На усыновление детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добывать на-гора - mine
ставить на постой - quarter
на чем - on what
насаживать наживку на крючок - bait
маневр на окружение - maneuver
штамп на марке - overprint
поймать на слове - catch at a word
вызов на соревнование - challenge to the competition
качание на доске - swinging on the board
соединять на шпунт - feather
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
усыновление - adoption
фиктивное усыновление - sham adoption
возможность усыновления - adoption possibility
усыновленные дети не являются - adopted children are not
положить ребенка на усыновление - put the baby up for adoption
Усыновление ребенка - adoption of a child
юридическая сила усыновления - legal validity of adoption
усыновление по доверенности - proxy adoption
усыновление сироты - adoption of orphan
усыновление или удочерение ребёнка по его собственному желанию - adoption arrogatio
Синонимы к усыновление: принятие, усыновление, выбор, заимствование, усвоение, узаконение, усыновление внебрачного ребенка
представление для детей - representation for children
похищение детей - kidnapping
день защиты детей - Children's Day
обеспечение детей - providing for children
детей в качестве комбатантов - children as combatants
детей в Судане - children in the sudan
визави детей - vis-a-vis children
имеющих детей - having babies
для детей от - for children from
истязают детей - mistreat children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
создание рядом учреждений препятствий на пути усыновления детей, поскольку этим учреждениям выделяются финансовые средства для ухода за детьми;. |
Some institutions resist adoption as an alternative for children because they receive money for the care of the child;. |
Первоначально особо было оговорено, что средства материнского (семейного) капитала могут быть использованы не ранее, чем по истечении трех лет со дня рождения (усыновления) второго, третьего или последующих детей. |
Initially it was agreed that the funds for maternal (familial) capital could not be used earlier than three years after the birth (adoption) of the second, third, and further children. |
Ни один источник не предполагает, что Берр признавал их своими детьми, в отличие от усыновления или признания других детей, родившихся позже в его жизни. |
No source suggests that Burr acknowledged them as his children, in contrast to his adoption or acknowledgement of other children born later in his life. |
Теория привязанности имеет последствия в спорах о проживании и контактах, а также в заявлениях приемных родителей об усыновлении приемных детей. |
Attachment theory has implications in residence and contact disputes, and applications by foster parents to adopt foster children. |
Каждый из четырех усыновленных детей разделен по возрасту всего на один год. |
You have so far been the only one to object to cleaning up the section. |
Усыновленные дети получают все наследственные права естественных детей и во всех случаях считаются законными наследниками. |
This is the same as a jew painting a swastika on his synogog and saying that White supremacists did it. |
Эти законы внесли поправки в ирландский закон об усыновлении, чтобы однополые пары могли усыновлять детей. |
These laws amended Irish adoption law to enable same-sex couples to adopt children. |
Усыновление детей старшего возраста представляет собой и другие проблемы воспитания. |
Adopting older children presents other parenting issues. |
Итак, мы с Барни - опять-таки, переживая сложный период, хочу ещё раз подчеркнуть - нашли веб-сайт агентства по усыновлению детей и заполнили заявку. |
So Barney and I- and again, going through a tough time, can't stress that enough- found an adoption agency Web site and filled out their online application. |
Каждый из четырех усыновленных детей разделен по возрасту всего на один год. |
Each of the four adopted children is separated in age by only one year. |
Отмечается рост числа случаев усыновления детей старшего возраста и усыновления из источников третьего мира в странах Первого мира. |
There has been an increase in the number of older-child adoptions and adoptions from third-world sources in first-world countries. |
В Калькутте, Индия, католические священники поощряют усыновление индийских детей теми, кто вернулся в Бельгию, как форму благотворительности. |
In Calcutta, India, Catholic priests promote the adoption of Indian children by those back in Belgium as a form of charity. |
Он, в свою очередь, наделил своих детей гениальностью и обязанностью sacra familiae—будь то по крови или по усыновлению. |
He in his turn conferred genius and the duty of sacra familiae to his children—whether by blood or by adoption. |
Католическая Церковь утверждает, что бесплодие не является объективным злом, и выступает за усыновление как вариант для таких пар, которые все еще хотят иметь детей. |
The Catholic Church maintains that it is not objectively evil to be infertile, and advocates adoption as an option for such couples who still wish to have children. |
Их семья выросла до шести детей, трое из которых были усыновлены, прежде чем они объявили о своей помолвке в апреле 2012 года. |
Their family grew to include six children, three of whom were adopted, before they announced their engagement in April 2012. |
В 2006 году парламент единогласно проголосовал за предоставление однополым парам тех же прав, что и гетеросексуальным парам, в вопросах усыновления, воспитания детей и лечения при помощи искусственного оплодотворения. |
In 2006, parliament voted unanimously to grant same-sex couples the same rights as heterosexual couples in adoption, parenting and assisted insemination treatment. |
Отсутствие юридического признания также затрудняет усыновление детей однополыми парами. |
Lack of legal recognition also makes it more difficult for same-sex couples to adopt children. |
В период с мая 2013 по май 2019 года в Париже произошло 10 случаев усыновления детей одного пола. |
Between May 2013 and May 2019, 10 same-sex adoptions occurred in Paris. |
Кремлевский уполномоченный по правам ребёнка — он поддержал запрет на усыновление российских детей американцами — заявил, что по возрасту Луиза вполне годится в жены. |
The Kremlin’s ombudsman for children’s rights — who was behind Russia’s ban on American adoptions — said that Louisa’s marriage wasn’t premature. |
В этой связи следует пересмотреть законы и нормативные акты, касающиеся усыновления и возвращения на родину, с тем чтобы обеспечить полную защиту усыновленных детей. |
In that regard, laws and statutes concerning adoption and rehoming should be re-evaluated to ensure the full protection of adopted children. |
Усыновленные дети получают все наследственные права естественных детей и во всех случаях считаются законными наследниками. |
Adopted children receive all the inheritance rights of natural children and are considered legitimate heirs in all cases. |
Эти учреждения обычно связаны с департаментами социального обеспечения детей с более широкими обязанностями, которые включают приемную семью и усыновление. |
These agencies are usually linked to child welfare departments with broader responsibilities which include foster care and adoption. |
So you started the fire and put 'em up for adoption. |
|
Знаешь, Тина говорит, что большинство женщин, отдавших детей на усыновление в шестидесятые, были независимыми молодыми женщинами,.. ...выступавшими против консервативного мира. |
Look, Tina says that most women who gave up their children for adoption in the '60s... were independent young women acting against a conservative world. |
Однако продление срока действия договора в 2001 году не допускало усыновления однополых детей ни совместно, ни пасынками. |
However, the 2001 extension did not allow for same-sex adoption, either jointly or of stepchildren. |
По-видимому, аналогичные механизмы действуют и в физическом развитии усыновленных детей. |
Similar mechanisms appear to be at work in the physical development of adoptees. |
Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных. |
This is the profile you registered in may of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee. |
970 детей было помещено в приемные семьи, а 1902 ребенка были усыновлены внутри страны или в рамках процедуры межгосударственного усыновления/удочерения. |
Nine hundred seventy children were placed with foster families while 1,902 children had been either adopted domestically or through inter-country adoption. |
Однополые отношения не признаются законом, а усыновление детей однополыми парами является незаконным. |
Same-sex relationships are not recognized under the law, and adoption of children by same-sex couples is illegal. |
Этих детей устраивают в приют, который вскоре продаёт малышей на усыновление за границу. |
They put them in orphanage, which then sell them for adoption in foreign countries. |
Документы этих организаций свидетельствуют о том, что они отправили 156 детей для усыновления в различные страны. |
Records of these organizations show that they sent out 156 children to various countries for adoption. |
11 февраля 2014 года Конгресс Коауила одобрил усыновление детей однополыми парами. |
On 11 February 2014, the Congress of Coahuila approved adoptions by same-sex couples. |
Они как американская пара знаменитостей, только без отношений на стороне и усыновленных детей. |
They're like an American celebrity couple without all the side fornication and adopted babies. |
Впоследствии у нее родились еще двое детей, которых отдали на усыновление. |
She subsequently had two other children who were given up for adoption. |
Правительство поставило перед собой цель увеличить число уязвимых детей, которые, благодаря усыновлению, получают возможность расти в любящей, стабильной и постоянной семье. |
The Government's objective is to increase the number of vulnerable children who have the opportunity, through adoption, to grow up as part of a loving, stable and permanent family. |
Ирландский закон об усыновлении позволяет подавать заявки на усыновление детей супружескими парами, совместно проживающими парами или одинокими заявителями. |
Irish adoption law allows for applications to adopt children by married couples, cohabiting couples or single applicants. |
Они добавили, что усыновление в наилучших интересах детей, если одна из их естественных матерей умрет. |
They added that adoption was in the best interest of the children if one of their natural mothers should die. |
К тебе гости из Ассоциации усыновлённых детей. |
You have guests from Adoptees Association. |
В результате в 1990-х и начале 2000-х годов большое число детей было усыновлено иностранцами. |
As a result, large numbers of children were adopted by foreigners in the 1990s and early 2000s. |
Кроме того, 40-45% опрошенных считали, что у усыновленных детей чаще возникают проблемы с поведением и неприятности в школе. |
Additionally, 40–45% thought adoptees were more likely to have behavior problems and trouble at school. |
Так, в соответствии с частью 1 статьи 120 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье усыновление является приоритетной формой устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. |
Article 120, part 1, of the Code states that adoption is to be given priority when care is arranged for orphans and other children without parental care. |
Стигмы, связанные с усыновлением, усиливаются для детей, находящихся в приемных семьях. |
The stigmas associated with adoption are amplified for children in foster care. |
Насильственный труд, браки по принуждению, насильственное усыновление детей также являются виновниками такой торговли. |
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame. |
Они оказывали услуги в области международного усыновления/удочерения, репатриации детей филиппинцев, не имеющих документов, и предоставления консультаций по межрасовым бракам. |
They provided services on international adoption, repatriation of children of undocumented Filipinos and counseling on interracial marriage. |
Международное усыновление лишь в очень небольшой степени способствует разрешению этой ситуации, ведь таким образом может быть усыновлен лишь небольшой процент таких детей. |
As a solution to this crisis, international adoption does very little, because it only absorbs a tiny percentage of these children. |
Она разведена с актерами Джонни Ли Миллером, Билли Бобом Торнтоном и Брэдом Питтом; у них с Питтом шестеро детей, трое из которых были усыновлены за рубежом. |
She is divorced from actors Jonny Lee Miller, Billy Bob Thornton and Brad Pitt; she and Pitt have six children together, three of whom were adopted internationally. |
Но и США и Китай подписали Гаагскую конвенцию по усыновлению детей за рубежом... |
But America and China are both signatories to the Hague Inter-Country Adoption Convention... |
5 мая 2016 года Джеймс Рейли, тогдашний министр по делам детей и молодежи, объявил, что ирландское правительство одобрило публикацию нового законопроекта об усыновлении. |
On 5 May 2016, James Reilly, then Minister for Children and Youth Affairs, announced that the Irish Government had approved the publication of a new adoption bill. |
В свершившийся факт эта подпись превращала супружеские разводы, усыновление детей, лишение родительских прав. |
Decrees of divorce, child custody, termination of parental rights, adoptions. |
Если общее число детей на иждивении в семье будет не менее трех после усыновления, то родители получают 18 недель отпуска. |
If the total number of dependent children in a family will be at least three after the adoption, then the parents receive 18 weeks of leave. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
Даже согласно данным официальной статистики, в Мьянме слишком много детей истощены и отстают в росте. |
Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
У остальных З 042 детей есть или один родитель или только дальние родственники. |
The remaining 3,042 children have either one single parent or only extended family. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
16 сентября 2015 года Кайл объявил на своей странице в Facebook, что его личность была установлена командой исследователей усыновления во главе с Сиси Мур. |
On September 16, 2015, Kyle announced on his Facebook page that his identity had been established by a team of adoption researchers led by CeCe Moore. |
Через девять лет после усыновления, когда им было в среднем по 14 лет, они пересдали тесты на IQ, и все они показали лучшие результаты. |
Nine years later after adoption, when they were on average 14 years old, they retook the IQ tests, and all of them did better. |
У кленнелл было трое детей от ее партнера; все они были взяты под опеку и усыновлены из-за ее наркомании. |
Clennell had three children with her partner; all had been taken into care and adopted due to her drug addiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на усыновление детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на усыновление детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, усыновление, детей . Также, к фразе «на усыновление детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
