Небольшой раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой ресторан - small restaurant
небольшой плоский чемодан - suitcase
небольшой кабинет - small cabinet
небольшой зонтик - small umbrella
небольшой магазин - small shop
небольшой дорогой магазин - boutique
небольшой изменение - small change
небольшой сад - small front garden
небольшой пудинг - castle pudding
довольно небольшой - pretty little
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
производить раздел - produce a section
расширенный раздел - extended partition
логический раздел - logical partition
системный раздел - boot partition
раздел команды диагностики - diagnostic commands section
раздел ошибок - errors section
раздел учебника - textbook section
финансовый раздел - financial section
следующий раздел - following section
раздел рекламных объявлений - free-standing stuffer
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Небольшой раздел в разделе критики вполне достаточен для того, чтобы охватить потребности статьи firestone. |
The small section within the Criticisms section is adequate to cover the needs of the firestone article. |
Эта статья могла бы использовать небольшой раздел, кратко описывающий историю политической коррупции на Аляске. |
This article could use a small section briefly outlining the history of political corruption in Alaska. |
Глупый я. Этот специальный раздел в маленьком, неважном журнале представляет интерес только для небольшой, неважной группы ученых в маленькой, неважной стране. |
Silly me. This special section in a small, unimportant journal, is of interest only to a small, unimportant population of scientists in a small, unimportant country. |
Например, в энциклопедии Марка Твена есть небольшой раздел об этом. Если никто не опередит меня, я начну работать над этим сегодня же. |
For example The Mark Twain encyclopedia has a small section on it. If no one beats me to it, I'll start working on it tonite. |
Генерал-адъютант Сэмюэл Купер в своем общем военном руководстве 1861 года также содержал небольшой раздел о рудиментарной барабанной дроби, но в очень упрощенной форме. |
Adjutant-General Samuel Cooper's general military manual of 1861 also contained a small section on rudimental drumming, but in a very simplified form. |
Я также думаю, что в статье должен быть хотя бы небольшой раздел, объясняющий, как были написаны ее книги. |
I also think there should be at least a short section in the article explaining how her books were written. |
Этот раздел охватывает небольшое подмножество этих методов, сосредоточив внимание на синтезе спиртов, карбонильных соединений и галогенидов. |
This section covers a small subset of these methods, focusing on the synthesis of alcohols, carbonyl compounds, and halides. |
Я переделал этот небольшой раздел, чтобы освободить место для этого комментария. |
I've refactored this little section to make room for this comment. |
Я считаю, что весь раздел должен быть удален, поскольку небольшое резюме сюжета столь же эффективно. |
I feel that the whole section should be deleted, since a small summary of the plot is just as effective. |
у меня есть небольшое резюме, как раздел здесь, я не вижу заслуги в том, чтобы отделить касту в Европе и т. д. |
have a small summary like section here, I do not see the merit of spinning off caste in Europe etc. |
Он кратко упоминается дважды, но я думаю, что он заслуживает того, чтобы иметь свой собственный небольшой раздел. |
It is briefly mentioned twice but I think it deserves to have its own little section. |
Недавно в статье Клунмора появился небольшой раздел, посвященный спору об абортах. |
Recently a small section about the abortion dispute was introduced to the article by Cloonmore. |
Эта работа содержит небольшой раздел о магических квадратах, который состоит из девяти стихов. |
This work contains a small section on magic squares which consists of nine verses. |
Один небольшой раздел, который остается, посвящен государственности Огайо. |
One small section that remains is on Ohio's statehood. |
Возможно, когда этот раздел будет разобран, мой небольшой вклад можно будет рассмотреть. |
Perhaps when this section is sorted out my little contribution can be considered. |
Found the cap in the trash with a pinhole in it. |
|
В моей небольшой области, социальной географии, картограф Вальдо Тоблер рисовал новые карты планеты, сейчас они широко известны, и я вам сейчас одну из них покажу. |
In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now. |
Он высоко подпрыгнул в воздух с небольшого каменного выступа и вызвал чары левитации. |
He leaped high into the air from the crest of a small ridge and called upon a levitation spell as he went. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Оратор с беспокойством отмечает, например, то, что уже первый раздел буклета начинается с упоминания о создании Еврейского дома в Палестине. |
He was concerned to note, for example, that the very first chapter of the booklet opened with a reference to the establishment of a Jewish home in Palestine. |
В Петербурге Вронский намеревался сделать раздел с братом, а Анна повидать сына. |
In Petersburg Vronsky intended to arrange a partition of the land with his brother, while Anna meant to see her son. |
Отслоение было небольшое, а затем из-за травмы оно стало намного больше. |
Minor at first, then subsequent trauma caused it to become much larger. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
В одно из воскресений Голдсуорти предложил ему дельце, небольшое, но выгодное; речь шла о финансировании кирпичного завода в деревне Глен Эллен. |
On one such week-end visit, Holdsworthy let him in on a good thing, a good little thing, a brickyard at Glen Ellen. |
За исключением небольшого пореза на губе, у мистера Феллоуза отсутствуют какие-либо повреждения. |
Except for a small cut on his lip, Mr. Fellowes is entirely unblemished. |
Упал интерактивный раздел веб-сайта для посетителей. |
Interactive tourist section of the website is down. |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Даже после небольшого отпуска, они препирались к нему в аэропорте. |
Even after a little vacation, they hassled him at the airport. |
Помни, начинай с небольшого веса и постепенно увеличивай. |
Remember, start with the lighter weights and work your way up. |
У неё небольшое повреждение мозга. |
She suffered slight brain damage. |
Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43.5 запрещает иски за нарушение обещания жениться. |
California Civil Code section 43.5 prohibits lawsuits for breach of promise to marry. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Небольшое совпадение, когда, ээ, |
A little overlap when, uh, |
Я очень сильно чувствую, что он должен быть включен в этот раздел. |
I feel very strongly that it should be included in this section. |
Наружные облицовочные изделия требуют очень небольшого обслуживания после установки и окраски. |
The external cladding products require very little maintenance once installed and painted. |
У меня сложилось впечатление, что раздел Истории для кораблей должен быть написан в форме абзаца, а не в виде пуль. |
I was under the impression that the history section for ships should be written in paragraph form and not in bullets. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Ведущим является раздел перед оглавлением и первый заголовок. |
The lead is the section before the table of contents and the first heading. |
Я предлагаю проработать линию за линией через любой спорный раздел, чтобы достичь консенсуса. |
I suggest working line by line through any disputed section in order to achieve consensus. |
И потребовалось 23 секунды, чтобы визуальный редактор разрешил доступ к статье Адольф Гитлер, когда я попытался отредактировать раздел. |
And it took 23 seconds for the visual editor to allow access to the article Adolf Hitler when I tried to edit a section. |
Может ли тот, кто опубликовал раздел о влиянии Рома на музыку в Америке, сослаться на источник? |
Can whoever posted the section about Roma influence on music in the Americas cite a source? |
В дополнение к морякам, армейские силы были размещены в гавани Сакетта, где они разбили лагерь через город, намного превосходя небольшое население в 900 человек. |
In addition to the sailors, Army forces were stationed at Sackett's Harbor, where they camped out through the town, far surpassing the small population of 900. |
В 2001 году небольшое число удостоверений личности было выдано женщинам, имеющим разрешение своего махрама. |
In 2001, a small number of ID cards were issued for women who had the permission of their mahram. |
Местные чиновники по-прежнему в основном не знали, что закон о регистрации актов гражданского состояния юридически разрешает гражданам оставлять раздел религии в своих удостоверениях личности незаполненным. |
Local officials remained largely unaware that the civil registration law legally allowed citizens to leave the religion section on their identity cards blank. |
Первоначально это было небольшое поселение на берегах Красной реки, город был основан как Тханг Лонг, столица Имперского Вьетнама, в 1010 году монархом Ли Тай ти. |
Originally a small settlement along the banks of the Red River, the city was founded as Thăng Long, the capital of Imperial Vietnam, in 1010 by monarch Lý Thái Tổ. |
В интервью журналу Playboy в 2012 году Кросс показал, что он нюхал небольшое количество кокаина на обеде корреспондентов Белого дома в 2009 году. |
In a 2012 interview with Playboy magazine, Cross revealed that he had snorted a small amount of cocaine at the 2009 White House Correspondents' Dinner. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Небольшое увеличение давления вызывает значительное увеличение плотности сверхкритической фазы. |
A small increase in pressure causes a large increase in the density of the supercritical phase. |
Чтобы удалить ссылку, выделите раздел текста с несколькими ссылками, затем щелкните значок Вики-ссылки, и все Вики-ссылки будут удалены. |
To remove a link, highlight a section of text with several links, then click the Wiki link icon, and all Wikilinks will be removed. |
Я считаю, что критический раздел необходим, как и опровержение. |
I believe that a criticism section is necessary, as would be the rebuttal. |
Это небольшое снижение по сравнению с 1 923 829, зарегистрированными в 2007 году, но является увеличением по сравнению с 1 735 094 в 2001 году и 1 702 343 в 1996 году. |
This is a slight decrease on the 1,923,829 recorded in 2007 but is an increase on 1,735,094 in 2001 and 1,702,343 in 1996. |
История слишком коротка, чтобы уоррент ее собственный раздел. |
The recombination frequency between two loci observed is the crossing-over value. |
В 1988 году Фендер сыграл мэра небольшого городка Нью-Мексико в фильме режиссера Роберта Редфорда война Милагро Бинфилда. |
In 1988 Fender played the mayor of a small New Mexico town in the Robert Redford–directed film The Milagro Beanfield War. |
Ведущий раздел должен суммировать жизнь и труды человека с должным весом. |
The lead section must summarise the life and works of the person with due weight. |
Эффективность радиационной защиты возрастает экспоненциально с увеличением толщины экрана, см. раздел гамма-излучение для обсуждения экранирования. |
Radiation shielding effectiveness increases exponentially with shield thickness, see gamma ray for a discussion of shielding. |
Предполагается, что этот раздел описывает критику справа, но он не должен воплощать эту критику, используя термин таким образом. |
The section is supposed to describe criticism from the right, it's not supposed to embody that criticism by using the term in such a way. |
В 1991 году, во время войны в Персидском заливе, она имела небольшое соприкосновение, но совсем не такое, как Италия. |
It had a smal contigent in 1991 in the Gulf War, but nothing like Italy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшой раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшой раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшой, раздел . Также, к фразе «небольшой раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
