На самом деле не подходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить на ферме - live on a farm
брать на откуп - take in
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
вызывать краску на лице - flush
драться на дуэли - fight a duel
висеть на петлях - hinge
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
похожий на лорда - lordlike
наниматься на работу - hire a job
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Но на самом деле - But actually
говорить о самом главном - talk about the most important
в самом тексте - in the text itself
на самом базовом уровне - on the most basic level
на самом деле зло - really evil
на самом деле присутствует - actually present
я на самом деле - i am actually
на самом деле любишь меня - really love me
на самом деле участвовать - actually participate
на самом деле вовсе - indeed at all
в общем деле - in common cause
в судебном деле - in a legal case
и на самом деле - and in fact
который на самом деле относится к - which actually refers to
Что это на самом деле значит - what does it really mean
на самом деле иудейской - in fact jewish
на самом деле не сосредоточены - not really focused
на самом деле не удивительно, - not really surprising
на самом деле разочарование - really disappointing
на самом деле хорошо для вас - really good for you
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не по закону - out of law
спичка, не гаснущая на ветру - fusee
не имеющий ворса - napless
не имеющий сторонников - unbacked
не желающий подчиняться - unsubmissive
ничего не скрывать - hide nothing from
не воспользоваться преимуществами - fail to take advantage of
не так много слов - not in so many words
и близко не - nowhere near
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
подходить к телефону - answer the phone
звание реформатора ему не подходит - name of reformer sits ill with him
подходит мне - suited me
подходит страхование - suitable insurance
просто идеально подходит - is just perfect
хочет, что лучше всего подходит для - wants what is best for
что лучше всего подходит - that is best suited
подходить для работы с - approach for dealing with
подходить к решению проблемы непредвзято - to approach the subject with an open mind
один размер подходит для всех - one size fit all
Синонимы к подходит: к лицу, идет, есть такое, в строку, с руки, приходится, катит, это по-нашему
На самом деле, он подходит мне ошеломляюще хорошо, должно быть, был сделан, чтобы иметь меня в нем! |
In fact, it fits me staggeringly well, must have been made to have me in it! |
Возникла проблема, так как для электронной книги Номер страницы на самом деле не подходит. |
The problem arose as for an eBook a page number is not really appropriate. |
Стиль написания не очень подходит для энциклопедической статьи и, кажется, дает ощущение, что это на самом деле просто эссе. |
The style of writing does not really suit an encyclopaedia article and seems to give a sense that it is actually just an essay. |
На самом деле, ссылка на Империю Натали Портман тоже не подходит. |
In fact, the Natalie Portman Empire link isn't appropriate either. |
Однако она подходит под определение конституционной монархии, хотя на самом деле это абсолютная монархия. |
However it fits the definition of constitutional monarchy even though it really a absolute monarchy. |
Мифологи утверждают в ответ, что на самом деле существует особняк, который подходит тому, кто в этой истории. |
The mythologers argue back, that, there is actually a mansion that suits the one in the story. |
Я думаю, что эта схема на самом деле будет отлично подходит и для главной страницы, как для макета, так и для кожи. |
I think this scheme would actually be great for the Main Page as well, either as layout or as a skin. |
Ну, эта ссылка предполагает, что на самом деле она не подходит для того, чтобы поцарапать качество источника - она не кажется рецензируемой или известной авторитетной организацией. |
Well, this link suggests that it is doesn't really come up to scratch a source quality - it does not appear to be peer-reviewed, or by a known reputable organisation. |
Социализм на самом деле находится где-то между коммунизмом и капитализмом, так что это идеально подходит для Китая. |
Socialism is actually somewhere between communism and capitalism, so that fits China perfectly. |
Эта шкала боли также подходит для пациентов, которые не умеют считать, и тех, у кого могут быть нарушены функции мозга. |
This pain scale is also appropriate for patients who do not know how to count, and those who may have impaired brain function. |
IWR подходит только для организованной и дисциплинированной группы дайверов с подходящим оборудованием и практической подготовкой в этой процедуре. |
IWR would only be suitable for an organised and disciplined group of divers with suitable equipment and practical training in the procedure. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
We knew what really happened. |
|
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Рентген грудной клетки не подходит под хламидийную пневмонию. |
His chest x-ray's all wrong for chlamydial pneumonia. |
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
На самом деле, эту яму выкопал другойрабочийещёЗдняназад... по заказу Джорджа старшего. |
In fact, the laborer had been hired by George Sr. Three days earlier... for the same hole. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги. |
And to show you how often you actually meet part of this pig in a regular day, I want to show you some images of the book. |
Никто из жертв не подходит под описание пропавших без вести, и, вероятно, были выбраны из-за их безликости. |
None of the victims matched any missing persons reports and were likely chosen for their anonymity. |
Воскресенье Книга подходит к концу, но что касается повествования, оно не прервётся до самого конца |
SUNDAY And so the book is reaching the end, but at least, concerning the narration, this is not going to be sustained until the end. |
Нет двух одинаковых, что делает их индивидами. Поэтому ответ подходит для твой загадки. |
No two are alike, making them by definition individuals... therefore an answer befitting your riddle. |
What I tell you, you better use it |
|
Ваше обеспечение мне не подходит. |
I don't like your collateral. |
В сопровождении судебного пристава она подходит к месту для свидетелей. |
Conducted by an officer of the Court, she takes her stand on the spot set apart for the witnesses. |
Но...мне же придётся определиться, что мне подходит больше всего. |
But... I get to decide what I'm best suited for. |
the escapement wheel doesn't seem to fit right. |
|
This is our circuit board, which called for a terminal. |
|
Это имя тебя подходит. |
That's a good name for you . |
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Я не думаю, что это подходит Mode |
I don't think it fits in Mode |
задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов. |
there's credit card debt to the tune of $14,000. |
Имя Дроксина ей очень подходит. |
The name Droxine seems appropriate for her. |
Питер единственный подходит для управления Устройством. |
Peter is uniquely suited to power the machine. |
Она совершенно не подходит его тощему телу. |
It's completely out of proportion to that skinny body. |
Да, цена подходит. |
' Yes, that's about the price. |
Совсем недалеко от нас, там, где тропинка вплотную подходит к нашему дому, стоял незнакомец. |
Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man was standing. |
None of my people venture very close to the castle. |
|
Посмотрим же, как подходит к той же теме автор Горних песнопений. |
Now, hear the author of ' Hymns of the Hill,' and how he deals with the same subject. |
Например, DVD с обозначением региона 2/4 подходит для воспроизведения в Европе, Латинской Америке, Океании и любой другой области 2 или области 4. |
For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Europe, Latin America, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. |
Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. |
The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better. |
Существуют различные мнения относительно того, какой уровень Летучей кислотности подходит для вина более высокого качества. |
There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Если это так, я бы предположил, что подходит только английский язык, произносимый с полученным произношением и основанный на полном Оксфордском словаре английского языка. |
If so I would posit that only English spoken with received pronounciation and based on a full Oxford English dictionary would fit. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии. |
Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia. |
Длинное стихотворение Марвелла о красотах Нанэпплтона, об Эпплтон-Хаусе, ближе всего подходит к этому типу. |
Marvell's long poem on the beauties of Nunappleton, Upon Appleton House, comes nearer to the type. |
Но исключить его, потому что он не подходит к исторической версии организации, не представляется возможным. |
But to exclude it becuase it doesn't suit to the history version of the organisation is not possible. |
Если руководство лицензировано, то потенциальному покупателю будет указана розничная цена конкретной единицы, которая лучше всего подходит потенциальному покупателю' |
If the guide is licensed, the prospect will be quoted the retail price of the particular unit that best seemed to fit the prospective buyer' |
Когда речь идет об объектах, понятие указывает на то, что объект одинаково подходит как для правшей, так и для левшей. |
When referring to objects, the concept indicates that the object is equally suitable for right-handed and left-handed people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле не подходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле не подходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, не, подходит . Также, к фразе «на самом деле не подходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
