На территории Косово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неудача на экзамене - fail
выкидывать на берег - strand
расположенный на одном уровне - level
купон на платье - pattern
ехать на определенной скорости - make time
лежать на - lay on
обрушиваться на - fall upon
на юг - South
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
заболачивание территории - mire formation
должны быть основаны на территории - should be based on the premises
все провинции и территории - all provinces and territories
на территории России - in the territory of the russian
пребывания на территории - stay in the territory
с территории Ливана - from lebanese territory
на ливанской территории - on lebanese territory
обследование на определённой территории - field enquiry
на территории коренных народов - in the indigenous territory
операции на территории - operations in the territory
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
будущий статус косово - future status of Kosovo
края косово - edges of kosovo
наций по делам временной администрации в косово - nations for the provisional administration in Kosovo
беженцы из Косово - refugees from kosovo
без ущерба для статуса Косово - without prejudice to the status of kosovo
автономная провинция Косово и Метохия - autonomous province of kosovo and metohija
Косово и Метохии - kosovo and metohija were
на севере Косово - in the north of kosovo
Миссия Организации Объединенных Наций в Косово - united nations mission in kosovo
на территории Косово - in the territory of kosovo
Синонимы к Косово: столица, город
В статье говорится, что Косово является спорной территорией. |
Yandex's main competitors on the Russian market are Google, Mail. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
Iran has supported Serbia's territorial integrity by not recognizing Kosovo as a state. |
В статье говорится, что Косово является спорной территорией. |
The article states that Kosovo is a disputed territory. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
They do not have specific forms of capital that they need to protect. |
Спорной является не территория Косово, а суверенитет правительства РК над этой территорией. |
The territory of Kosovo is not disputed but the sovereignty of the government of RoK over that territory. |
В нем упоминается спор между Косово, Македонией и Сербией на небольшом клочке земли, но не на всей территории страны. |
Which mentions a dispute between Kosovo, Macedonia and Serbia on a small piece of land but not the whole country. |
Косово-это спорная территория, она оспаривается между РК и Сербией. |
Kosovo is a disputed territory, it is disputed between the RoK and Serbia. |
Косово признало себя самоуправляемой территорией под эгидой ООН и МООНК, но никогда не считало себя частью Сербии. |
Kosovo recognized being a self-ruling territory under the UN and UNMIK but it never considered itself a a part of Serbia. |
Косово, эта территория является предметом спора между Правительством РК и правительством Сербии. |
Incorporated in the Netherlands, Yandex primarily serves audiences in Russia and the Commonwealth of Independent States. |
Насколько я понимаю, Косово-это спорная теоретическая территория, согласно приговору. |
I understand the Kosovo is a disputed theory territory, according to the sentence. |
До 19-го века не было никакой территории, близкой к Косово, так что она вряд ли может быть колыбелью сербской культуры. |
There was no territory coterminous with Kosovo prior to the 19th century so it can hardly be the cradle of Serbian culture. |
14 февраля 2001 года был назначен новый директор телевизионной станции, вещающей на всю территорию Косово. |
On 14 February 2001, a new television director for the Kosovo-wide television station was appointed. |
Пламя войны может распространиться на территорию Косово, на юг Сербии, в Македонию и в исторический регион на юго-западе Сербии Санджак с преимущественно мусульманским населением. |
It could spill over to Kosovo, south Serbia, Macedonia, and the Muslim-majority Serbian region of Sandzak. |
Спорной является не территория Косово, а суверенитет правительства РК над этой территорией. |
It is manned by persons on deputation from the various Central Armed Police Forces. |
Является ли Косово спорной территорией, как утверждается в этой статье? |
Is Kosovo a disputed territory as this article claims? |
Косово - это территория, эта территория является спорной, в результате чего Косово является спорной территорией. |
Kosovo is a territory, this territory is disputed resulting in Kosovo being a disputed territory. |
Вы постоянно повторяете территориальный спор, в то время как это спор о суверенитете РК и Сербии относительно территории Косово. |
You keep repeating the territorial dispute, while it is a dispute on sovereignty of RoK respectively Serbia regarding Kosovo territory. |
Косово, эта территория является предметом спора между Правительством РК и правительством Сербии. |
Kosovo, the territory is being disputed between the government of RoK and the government of Serbia. |
Я знаю по меньшей мере 5 стран, которые не признают Косово за пределами сербской территории. |
I know at least 5 countries that do not recognize Kosovo outside Serbian territory. |
Kosovo is not a country, it is a disputed territory. |
|
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
Поощрение местных властей к использованию незанятых на их территории зданий для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в жилье. |
Encouraging local public entities to make their unoccupied buildings available for the implementation of the housing policy. |
Среди косовских албанцев сохранялся высокий уровень ожиданий того, что в ближайшем будущем Косово станет независимым. |
Expectations remained high among Kosovo Albanians that Kosovo would become independent in the near future. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Более того, большим риском было бы и дальше держать Косово в неопределенном положении. |
In fact, it would be a far greater risk to keep Kosovo in limbo for much longer. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
I'll talk to my friends on the zoning commission. |
|
Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии. |
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Небольшие размеры нашей территории и незначительная численность населения не совсем точно отражают наш несгибаемый дух. |
Our small size belies our indomitable spirit. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Следует отметить, что территории, которые русские защищают особенно активно, это область к западу от российской границы. |
It should be noted that the area that the Russians defend most heavily is the area just west of the Russian border, buying as much space as they can. |
Шиитское правительство в Багдаде, находящееся под влиянием Ирана, через определенное время начнет угрожать территориальной целостности Саудовской Аравии - сценарий, который жители Саудовской Аравии не могут принять и никогда не примут. |
A Shi'a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia's territorial integrity - a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept. |
Русские всегда были против размещения американских систем ПРО на территории стран бывших союзников СССР по Варшавскому договору, о чем неоднократно и заявляли. |
The Russians have always hated the idea of U.S. missile defenses being stationed in the territories of their erstwhile Warsaw Pact allies and have said so repeatedly. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
Большинство американцев никогда не задумывались о том, что в 1848 году Соединенные Штаты вторглись в Мексику и под дулом винтовок вынудили ее лидеров отказаться от половины своей территории. |
Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle. |
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. |
Currently, the television and radio broadcasting company’s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula’s territory. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Отныне мы не просто хозяева ранчо, фермеры и жители Территории Вайоминг. Теперь мы объединились и стали гражданами будущего великого штата Вайоминг! |
We are not separate ranchers, farmers and settlers... of the Wyoming territory, but united today... as citizens of the future... great state of Wyoming! |
Привел к прекращению действий в Косово. |
Brought about the cease-fire in Kosovo. |
Он живет на территории подконтрольной 280 банде. |
He lives in territory controlled by the 280 gang. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
Большая часть территории оставалась под британским или союзническим индийским контролем до конца войны, но британцы отказались от своих требований. |
Much of the area remained under British or British-allied Indian control until the end of the war, but the British dropped the demands. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
В апреле 2012 года Тайвань отклонил приглашение КНР сотрудничать в урегулировании территориального спора с Японией. |
In April 2012, Taiwan declined an invitation from the PRC to work together to resolve the territorial dispute with Japan. |
Ярмарка округа Юма проходит ежегодно весной на территории ярмарочного комплекса в Юме. |
The Yuma County Fair takes place annually in the spring at the fairgrounds in Yuma. |
Карта Кентукки и Теннесси называет Кентукки штатом, но Теннесси называли юго-западной территорией. |
The map of Kentucky and Tennessee calls Kentucky a state, but Tennessee was called Southwestern Territory. |
За этим последовало живое театральное шоу от RiffTrax 6 мая 2015 года, которое было показано в 700 кинотеатрах по всей территории США и Канады. |
This was followed up with a live theater show by RiffTrax on May 6, 2015, which was shown in 700 theaters across the U.S. and Canada. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Государство также может претендовать на меньшее территориальное море. |
A state can also choose to claim a smaller territorial sea. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Красная панда территориальна; она одинока, за исключением брачного сезона. |
The red panda is territorial; it is solitary except during mating season. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на территории Косово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на территории Косово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, территории, Косово . Также, к фразе «на территории Косово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.