Некоторое время на обдумывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
therer некоторая задержка - therer is some delay
Были высказаны некоторые сомнения - some doubts were expressed
были некоторые дебаты - has been some debate
вам потребуется некоторое время - you take some time
вам просто нужно некоторое - you just need some
или только некоторые - or just some
включать некоторые - involve some
некоторая финансовая поддержка - some financial support
сделать некоторое пространство - make some space
после некоторого мышления - after some thinking
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
подходящее время - the right time
хорошо тебе провести время - have a good time
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
Летнее время города Кобдо - hovd summer time
курс на время закрытия биржи - exchange rate at the time of closing
растрачивать время - rot about
время бегства - while fleeing
время качки - pitching moment
время лечения - the treatment
время нашествия - the invasion
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
палец на ноге - finger on the leg
лететь на бреющем полете - buzz
опускаться на землю - fall to the ground
нанесение на карту - mapping
неприятный на слух - jarring
ни на что не годный - useless
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
брать на руку - couch
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: deliberation, calculation, reflection, reflexion, cogitation, speculation
обдумывать - ponder
обдумывание - pondering
тщательно обдумывать - give careful thought
обдумывать что-л. - think about something l.
обдумывающий - pondering
долгое обдумывание - a long deliberation
обдумывать его - mull it
обдумывать их - ponder them
обдумывать последствия - ponder the implications
обдумываем его - ponder it
Синонимы к обдумывание: обсуждение, прикидывание, раздумывание, думание, размышление, взвешивание, вынашивание, кумекание, обмозгование, переваривание
Антонимы к обдумывание: действие
Он уже некоторое время обдумывал решительные действия, но теперь заколебался. |
He had been considering decisive action for some time but he now hesitated. |
Уже некоторое время я обдумывал одну идею и теперь решил, что пришло время поделиться ею с Джоном. |
I had been turning over an idea in my head, and I felt that the moment had now come to broach it. |
Реагирование на озабоченность сообщества по поводу действий офиса требует обдумывания и занимает некоторое время. |
Responding to community concerns about the office action requires deliberation and takes some time. |
После некоторого обдумывания у меня есть теория. |
After quite a bit of quiet deliberation, I have a theory. |
В то время производство хлопка не могло идти в ногу со спросом текстильной промышленности, и Харгривз потратил некоторое время на обдумывание того, как улучшить этот процесс. |
At the time, cotton production could not keep up with demand of the textile industry, and Hargreaves spent some time considering how to improve the process. |
Я уверена, что вам нужно будет некоторое время на обдумывание нашего предложения. |
I'm sure you'll need some time to mull over our proposal. |
Я уже некоторое время обдумываю эту проблему Кокрейна. |
I've been stewing on this Cochrane issue for a while now. |
Я уже некоторое время наблюдаю за этой дискуссией и обдумываю, стоит ли добавлять свои собственные взгляды. |
I've been watching this discussion for awhile and have been debating whether or not to add my own views. |
Это потрясло его семью и удивило некоторых друзей, но он уже некоторое время обдумывал этот шаг. |
This shocked his family and surprised some of his friends, but he had contemplated the step for some time. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Но он ни одним намеком не дал мне понять, что обдумывал все это еще в то время, когда я была красивее, чем теперь, но тогда решил ничего мне не говорить. |
But he did not hint to me that when I had been better looking he had had this same proceeding in his thoughts and had refrained from it. |
Это займет некоторое время. |
A partial is going to take time. |
Лири покинул Беркли и отправился обдумывать своё будущее в Европу. |
Leary quit Berkeley and travel to Europe to ponder his future. |
Он начал обдумывать вопрос об управлении преобразованиями вместе с его старшими руководителями четыре года тому назад на основе выявления мер, которые надлежит принять. |
He had started considering change management with his senior managers, four years earlier, establishing what needed to be done. |
Время: 21:00. Это наша рота - вновь обдумываем все пережитые сегодня события, хотим мы того или нет. |
21:00 hours, and it's just our squad going through today's events in our heads, whether we want to or not. |
Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. |
Merely some inflammation from overuse. |
И опять поколебался, тщательно обдумывая следующий вопрос: - Собираешься ли ты вообще надевать форму? |
He hesitated politely again, weighing his next question. 'Aren't you ever going to put your uniform on again?' |
Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения. |
After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping. |
Но вот на моих двух людей напал этим утром в магазине пончиков ваш старший. напал в мирное время, в период обдумывания, без провокации. |
Except here are two of my men assaulted just this morning in the appropriation of doughnuts by your oldest- attacked in peacetime, during a period of deliberation, without provocation. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Иначе не могла бы она жить так, как жила после своего бегства из Атланты; иначе не обдумывала бы сейчас тот шаг, который так отчаянно надеялась совершить. |
Otherwise she could not have done the things she had done since she was last in Atlanta; otherwise she would not now be contemplating doing what she desperately hoped to do. |
После нашей встречи я серьезно обдумывал альтернативное решение, представленное тогда адвокатом, что Эмиас Крейл покончил с собой. |
Since seeing you I have reflected very carefully on the alternative solution presented at the time and brought forward by the defense at the trial. That is, that Amyas Crale took his own life. |
Я лягу на дно, на некоторое время. |
I'm lying low for a while. |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Ну, все эти комикс-фильмы начинают сливаться спустя некоторое время. |
Well, all those comic-book movies start to blend together after a while. |
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Я молча обдумывал странный рассказ, который только что слышал. |
I silently reconsidered the strange narrative which had just been related to me. |
В последние полчаса, я мучительно обдумывал текущее положение дел и пришел к очень печальному для себя выводу. |
I've been reviewing my situation in the last half-hour of hell and I've come to a very grave decision. |
Не то что бы я серьёзно не обдумывал, что делать в этой ситуации. |
It's not as if I haven't given serious thought to what to do here. |
Ты жила некоторое время в Милане. |
You lived in Milan for a little while. |
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
После некоторого молчания, в котором чувствовалось беспокойство, Фошлеван воскликнул: - Да выйдите отсюда той же дорогой, какой вошли! |
And, after a silence, fraught with anxiety, Fauchelevent exclaimed:- Why, get out as you came in! |
У него будет некоторое время на то что бы привести дела в порядок. |
He'd have a certain amount of time to get his affairs in order. |
Then you cast about for a way to kill him. |
|
Но, не готовый к этой мысли, он, кажется, захвачен врасплох. Обдумывает. |
It seemed he'd been taken by surprise, he hadn't been ready for the idea, but he was thinking about it now. |
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
Я ещё могу найти куклу, - обдумывал он. - В эту ночь мало прохожих. |
I can still find the doll. There were very few people about this evening. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
В следующей деревне я купил некоторое количество особенных, местных семян. |
'So at the next village, I bought some of the region's special seeds.' |
Meditating as to what he should do, he returned to his hotel, and the room. |
|
Сколько времени я лежу тут, одетый? -обдумывал он в один из таких проблесков. -Сколько часов? |
How long have I been lying here, still dressed? he reflected in one of these flashes. How many hours? |
Однако он сохранил некоторое значение в качестве учебного заведения для администрации султана. |
However, it had retained some significance as an educational venue for the sultan's administration. |
Это, конечно, была также ценная возможность для них, чтобы избежать шума и суеты города на некоторое время. |
It was of course also a valuable opportunity for them to escape the hustle and bustle of the city for a while. |
Королевская чета провела некоторое время у моря в Сент-Леонардсе, а затем в доме Маркиза в Брайтоне. |
The royal couple spent some time by the sea at St. Leonards and later at the Marquess's home in Brighton. |
Я могу попытаться найти больше примеров обоих обычаев, если это необходимо для принятия каких-либо формализованных решений, но это может занять некоторое время. |
I can try to find more examples of both usages if that's needed to make any imformed decisions, but it may take awhile. |
не обращайте внимания на совпадение для дюжины или я перечислил некоторое время назад на этой странице разговора. |
never mind a match for the dozen or I listed some time ago on this Talk page. |
Невозможно, чтобы какой-либо поступок был совершен с более тщательным обдумыванием. |
It is impossible that any deed could have been wrought with a more thorough deliberation. |
Это вызывает недоумение и некоторое раздражение у врачей Эбби Локхарт, Арчи Морриса, Грегори Пратта и особенно у Луки Ковача. |
This causes confusion and some irritation from doctors Abby Lockhart, Archie Morris, Gregory Pratt and especially Luka Kovač. |
Действительно, в течение некоторого времени не было известно, разрешима ли задача линейного программирования за полиномиальное время, т. е. |
In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e. of complexity class P. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Он действительно обдумывает возможность использования этих двух позже, шпиона в раю и шпиона в аду. |
He does ponder the possibility of utilizing the two later, a spy in heaven and a spy in hell. |
Суицидальная идея, также известная как суицидальные мысли, - это размышление, обдумывание или планирование самоубийства. |
Suicidal ideation, also known as suicidal thoughts, is thinking about, considering, or planning suicide. |
В то время я обдумывал, как справиться с проблемой Мэтта Санчеса. |
At that time, I was weighing how to handle the issue of Matt Sanchez. |
Как пилот, я могу заверить вас, что этот инцидент приведет к серьезному пересмотру программы airbus 320 и будет заметен в течение некоторого времени. |
As a pilot, I can assure you that the incident will lead to major scrutiny of the airbus 320 programme, and WILL be notable for some time. |
Обдумывая это, я задавался вопросом, Может ли это быть жизнеспособным. |
Thinking it over, I was wondering if this could be viable. |
Святой Августин прошел путь от наркомании до некоторого отступничества, чтобы полностью излечиться. |
Saint Augustine went from being an addict to some backsliding to complete cure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое время на обдумывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое время на обдумывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, время, на, обдумывание . Также, к фразе «некоторое время на обдумывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
