдали, как треножник вплотную приблизился к пострадавшему и принялся осматривать пробоины. |
We stayed at a safe distance, and watched as the newcomer went to the tower and closely inspected the damage. |
Охотник за упорством должен быть способен пробежать большое расстояние в течение длительного периода времени. |
A persistence hunter must be able to run a long distance over an extended period of time. |
Перед собакой лежит совершенная сфера, радиус которой равен видимому расстоянию, отмеченному компасом фигуры. |
In front of the dog lies a perfect sphere, which has a radius equal to the apparent distance marked by the figure's compass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на расстоянии не более чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на расстоянии не более чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, расстоянии, не, более, чем . Также, к фразе «на расстоянии не более чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
