На самом деле мы видим, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поехать на континент или с континента в Англию - go to the continent, or the continent to England
идти на перемену - go for a change
несмотря на достигнутый прогресс - despite the progress made
аварии на диване - crash on the couch
оценка способности принимать на слух - aural reception test
запасать провизию на зиму - lay in provisions for the winter
играть на некоторое время - play for a while
семинар на тему: - seminar titled
Пониженная ставка налога на прибыль - reduced income tax rate
на собственной машине - by own car
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
самый востребованный - most demanded
самый коалесцирующий - coalescentest
самый экономичный расход бензина - best fuel mileage
самый ценный игрок - most valuable player
не самый лучший способ - not the best way
самый вечер - very evening
самый высокий карлик - tallest midget
самый важный человек в моей жизни - the most important person in my life
Самый последний курорт - very last resort
самый холодный отмеченный день - the coldest day on record
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
мое (твое и т. д.) дело сторона - mine (yours and t. d.) the case side
делать своё дело - do the part
модельное дело - pattermaking
штурманское дело - navigation
последнее дело - last thing
действительно большое дело - a really big deal
когда дело доходит до качества - when it comes to quality
лечебное дело - medical business
чтобы быть все дело - to be all business
судебное дело в сфере права справедливости - case in equity
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
как мы договаривались - as we agreed
если возможно, мы хотим - if possible we want to
кто мы обманываем - who are we kidding
мы пытались получить - we were trying to get
мы разрабатываем - we have been developing
может быть, мы должны сделать - maybe we should do
я знаю место, что мы можем - i know a place we can
мы идем назад к дому - we go back to the house
по крайней мере, мы получаем - at least we get
не мы возвращаемся - not we going back
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
видимый дефект - visual defect
видимый образ - visible image
видимый труд - visible work
видимый в микроскоп - visible by microscope
видимый в полёте горизонт - in flight apparent horizon
видимый процесс - visible process
видимый снаружи - externally visible
видимый со всех сторон - visible from all directions
видимый файл - visible file
видимый цвет - visible color
Синонимы к видимый: представлять, внешний, замечать, видный, очевидный, заметный, рисовать, явный, откровенный
Антонимы к видимый: реальный, скрытый, актуальный, невидимый, истинный
Значение видимый: Доступный зрению.
Но когда мы, наконец, видим свет, это Земляничные поляны навсегда. |
But when we finally do see the light, it's strawberry fields forever. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
We knew what really happened. |
|
В каждом из них, например, в теле осы, мы видим микроскопические джунгли, целые миры с сотнями процветающих видов. |
In each bug, for example, a wasp, we see a microscopic jungle unfold in a petri plate, a world of hundreds of vibrant species. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Мы видим подтверждение этому во всех сферах человеческой жизни. |
So we're seeing this in all sorts of places in human life. |
We see the cat owner leaving for work. |
|
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании. |
A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
На самом деле, очень важное для нас мероприятие по сбору средств. |
A very important fundraiser for us actually. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
Рамон Санчез, изначально из Оклахомы, на самом деле... |
Ramon Sanchez, formerly of Oklahoma, is actually... |
А значит, столь важные для классических тосканских вин кислотность и терпкость - к услугам семей из Монтепульчано в самом полном объёме. |
Then, acidity and roughness, so important for classical Tuscan wines, are at full service to the families of Montepulciano. |
Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему. |
The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem. |
Лорд Гофф отметил, что предсказуемость ущерба является на самом деле предпосылкой для взыскания на основании частного ньюснс, как и в случае публичного ньюснс... |
Lord Goff noted that foreseeability of harm is indeed a prerequisite of the recovery of private nuisance, as in the case of public nuisance... |
И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги. |
And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book. |
На улицах, расположенных на склоне горы, мы видим повседневную жизнь. |
In the streets onthe slope of the mountain we meet its daily life. |
Однако вместо новой рецессии или продолжающейся депрессии мы видим, что уровень безработицы в США сократился с 8,6% в ноябре 2011 г. до 5,8% в ноябре 2014 г. |
Yet, rather than a new recession, or an ongoing depression, the US unemployment rate has fallen from 8.6% in November 2011 to 5.8% in November 2014. |
В самом деле, Шекспир указывал на то, что мы идем в театр для того, чтобы быть одураченными, И мы, на самом деле, ждем этого. |
In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле. |
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was. |
Не столь уж часто видим мы приятных молодых людей с хорошими манерами и привлекательною наружностью. |
We do not often look upon fine young men, well-bred and agreeable. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
И стал свет. Итак, все, что мы видим перед собой, возникло из бесконечной пустоты и тьмы. |
'Let there be light,' and everything we see appeared out of a vast emptiness. |
Мы видим, что тебе нравятся красивые вещи а это была самое ценное, что было у нашей сестры. |
We can see that you appreciate beautiful things and this was our sister's most treasured possession |
Единственное, что мы видим, это её непомерный нос! |
All you can see is her big nose. |
Мы их видим, и при этом во многом не осознаём, что... в то же самое время - некоторым вещам не нужно быть зримыми, чтобы иметь силу и значение... |
These we see, yet in many ways have no comprehension of... At the same time - things don't need to be seen to be powerful and to have meaning... |
И мы наглядно видим, что мужчина в капюшоне оказал положительное влияние на город. |
So in a very quantifiable way, this man in the hood had been a positive force in this city. |
Всемогущ, но мы никогда его не видим. |
All powerful but we never see him. |
мы видим, что потребление увеличилось на 500 дополнительных калорий в день, использованных благодаря этому увеличению активности. |
I mean, we're talking a calorie increase of 500 extra calories a day burnt through this increase. |
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия. |
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade. |
Видим проблему - разворачиваемся и уходим. |
We see trouble, we turn around and walk the other way. |
We can see how rubbed raw you are. |
|
But we can also still see your fashionable point of view as a designer. |
|
Когда ты думаешь об этом, мы видим это, ты отдаляешься от нас, и ты прячешься за перспективой. |
Right when you think we see it, you cut us off and you hide behind a run. |
Мы не видим смысла ходить вокруг да около, мистер Тетч, а пока всё именно так. |
We don't see any point beating around the bush, Mr. Tetch, so here's where we're at. |
Почему мир не видит то, что видим мы? |
Why can't the rest of the world see what we see? |
Видим, Золотой ведущий. |
We see it, Gold Leader. |
Итак, мы видим, что зачатки бюрократической теории зарождаются в донововременную эпоху. |
So, we see the beginnings of bureaucratic theory emerge in the premodern era. |
Используя теперь определение степенного ряда сверху, мы видим, что для реальных значений x. |
Using now the power-series definition from above, we see that for real values of x. |
Когда Джейни выходит замуж за чайного кекса, мы видим, как язык влияет на то, как Джейни начинает относиться к себе. |
When Janie marries Tea Cake, we see how language affects the way Janie begins to feel about herself. |
Эта философия воплощается на практике во всех школах, которые мы посещали, в том, что говорят учителя, и во всем, что мы видим. |
This philosophy is put into practice in all the schools we visited, in what the teachers say, and in all that one sees. |
Мы видим, теперь уже пожилого, Бена и касс, идущих по пляжу, держась за руки. |
We see, a now elderly, Ben and Cass walking along the beach holding hands. |
Обычно мы видим его / ее страницу пользователя и страницу разговора. |
Usually we see his/her user page and talk page. |
Используемые традиции и стили почти идентичны тайским традициям, которые мы все еще видим сегодня. |
The tradition and styles employed are almost identical to the Thai traditions we still see today. |
Это тот, с чьей судьбой мы отождествляем себя, поскольку мы видим, как они постепенно развиваются к тому состоянию самореализации, которое знаменует конец истории. |
It is the one whose fate we identify with, as we see them gradually developing towards that state of self-realization which marks the end of the story. |
С появлением онлайн-сервисов 3D-печати, таких как Shapeways и Ponoko, мы видим, что персонализация входит в сферу дизайна продукта. |
With the advent of online 3D printing services such as Shapeways and Ponoko we are seeing personalization enter into the realms of product design. |
В приведенном выше примере мы видим, как А было помещено после В, С и D. |
In the above example we see how 'A' was placed followed by 'B', 'C and 'D'. |
И наоборот, видимый свет, который мы видим, образуется в результате взаимодействия электронов с атомами водорода с образованием Н-ионов. |
Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H− ions. |
Но в Сербии мы видим, что каждый сегмент общества постоянно разбирается, и для меня этот фильм-парадигма этого. |
But in Serbia we're seeing every segment of society continually being taken apart and for me this movie is a paradigm of that. |
Этот религиозный тоталитаризм вызвал смертельную мутацию в сердце Ислама, и сегодня мы видим трагические последствия в Париже. |
This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris today. |
Тем не менее мы видим, что Вегенер был прав, а те, кто возражал на основании недоступного механизма, ошибались. |
Nevertheless, we see that Wegener was right, and those who objected on the grounds of unavailable mechanism were wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле мы видим,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле мы видим,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, мы, видим, . Также, к фразе «на самом деле мы видим,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
