Незаметная одежда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незаметно проходить мимо - slide
незаметно исчезать - slip away
незаметный - inconspicuous
сшитый незаметным швом - sewn by an inconspicuous seam
Джуд незаметный - Jude the Obscure
сделать незаметно - make invisible
незаметен - unnoticeable
незаметно выскользнуть из комнаты - steal softly out of the room
незаметно проникающий виpус - sneak virus
сшивать незаметным швом - fine-draw
имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit
словосочетание: outward man
белая одежда - white clothes
аккуратная одежда - neat clothing
фан-одежда - fan apparel
дисконтная одежда - discount clothing
одежда массового производства - ready-for-wear garment
церковная одежда - church clothes
одежда и постельные принадлежности - clothing and bedding
одежда и перчатки подальше от - clothing and gloves away from
подростковая одежда - teen clothing
одежда и белье - clothing and laundry
Синонимы к одежда: одежда, платье, носильное платье, предмет одежды, предмет обмундирования, обмундирование, облачение, вещи, принадлежности, делишки
Значение одежда: Совокупность предметов, к-рыми покрывают, облекают тело.
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
В результате этих действий одежда на нем была порвана, а на нижней части тела появились ссадины. |
He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station. |
Членам команды удалось незаметно для Богачева отслеживать каналы его связи и отключить его турецкий прокси-сервер. |
The team was able to monitor Bogachev’s communication channels without his knowledge and knock out his Turkish proxy server. |
Для врача он особенно удобен тем, что одна из его дверей выходит прямо на бульвар, так что можно незаметно и войти и выйти. |
Its greatest convenience for a doctor is a door giving on the Walk, where one can go in and out unseen. |
Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает. |
The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us. |
В это время Аарфи незаметно, но пребольно ткнул Йоссариана под ребро кончиком трубки. |
Aarfy crept up close behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs with the stem of his pipe. |
Очевидно, эти люди сошлись на пустыре, чтобы переговорить незаметно для прохожих и часового, охранявшего калитку тюрьмы Форс в нескольких шагах от них. |
These men had evidently chosen this vacant space in order that they might consult without being seen by the passers-by or by the sentinel who guards the wicket of La Force a few paces distant. |
А потом, пока он будет слюнявить тебе шею, ты незаметно сунешь в карман окурок его сигареты. |
And then, when he's busy slobbering down your neck, You discretely pocket his cigarette butt. |
Я хочу просыпаться рядом с Вами и смотреть, как Вы спите, перекинуть руку через спину и незаметно опустить... туда, оущущая его в своей руке, сделать так, чтобы Вы чувствовали себя как никто другой |
I want to wake up next to you, watch you sleep, run my hand over your back, and edge forward... into regions, knowing that in my hand I could make you feel like no other could. |
Нужны маги Воздуха, которые незаметно вытащат его из корабля Баатара. |
We'll need a stealth team of Airbenders to get in and out Of Baatar's airship unnoticed. |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. |
It undetectably starts the recorder when the phone is lifted and shuts it off when the receiver is put back. |
Будь у меня такая же свободная одежда, я бы мог сделать намного больше. |
I feel like if I had that kind of mobility... I'd be capable of almost, well, pretty much anything. |
Постарайся быть незаметным, хорошо? |
Just try not to be too conspicuous, okay? |
Любой мог незаметно к нему подобраться. |
Anyone could get there easily without being seen. |
Старая женщина подавала на стол молча и незаметно и исчезала из дома сразу после выполнения своих обязанностей. |
The old woman served the meal in unobtrusive silence, and disappeared from the house as soon as she could afterward. |
Между тем время проходило не то чтобы незаметно, но во всяком случае сносно. |
In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably. |
Ну, мы людим приезжать незаметно, чтобы наблюдать за бизнесом в натуральном, спокойном виде. |
Well, we like to arrive unannounced so we can see the business in its natural, undisturbed state. |
Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле. |
But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground. |
Можем незаметно высадить вас там. |
We can set you down there completely unobserved. |
Так что если ты наткнёшься здесь на какие-то сувениры, избавься от них мягко и незаметно. |
So, if you happen to see any memorabilia laying around, kindly and discreetly discard it. |
Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события. |
I suppose I should sign it somewhere inconspicuous, given recent events. |
Смысл маскировки - быть как можно незаметнее, Мэтр. |
The idea is to keep a low profile, Mater. |
Достаточно приехать на 149-ю улицу, и когда пойдёт очередной разрисованный поезд, он будет вот так смотреть на каждый кусок. Ещё у райтера вся одежда в пятнах краски. |
You go to the Bench and you see him as the trains go by, he be going like this, you know, he have ink stains on his clothes. |
Никита незаметна, но водит слишком быстро, а в Лондоне много камер. |
Nikita's a light woman with a heavy foot and there are a lot of traffic cameras in London. |
Сколько незаметных знаков в естественном порядке вещей? |
How many unnoticed signs in the natural order of things? |
Одежда, видеоигры, чизбургеры, машины, эффективная экономика... |
Clothes, videos, toys, cheeseburgers, cars, a functioning economy. |
Беседа ваша была, должно быть, очень приятна, если время пролетело так незаметно. - Клянусь честью, такой приятной беседы я не припомню, -отвечал он. |
The company must be very agreeable which can make time slide away so very deceitfully. -Upon my honour, said he, the most agreeable I ever saw. |
We got a safe house nearby, fresh clothes, a doctor... |
|
То есть это позволяет людям, которые якобы обмахиваются веером, незаметно для других посмотреть... — Не буду врать тебе... |
So it allows people who apparently are fanning themselves and not taking any notice of anyone else to have a very... - I'm not going to lie to you... |
Понимаете, незаметно заменить сервер можно только при выключенной системе. |
See, the only way to swap the server without it being noticed would be when the system was down. |
Ну, наша одежда валялась на... |
Well, all our clothes were on the floor. |
У нас есть его одежда, ключи от джипа, телефон, бумажник с кредитками и деньгами. |
So, we have a change of clothes, the key to his Jeep, phone, wallet containing cards and cash. |
Кстати, как-то незаметно, чтобы эта стена нуждалась в столь неотложном ремонте. |
A brown chest of drawers stood in one corner, a narrow white-counterpaned bed in another, and a dressing-table on the left-hand side of the window. |
Вероятно, нет, но опять же кто-то однажды сказал, одежда красит человека. |
Probably not, but then again, somebody once said, clothes make the man. |
Краткие поучения провизора внушали мне всё более серьёзное отношение к книгам, и незаметно они стали необходимыми для меня, как пьянице водка. |
The short instructions which the dispenser gave me instilled into my mind a still deeper regard for books. They gradually became as necessary to me as vodka to the drunkard. |
Одежда у неё невзрачная, так что можно звать её миссис Павлин. |
She's wearing a lot of drab colors, so we'll call her Mrs. Peacock. |
Давайте встретимся где-нибудь на нейтральной территории и как можно более незаметно. |
Let's meet somewhere discreet. |
Сюда входила не только одежда, но и дизайн интерьера и архитектура. |
This not only included clothing but also interior design and architecture. |
Хотя это обычное явление и обычно незаметно, если заслонка модема чрезвычайно высока, эти разъединения могут привести к нарушению обслуживания. |
While this is a common occurrence and usually unnoticed, if a modem's flap is extremely high, these disconnects can cause service to be disrupted. |
Майкл Гросс был наготове, чтобы подтолкнуть команду к тому, чтобы держать Слимера незаметным и уменьшить любые сложные подходы к его перемещению. |
Michael Gross was onhand to push the crew to keep Slimer subtle and reduce any complicated approaches to moving him. |
Без регулярного осмотра общественных канализационных коллекторов значительное количество отходов может накапливаться незаметно до тех пор, пока система не выйдет из строя. |
Without regular inspection of public sewers, a significant amount of waste may accumulate unnoticed until the system fails. |
После начальной стадии оплодотворения происходит внезапное уменьшение количества Юноны на поверхности яйцеклетки, и Юнона становится практически незаметной уже через 40 минут. |
After the initial fertilisation stage, a sudden decrease of Juno from the egg cell surface occurs and Juno becomes virtually undetectable after just 40 minutes. |
Это включает в себя попытку незаметно прикрепить бумажную рыбку к спине жертвы. |
This includes attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
Вместо этого были сделаны наблюдения на близлежащих островах Кантон и Эндербери, а Сара-Энн была незаметно удалена с морских карт и превратилась в остров-призрак. |
Instead, observations were made on the nearby Canton and Enderbury Islands and Sarah Ann was quietly removed from Naval charts and has become a phantom island. |
Перед ними, как в натюрморте, выставлены женская одежда, корзина с фруктами и круглая буханка хлеба. |
In front of them, the woman's clothes, a basket of fruit, and a round loaf of bread are displayed, as in a still life. |
Одежда не всегда была простой, но включала в себя украшения с контрастными цветами, особенно на концах и краях одежды. |
Garments were not always plain, but incorporated decoration with contrasting colours, particularly at the ends and edges of the garment. |
Увеличение селезенки часто наблюдается на второй и третьей неделях, хотя при физическом осмотре это может быть незаметно. |
Spleen enlargement is common in the second and third weeks, although this may not be apparent on physical examination. |
Летом они использовались как дождевые парки и были такими же непромокаемыми, как одежда из кишечника. |
In summer they were used as rain parkas and were as waterproof as garments made of intestine. |
Одежда может изолировать от холода или жары, и она может обеспечить гигиенический барьер, удерживая инфекционные и токсичные материалы вдали от тела. |
Clothes can insulate against cold or hot conditions, and they can provide a hygienic barrier, keeping infectious and toxic materials away from the body. |
Если диск phénakisticope вращается достаточно быстро, он незаметно заменяет каждую картинку следующей, и зритель видит фигуры в плавном движении. |
If a phénakisticope disc spins fast enough it invisibly replaces each picture by the next one and the viewer sees figures in fluent motion. |
Не вся текстильная одежда изготавливается из синтетических материалов. |
Not all textile clothing is made from synthetic materials. |
Накидка-это верхняя одежда без рукавов, которая драпирует спину, руки и грудь владельца и соединяется на шее. |
A cape is a sleeveless outer garment, which drapes the wearer's back, arms, and chest, and connects at the neck. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса. |
Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background. |
Некоторые считают, что необработанный сухой лист производит незаметные или только световые эффекты. |
Some find that untreated dry leaf produces unnoticeable or only light effects. |
Но дизайнеры проделали очень хорошую работу по интеграции сложности легко и довольно незаметно. |
But the designers did a very good job of integrating the complexity seamlessly and fairly invisibly. |
Во многих случаях это почти незаметно, но в меньшинстве тетрахроматизм очень выражен. |
In many cases it is almost unnoticeable, but in a minority the tetrachromacy is very pronounced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незаметная одежда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незаметная одежда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незаметная, одежда . Также, к фразе «незаметная одежда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.