На твердой поверхности, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещать на платформу - place on a platform
разбивать книгу на главы - chapter
чертеж на кальке - sketch
жить на турбазе - hostel
ехать на почтовых - post
ехать на автомобиле - go by car
выход актера на сцену - entry
очертание на фоне неба - skyline
снова приходить на ум - recur
трибуна на предвыборном митинге - hustings
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
с твердой скорлупой - with a hard shell
держать в твердой руке - keep firm hand
книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твердой переплетной крышке - adult hardbound trade books
облигация с опционом "пут" (с правом продать ее эмитенту по твердой цене) - bond with a "put" option (with the right to sell it to the issuer at a fixed price)
гумми твердой консистенции - hard gums
в твердой уверенности, что - in the firm belief that
с твердой рукой - with a firm hand
разновидность твёрдой красной древесины - partridge wood
на твердой поверхности - on a firm surface
не иметь под собой твёрдой почвы - tread on infirm ground
Синонимы к твердой: непоколебимый, непоколебимую, неизменную, неуклонную, неукоснительное, безоговорочную, постоянную
появляться на поверхности - surface
минерализация поверхности почвы перед рубкой - preharvesting scarification
активация поверхности - surface activation
к повторной поверхности - to re-surface
направляющие поверхности между столом и салазками - table slide bearing surfaces
моделирования поверхностей - surface modeling
развёртка внутренней поверхности арки - development of soffit
небольшая впадина на поверхности марса - etch pit
подготовка поверхности и покраска - surface preparation and painting
фасетка на поверхности излома - fracture facet
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
Разместите консоль и блок питания на твердой, устойчивой поверхности. |
Make sure the console and its power supply are on a hard, steady surface. |
Сначала происходит перенос электронов, чтобы” нейтральные атомы на твердой поверхности стали заряженными, т. е. образование ионов. |
Electron transfer occurs first to make the “neutral” atoms on solid surface become charged, i.e., the formation of ions. |
В результате несчастного случая в его литейном цехе сломанная форма вызвала соприкосновение расплавленного металла с холодным металлом, что сделало металлическую поверхность чрезвычайно твердой. |
As a result of a mishap in his foundry, a broken mould caused molten metal to come into contact with cold metal, making the metal surface extremely hard. |
На горячей границе раздела тепловых труб жидкость, контактирующая с теплопроводной твердой поверхностью, превращается в пар, поглощая тепло с этой поверхности. |
At the hot interface of a heat pipe a liquid in contact with a thermally conductive solid surface turns into a vapor by absorbing heat from that surface. |
Основываясь на собственном поверхностному взгляду он кажется достаточно твердой га, но не альфа-уровне в плане детализации/покрытия. |
Troops initially landed around Kamiri Airfield on the northwest edge of the island. |
Через некоторое время они уже стояли на твердой поверхности - Дорс разглядывала указатели. |
They were off the Expressway now, standing on solid flooring while Dors studied the directional signs. |
Конденсированная вода называется росой, когда она образуется на твердой поверхности, или инеем, если она замерзает. |
The condensed water is called dew when it forms on a solid surface, or frost if it freezes. |
Для испытаний, предусмотренных в пункте 8.30.7.1 ниже, можно использовать любую плоскую горизонтальную площадку с твердой сухой поверхностью без песка. |
Any flat, horizontal area with a hard, dry surface, free from grit, may be used for the tests defined in paragraph 8.30.7.1. below. |
Потолок уже находился на расстоянии одного-двух футов от меня, и, подняв руку, я мог дотронуться до его твердой и неровной поверхности. |
The ceiling was only a foot or two above my head, and with my hand upraised I could feel its hard, rough surface. |
Для твердой формы, такой как сфера, конус или цилиндр, площадь ее граничной поверхности называется площадью поверхности. |
For a solid shape such as a sphere, cone, or cylinder, the area of its boundary surface is called the surface area. |
Большинство лишайников растут на твердой поверхности скал или коре старых деревьев, но многие другие растут на почве и песке. |
Most lichens grow on stable rock surfaces or the bark of old trees, but many others grow on soil and sand. |
Датировка Цирконом позволила предположить, хотя и спорно, что поверхность Хадея была твердой, умеренной и покрытой кислотными океанами. |
Zircon dating suggested, albeit controversially, that the Hadean surface was solid, temperate, and covered by acidic oceans. |
Кроме того, филаментация помогает бактериальным клеткам прикрепиться к поверхности потому что она увеличивает удельную площадь поверхности в непосредственном контакте с твердой средой. |
Moreover, the filamentation benefits bacterial cells attaching to a surface because it increases specific surface area in direct contact with the solid medium. |
Улица может быть простой, как ровный участок земли, но чаще всего вымощена твердой, прочной поверхностью, такой как асфальт, бетон, булыжник или кирпич. |
A street can be as simple as a level patch of dirt, but is more often paved with a hard, durable surface such as tarmac, concrete, cobblestone or brick. |
Дно корпуса, если это не земля или лотки с грязью, должно быть более твердой поверхностью,чем экранирование. |
The bottom of the enclosure, if it is not the ground or trays of dirt, needs be a surface more solid than screening. |
Основываясь на собственном поверхностному взгляду он кажется достаточно твердой га, но не альфа-уровне в плане детализации/покрытия. |
He has escaped being left on the desolate planet and is masterminding the Guide's new all-powerful format. |
Ему нужен был четкий отпечаток, желательно с твердой поверхности. |
He'd need a clean print, preferably off a hard surface. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
Он также может иметь каменистое ядро из более тяжелых элементов, но, как и другие гигантские планеты, Юпитер не имеет четко выраженной твердой поверхности. |
It may also have a rocky core of heavier elements, but like the other giant planets, Jupiter lacks a well-defined solid surface. |
Плод-Пепо, разновидность ягод, округлой или овальной формы, желтого или темно-фиолетового цвета в зрелом возрасте, с мягкой или твердой, сочной внутренней поверхностью, заполненной многочисленными семенами. |
The fruit is a pepo, a type of berry, round to oval, either yellow or dark purple at maturity, with a soft to firm, juicy interior filled with numerous seeds. |
Стационарная фаза в ГХ-это высококипящая жидкость, связанная с твердой поверхностью, а подвижная фаза-газ. |
The stationary phase in GC is a high boiling liquid bonded to solid surface and the mobile phase is a gas. |
Когда она отвалилась, чтобы проглотить этот кусок, старик ударил ее снова, но удар опять пришелся по твердой, упругой поверхности ее головы. |
The old man swung the club down on him again as he slipped away to swallow and hit only the heavy solid rubberiness. |
Железная броня может быть науглероживана или закалена в корпусе, чтобы получить поверхность из более твердой стали. |
Iron armour could be carburised or case hardened to give a surface of harder steel. |
Поскольку считается, что у Юпитера есть только относительно небольшое скалистое ядро и нет реальной твердой поверхности,посадка исключается. |
As Jupiter is believed to have only a relatively small rocky core and no real solid surface, a landing mission is precluded. |
Они используют шаблон ДНК, кодирующий интересующий ген, слитый с белком GST, и он был иммобилизован на твердой поверхности. |
They use DNA template encoding the gene of interest fused with GST protein, and it was immobilized in the solid surface. |
Произнесенное вслух не меняет вероятности также, как и удары по твердой органической поверхности ничего не отменят. |
Saying things aloud doesn't change the probabilities any more than rapping on hard, organic tissue will reverse them. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
3.1 Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной. |
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat. |
Считается, что фимбрии участвуют в прикреплении к твердой поверхности или к другим клеткам и необходимы для вирулентности некоторых бактериальных патогенов. |
Fimbriae are believed to be involved in attachment to solid surfaces or to other cells, and are essential for the virulence of some bacterial pathogens. |
Соприкосновение парализованных участков тела с твёрдой поверхностью ванной приводит к уничтожению клеток крови в некоторых местах контакта. |
The dead weight of your body against the hard surface of the bath killed the blood cells in certain contact points. |
Клетки, которые могут расти только при прикреплении к твердой поверхности, являются зависимыми от якоря нетрансформированными клетками. |
Cells that can only grow when attached to a solid surface are anchorage dependent untransformed cells. |
Железная броня может быть науглероживана или закалена в корпусе, чтобы получить поверхность из более твердой стали. |
Iron armor could be carburized or case hardened to give a surface of harder steel. |
Здесь жидкий предшественник претерпевает химическое изменение на твердой поверхности, оставляя твердый слой. |
Here, a fluid precursor undergoes a chemical change at a solid surface, leaving a solid layer. |
Он используется в приложениях, где требуется поток воздуха и воды, а также когда требуется легкий вес за счет твердой плоской поверхности. |
It is used in applications where air and water flow are desired as well as when light weight is desired at cost of a solid flat surface. |
И наоборот, на очень твердой поверхности смещение равно нулю, а давление-максимуму. |
Conversely, at a very hard surface, displacement is zero, while pressure has a maximum. |
После многих экспериментов Эллис усовершенствовал процесс соединения твердой стальной поверхности с кованой подложкой. |
After many experiment Ellis perfected a process for uniting a hard steel face with a wrought-iron backing. |
Хотя он содержит серу, на самом деле он довольно стабилен, выдерживая многократные удары молотком по твердой поверхности. |
Although it incorporates sulfur, it is in fact fairly stable, sustaining multiple hits from a hammer onto a hard surface. |
Он наиболее подходит для организмов, которые процветают на твердой или полутвердой поверхности. |
It is most suited for organisms that thrive on a solid or semisolid surface. |
Он был сделан в девятнадцатом веке для твердой поверхности, а не для жидкого продукта, потому что его было легче хранить и транспортировать. |
It was made in the nineteenth century for a hard surface rather than liquid product because it was easier to store and transport. |
Передвижение по твердой поверхности требует особого строения (например, ресничек, мускулистых ступней или ног) на границе контакта, то есть должна быть тыльная и верхняя стороны. |
Moving against a hard surface requires specialised structures (such as cilia, a muscular foot or legs) at the interface, so that there is a back and front side. |
Возможно, это самые многочисленных миры в Солнечной системе: в совокупности площадь поверхности у них может превышать площадь всех прочих планет с твердой поверхностью. |
These may be the most numerous worlds in the solar system; they may contain, together, the most total surface area of all the solid-surfaced planets. |
Основываясь на собственном поверхностному взгляду он кажется достаточно твердой га, но не альфа-уровне в плане детализации/покрытия. |
Fearing for her safety, Turing tells Clarke to leave Bletchley Park, revealing that he is a homosexual. |
В отличие от некоторых других видов футбола в помещении, игра ведется на твердой поверхности корта, ограниченной линиями; стены или доски не используются. |
Unlike some other forms of indoor football, the game is played on a hard court surface delimited by lines; walls or boards are not used. |
Текучая внутренняя структура Урана означает, что у него нет твердой поверхности. |
The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface. |
Чудесно, правда, как фокусирует сознание ночь, проведенная на твердой поверхности в компании двух тонких покрывал и металлического унитаза без сиденья? |
Marvellous, isn't it, how it focuses the mind, a night on a hard surface with two very thin blankets and a metal toilet with no seat for a companion? |
Карбонатные твердые почвы часто содержат уникальную фауну и флору, адаптированную к твердой поверхности. |
Carbonate hardgrounds often host a unique fauna and flora adapted to the hard surface. |
Губка растет на любой твердой поверхности; самые мелкие наблюдаемые особи составляют около 1 см. |
The sponge grows on any hard surface; the smallest individuals observed are about 1 cm. |
5.11.1 Манекен устанавливается на плоской горизонтальной твердой поверхности без задней опоры. |
The dummy is seated on a flat, horizontal, rigid surface with no back support. |
Самое простое применение лазерной абляции заключается в контролируемом удалении материала с твердой поверхности. |
The simplest application of laser ablation is to remove material from a solid surface in a controlled fashion. |
На твердой поверхности вирусы простуды и гриппа сохраняются до 48 часов. |
Cold and flu germs can live up to 48 hours on hard surfaces. |
Сегодня, например, на его поверхности появилась маленькая рябь, очень удивившая и расстроившая нашего друга. |
To-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance. |
Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу. |
It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry. |
Внизу воздух плавился: по поверхности гранита пробегали огненные искорки, и ей показалось, что камни шевелятся, плавятся и бегут белыми потоками лавы. |
The air shimmered below, sparks of fire shot through the granite; she thought the stone was stirring, melting, running in white trickles of lava. |
Если бы вы с Джоном поладили, ему бы пришлось держать вас твердой рукой, чтобы вы знали свое место. |
If John and you had come together, he would have had to keep a tight hand over you, to make you know your place. |
Коммандер Ла Фордж вызывает вас с поверхности, сэр. |
Commander La Forge is hailing you from the surface, sir. |
Я, Мсье Густав X., находясь в здравом уме и твердой памяти, 19 октября 1932 года от рождества Христова... |
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932... |
Он состоит из трех сферических поверхностей, которые опираются на вогнутый тетраэдр, V-образной канавки, направленной в сторону тетраэдра, и плоской пластины. |
It consists of three spherical surfaces that rest on a concave tetrahedron, a V-groove pointing towards the tetrahedron and a flat plate. |
Однако снегоуборочных машин еще не существовало, и поэтому его инженер Реджинальд Скелтон разработал идею гусеничной гусеницы для снежных поверхностей. |
Snow vehicles did not yet exist however, and so his engineer Reginald Skelton developed the idea of a caterpillar track for snow surfaces. |
Оптическая система глаза состоит не только из двух, но и из четырех поверхностей-двух на роговице, двух на хрусталике. |
The eye's optical system consists of not only two but four surfaces—two on the cornea, two on the lens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на твердой поверхности,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на твердой поверхности,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, твердой, поверхности, . Также, к фразе «на твердой поверхности,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
