Нежелательная утечка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нежелательный эффект - undesirable effect
нежелательная почта - spam
быть нежелательными - to be objectionable
нежелательная ассоциация - unwanted association
нежелательное тепло - unwanted heat
нежелательные вибрации - unwanted vibrations
нежелательные примеси - undesirable impurities
нежелательные сексуальные - unwanted sexual
нежелательный доступ - unwanted access
считается нежелательным - considered objectionable
имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing
утечка воздуха - air leakage
утечка газа в атмосфере - gas leak to atmosphere
утечка нефти - oil leak
капельная утечка масла - oil trickle
незаконная утечка капитала - illicit outflow of capital
утечка через уплотнения - gland leakage
небольшая утечка - slight leakage
я утечка - i leak
утечка валюты - outflow of currency
утечка выбросов - emissions leakage
Синонимы к утечка: утечка, просачивание, течь, рассеяние, утечка информации, неплотное место, истечение, эманация, газовая струя, дутье
Значение утечка: Убыль вследствие вытекания, просыпки.
Это делается для того, чтобы предотвратить появление нежелательных отпечатков пальцев на месте преступления. |
This is to prevent depositing of unwanted fingerprints at the scene. |
Такие лицензии могут быть предпочтительными в ситуациях, когда сборы или условия зонирования, налагаемые лицензией на алкоголь с полным спектром услуг, нежелательны или непрактичны. |
Such licenses may be preferred in situations where fees or zoning conditions imposed by a full-service liquor license are unwanted or impractical. |
Так что это баланс, и я думаю, что баланс склоняется к нежелательной пищи, а не к здоровой пищи. |
So it's a balance and I think the balance tips towards junk food rather than healthy food. |
Они могут не нажать ни на одну из кнопок — зеленую, красную или желтую, чтобы дистанцироваться от этого нежелательного прецедента, который создаем. |
They may not press any button, green, red, or yellow, in order to dissociate themselves from this wrong precedent we are going to set. |
Помимо этого, у политики QE обнаружились нежелательные последствия с точки зрения распределения богатства: средства достаются тем, у кого они уже есть и на чьи текущие расходы мало влияет появление дополнительных денег. |
Moreover, QE has undesirable distributional consequences, because it gives money to those who have already have it, and whose current spending is little influenced by having more. |
Если источником напряжения в работе классификатора не является ожидаемая нагрузка, проверьте систему на наличие вирусов и нежелательной почты, которые могут создать дополнительную нагрузку. |
If the stress to the categorizer is not from an expected load, check for virus outbreaks or SPAM that might generate the load. |
Оценка вероятности нежелательной почты — это число от 0 до 9. |
The SCL rating is a number from 0 through 9. |
Опасность состоит в том, что поспешные посткризисные решения по возложению дополнительных функций на центральные банки могут иметь непредвиденные и нежелательные последствия. |
The danger is that hasty post-crisis decisions to load additional functions onto central banks may have unforeseen and unwelcome consequences. |
Сообщение помечено как не являющееся нежелательным и отправлено указанным получателям. |
The message was marked as non-spam and was sent to the intended recipients. |
Вопрос. Что такое вариант нежелательной почты нулевого дня и как его обрабатывает служба? |
Q. What’s a zero-day spam variant and how is it handled by the service? |
Предыдущие рецессии не были полностью нежелательными: более высокий уровень безработицы помогал снизить инфляцию, когда последняя превышала уровень, который ФРС полагала приемлемым. |
Most earlier recessions were not entirely undesired: higher unemployment helped reduce inflation when it exceeded the Fed's comfort level. |
Не все из последних политических волнений нежелательны; многие из них могут привести к лучшему управлению страной и проведению политики, более чётко ориентированной на экономический рост. |
Not all of the recent political unrest is unwelcome; a lot of it may lead to better governance and greater commitment to growth-oriented economic policies. |
EOP с параметрами по умолчанию обеспечивает защиту масштаба предприятия от нежелательной почты, поэтому может оказаться, что нет необходимости выполнять миграцию некоторых правил в EOP. |
EOP offers enterprise-level spam protection with the default settings, it may turn out that you don’t need to migrate some of your rules to EOP. |
I've included a list of the most probable hostile topics in your notes. |
|
Ни молитвой, ни раскаянием, ни постом, ни путем очищения вашего сообщества от нежелательных элементов, ведьм, или влиятельных женщин, но, одним словом, наукой. |
Not by prayer, not by repentance, not by fasting, nor by purging your community of undesirables, witches, or powerful women, but, in a word, by science. |
Один гость показался нам нежелательным. Некий доктор Дориан, физик и инженер. |
We had one visitor from Earth who looked like trouble, a Dr. Dorian, physicist and engineer. |
Большая часть - из хранилища министерства нежелательных вещей. |
Much of it from the vaults of the Ministry of Objectionable Materials. |
Уилл впервые на него обиделся - главным образом, возможно, потому, что ему нежелательно было бы обсуждать подробно причины своего сближения с мистером Бруком. |
For the first time he felt offended with Lydgate; not the less so, perhaps, because he would have declined any close inquiry into the growth of his relation to Mr. Brooke. |
Несмотря на качество ее поэзии, Гинчанка была проигнорирована и забыта в послевоенной Польше, поскольку коммунистические цензоры считали ее работу нежелательной. |
Despite the quality of her poetry, Ginczanka was ignored and forgotten in postwar Poland, as communist censors deemed her work to be undesirable. |
При наличии нежелательных остаточных напряжений от предшествующих операций металлообработки величина остаточных напряжений может быть уменьшена несколькими способами. |
When undesired residual stress is present from prior metalworking operations, the amount of residual stress may be reduced using several methods. |
Когда {{якорь}} используется непосредственно, это нежелательное поведение действительно происходит. |
When {{Anchor}} is used directly, that undesirable behavior does occur. |
Разве даже нежелательная или незапланированная беременность не связана с детьми? |
Doesn't even unwanted or unplanned pregnacies involves babies? |
Экспоненциальное увеличение расходов часто может привести к тому же нежелательному результату в организациях. |
Exponential spending increases can often lead to the same undesirable result in organizations. |
Это рекламное функция путем инъекции нежелательной рекламы в браузере пользователей. |
This adware function by injecting unwanted advertising into the users’ browser. |
Таким образом, армия и флот могли предотвратить образование нежелательных правительств или путем отставки привести к краху существующего правительства. |
Thus, the Army and Navy could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government. |
В коллинсвилле и Дженксе, штат Оклахома, работают приюты для бездомных животных, но регулярно отправляют нежелательных животных в Талсу для эвтаназии. |
Collinsville and Jenks, Oklahoma operate no-kill shelters, but routinely send unwanted animals to Tulsa for euthanasia. |
Таким образом, ребенок блокирует нежелательную эмоциональную реакцию, которая обычно имела место. |
In this manner the child blocks the unwanted emotional reaction that would have normally occurred. |
Главное несогласие анархизма с другими идеологиями состоит в том, что он считает государство нежелательным, ненужным и вредным. |
Anarchism's central disagreement with other ideologies is that it holds the state to be undesirable, unnecessary, and harmful. |
Этот метод удаления нежелательной продукции из мест сбора урожая, распределения и продуктовых магазинов называется выбраковкой. |
This method of removing undesirable produce from harvest collection, distribution sites and grocery stores is called Culling. |
Одним из побочных эффектов очистки является то, что процесс только перемещает нежелательное вещество из выхлопных газов в жидкий раствор, твердую пасту или порошкообразную форму. |
One side effect of scrubbing is that the process only moves the unwanted substance from the exhaust gases into a liquid solution, solid paste or powder form. |
Конденсатор на основании обеспечивает путь переменного тока к земле для паразитных индуктивностей, которые могут привести к нежелательному резонансу на нежелательных частотах. |
The capacitor at the base provides an AC path to ground for parasitic inductances that could lead to unwanted resonance at undesired frequencies. |
В 2016 году сообщалось о низком риске серьезных нежелательных явлений. |
The risk from serious adverse events was reported in 2016 to be low. |
Распространенный пример-нежелательная реклама в любом формате. |
A common example is unwanted publicity in any format. |
После выявления нежелательных видов в пастбищной системе может быть реализован комплексный подход к управлению популяциями сорняков. |
Once the undesired species in a pasture system are identified, an integrated approach of management can be implemented to control weed populations. |
Это приводит к высоким гармоническим искажениям, что часто нежелательно. |
This leads to high harmonic distortion, which is often undesirable. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Эти нежелательные электронные письма стали называть спамом. |
These unsolicited junk electronic mails came to be called 'Spam'. |
Крайне нежелательно подключать синхронизированные сети. |
It is highly undesirable to connect synchronized grids. |
Дальнейшее использование бензиновых двигателей было нежелательным главным образом из-за их высокого расхода топлива, плохого низкого крутящего момента и воспламеняемости топлива. |
The continued use of gasoline engines was undesirable due mainly to its high fuel consumption, poor low-end torque and fuel flammability. |
Торп-жители и другие нежелательные лица фактически остались без многого вообще. |
Torp-dwellers and other undesirables were in fact left without much at all. |
В случае принудительной проституции сторона / стороны, которые принуждают жертву к совершению нежелательных половых актов, осуществляют контроль над жертвой. |
In forced prostitution, the party/parties who force the victim to be subjected to unwanted sexual acts exercise control over the victim. |
Однако он избегал нежелательного внимания правительства из-за боязни преследования. |
However, he avoided unwelcome government attention out of fear of persecution. |
Кроме того, Пожалуйста, дайте мне знать, если этот комментарий нежелателен. |
Also, please let me know if this comment is unwelcome. |
Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей. |
A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers. |
Вихревые токи также могут иметь нежелательные эффекты,например, потери мощности в трансформаторах. |
Eddy currents can also have undesirable effects, for instance power loss in transformers. |
Однако эта характеристика может быть нежелательна в мягких или твердозамороженных молочных десертах. |
However, this characteristic may be undesirable in soft-serve or hard-frozen dairy desserts. |
Ретроактивный пессимизм использует ретроспективную предвзятость после негативного, нежелательного результата. |
Retroactive pessimism makes use of hindsight bias after a negative, unwanted outcome. |
Несчастный случай - это незапланированное событие, которое иногда имеет неудобные или нежелательные последствия, а в других случаях является несущественным. |
An accident is an unplanned event that sometimes has inconvenient or undesirable consequences, other times being inconsequential. |
Сексуальное насилие в семье включает в себя все формы нежелательной сексуальной активности. |
Domestic sexual violence includes all forms of unwanted sexual activity. |
Он также сообщил, что Ислам нежелателен из-за его табу на алкогольные напитки и свинину. |
He also reported that Islam was undesirable due to its taboo against alcoholic beverages and pork. |
A bad habit is an undesirable behavior pattern. |
|
Самые последние источники могут оказаться нежелательными, за некоторыми исключениями, такими как учебники. |
The most recent sources may not be desirable, with some exceptions such as textbooks. |
Таким образом, все нежелательные и вредные элементы были исключены. |
In this way all unwanted and damaging elements have been excluded. |
Съемочной группе приходилось справляться с такими нежелательными порывами ветра, как аллигаторы, Скорпионы и ядовитые змеи. |
The production team had to cope with such unwelcome gusts as alligators, scorpions and poisonous snakes. |
Каждый левый третичный супертвист удаляет единственный, теперь нежелательный правый вторичный твист Уотсона-Крика. |
Each left-handed tertiary supertwist removes a single, now undesirable right-handed Watson-Crick secondary twist. |
Термин плутократия обычно используется как уничижительный для описания или предупреждения нежелательного состояния. |
The term plutocracy is generally used as a pejorative to describe or warn against an undesirable condition. |
Я неохотно делаю это сам, если вдруг что-то испорчу или просто не осознаю нежелательных последствий. |
I'm reluctant to do this myself in case I mess something up or simply am not aware of unwanted consequences. |
Нежелательное или вредоносное поведение возможно в интернете, поскольку интернет по своей сути является анонимным. |
Unwanted or malicious behavior is possible on the web since the internet is inherently anonymous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нежелательная утечка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нежелательная утечка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нежелательная, утечка . Также, к фразе «нежелательная утечка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
