Некоторое облегчение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые изменения - some changes
занимать некоторое время - take a few moments
все, но некоторые - all but certain
захватить некоторые напитки - grab some drinks
для некоторого удовольствия - up for some fun
некоторое время на обдумывание - some time thinking
некоторое время с вами - some time with you
мне нужно некоторое пространство - i need some space
пересекаться в некоторой степени - overlap to some extent
позволяют некоторое время - allow us some time
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: relief, relievo, facilitation, ease, alleviation, easement, release
отверстие облегчения - lightening hole
облегченно - with relief
машина облегченного типа - light-duty machine
большое облегчение - big relief
к нашему облегчению - to our relief
поддержки и облегчения работы - support and facilitate the work
получить облегчение от - obtain relief from
облегчения связи между - facilitating communication between
облегчение усилий - relief effort
облегчения понимания - facilitate comprehension
Синонимы к облегчение: облегчение, смягчение
Значение облегчение: Состояние лёгкости, освобождения от чего-н..
помощь, облегчение, освобождение, рельеф, льготы, защиты, возмещение, скидки, последствие
Я надела пальто и шляпу, сходила на почту, что в полумиле от нас, и затем, испытывая некоторое облегчение, пошла назад. |
I put on my hat and cloak, went down to the office, which is about half a mile from the house, and then returned, feeling very much easier. |
Чувствуешь некоторое облегчение после года чтения заголовков в Саус Лондон Газетт. |
It's a bit of a relief after a year of headlines in the South London Gazette. |
Высокая стоимость обучения влияет на студентов в высших учебных заведениях, которым дистанционное образование может быть альтернативой, чтобы обеспечить некоторое облегчение. |
The high cost of education affects students in higher education, to which distance education may be an alternative in order to provide some relief. |
Противоотечные средства не уменьшают полипы, но могут уменьшить отек и обеспечить некоторое облегчение. |
Decongestants do not shrink the polyps, but can decrease swelling and provide some relief. |
Сегодня рубль остается стабильным и постепенно укрепляется по отношению к доллару, а это в свою очередь приносит некоторое облегчение компаниям, имеющим долги в евро. |
Today, the ruble remains stable to stronger against the dollar, and this provides some relief to companies already burdened with debt denominated in euros. |
Но на работе август внезапно принес Ким некоторое облегчение. |
At work, August brought some relief for Kim. |
Ингибиторы фосфодиэстеразы-5, такие как цитрат силденафила, показывают некоторое симптоматическое облегчение, предполагая возможную общую причину с эректильной дисфункцией. |
Phosphodiesterase-5 inhibitors such as sildenafil citrate show some symptomatic relief, suggesting a possible common cause with erectile dysfunction. |
Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями. |
It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression. |
Это с некоторой грустью и большим облегчением...Сегодня я ухожу из оазиса. |
It is with some sadness and great relief...I quit Oasis tonight. |
Но его появление приносит некоторое облегчение фермерам, так как низкая влажность воздуха ускоряет высыхание их урожая. |
But its coming brings some relief to farmers since the low humidity present in the air quickens the drying of their crops. |
Что если частный долг будет представлять настолько малую долю, что никакая «стрижка» не сможет восстановить устойчивость, вынуждая международных кредиторов произвести некоторое облегчение долгового бремени? |
What if private debt represented a share so small that no haircut would restore sustainability, forcing multilateral lenders to pitch in with some debt relief? |
И что касается болезни Паркинсона, улиточные имплантанты как раз смогли дать некоторое облегчение людям, страдающим от подобных расстройств. |
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
Она нашла некоторое облегчение в этой обстановке, когда с ней подружились богатый клиент, Луиза Мартиндейл, и ее дочь Хильда. |
She found some relief from this environment when she was befriended by a wealthy customer, Louisa Martindale, and her daughter Hilda. |
В общем, эти устройства не используются даже там, где они могли бы служить для облегчения некоторой степени путаницы. |
In general, these devices are not used even where they would serve to alleviate some degree of confusion. |
Через некоторое время первое чувство облегчения проходит, мое усыпленное любопытство оживляется. |
After a while, the first sense of relief passes away. My dormant curiosity revives. |
Некоторые из них управляются удаленно через защищенную оболочку или через веб-интерфейс пользователя, работающий на некотором облегченном веб-серверном программном обеспечении. |
Some are remotely operated via Secure Shell or via some Web-based user interface running on some lightweight web server software. |
Ахуджа спрашивает, Может ли получение актером симулированного личного клинического внимания в видеосюжете ASMR принести слушателю и зрителю некоторое облегчение. |
Ahuja asks whether similarly, the receipt of simulated personal clinical attention by an actor in an ASMR video might afford the listener and viewer some relief. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Хотя твое поведение вызывает некоторое облегчение, я был бы не прочь услышать подробности. |
While your demeanour is cause for some relief, I take it there's more to the story. |
Они обеспечивают некоторое облегчение симптомов в течение четырех-шести часов. |
They provide some relief of symptoms for four to six hours. |
Пользователи с болями в спине и суставах часто сообщают о некотором облегчении этих проблем, когда спят в гамаке таким образом. |
Users with back and joint pains often report some relief from these problems when sleeping in a hammock in this manner. |
Май-самый жаркий месяц в году для Мумбаи с прохладными морскими бризами, обеспечивающими некоторое облегчение. |
May is the hottest month of the year for Mumbai with the cool sea breezes providing some relief. |
Некоторое облегчение пришло позже в том году, когда комик Джефф Фоксворти возродил Уорнер Бразерс |
Some relief came later that year when comedian Jeff Foxworthy revived Warner Bros. |
Диагональные складки на женском платье обеспечивают некоторое облегчение от линейности композиции. |
The diagonal pleats on the woman's dress provide some relief from the linearity of the composition. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий. |
If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced. |
Наблюдая, как мать принимает таблетки, Джек вздохнул с облегчением. |
Jack breathed a sigh of relief as he watched his mother swallow the medicine. |
Спасибо, какое облегчение. Но я пришел сюда не защищать клиентов от твоего сурового нрава. |
Oh, thank you for putting my mind at ease but I didn't come here to protect the patrons from your violent temper. |
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
Деловитость этого юноши со временем сулила ему облегчение собственных его трудов; в то же время в нем росло чувство личной приязни к Фрэнку. |
He saw a way of lightening his own labors through the intelligence of this youth; while at the same time developing a sense of pleasant companionship with him. |
Wait, you said 'alleviate', not cure? |
|
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него. |
Knowing you can run this place is a huge relief to him. |
Но если ты чувствуешь облегчение и заказываешь что-то, что быстро готовится, значит свидание - отстой. |
But if you're relieved, then order something that doesn't take long to cook because the date is a dud. |
We all three looked at him without replying. |
|
He started running slowly and immediately discovered that it worked. |
|
При этой мысли Скарлетт почувствовала такое облегчение, что даже заулыбалась. |
Her relief at the thought was so great that she smiled. |
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
Было большим облегчением, когда на следующее утро мы смогли дозвониться ему, и он объяснил, что Вы были в шоковом состоянии... но когда вы из него выйдете, всё будет в порядке. |
It was a tremendous relief when we telephoned the doctor next morning... and he told us you were simply in a state of shock... and would come out of it all right. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
Стероидные инъекции могут обеспечить облегчение, если симптомы недолговечны. |
Steroid injections can provide relief if symptoms are of short duration. |
Чеснок и лук регулярно использовались для укрепления здоровья и, как считалось, для облегчения симптомов астмы. |
Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms. |
Именно по этой причине Черчилль испытал облегчение, когда Рузвельт был переизбран в 1940 году. |
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re-elected in 1940. |
Танк был облегчен для использования в воздухе, убрав его вооружение, боеприпасы и фары, и оставив очень ограниченное количество топлива. |
The tank was lightened for air use by removing its armament, ammunition and headlights, and leaving a very limited amount of fuel. |
По крайней мере, это не звучит как какое-то дешевое гребаное примитивное, культовое, ограниченное, истинное подземное Черное металлическое дерьмо, что является облегчением. |
At least it does not sound as whatever cheap fucking 'primitive, cult, limited, true underground Black Metal' shit out there, which is a relief. |
Во втором и последующих изданиях Мальтус придавал большее значение моральной сдержанности как наилучшему средству облегчения нищеты низших классов. |
In the second and subsequent editions Malthus put more emphasis on moral restraint as the best means of easing the poverty of the lower classes. |
В дополнение к верфям были построены крытые сухие доки для облегчения обслуживания военных кораблей в зимний период. |
In addition to shipyards, covered dry docks were built to facilitate maintenance of warships during winter. |
Другой возможной функцией зеркальных нейронов может быть облегчение обучения. |
Another possible function of mirror neurons would be facilitation of learning. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Функция подкатегоризации позволяет организовать категории в древовидные структуры для облегчения навигации. |
The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation. |
Предполагалось, что для облегчения менструальных и менопаузальных болей это соединение массово продавалось в Соединенных Штатах с 1876 года. |
Supposed to relieve menstrual and menopausal pains, the compound was mass-marketed in the United States from 1876 onwards. |
Их щедрое использование было на самом деле задумано как источник комического облегчения. |
Their generous use of it was actually intended as a source of comic relief. |
Использование обезболивающих препаратов для облегчения страданий, даже если это ускоряет смерть, было признано законным в нескольких судебных решениях. |
The use of pain medication to relieve suffering, even if it hastens death, has been held as legal in several court decisions. |
Этот вариант лечения легко доступен и может быть повторен несколько раз в течение дня, чтобы получить облегчение. |
This treatment option is easily available and can be repeated several times throughout the day to obtain relief. |
Это было большим облегчением для Габсбургов и явилось реализацией старой стратегии габсбургско–Персидского Союза. |
It was a great relief for the Habsburgs, and appeared as the realization of the old Habsburg–Persian alliance stratagem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое облегчение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое облегчение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, облегчение . Также, к фразе «некоторое облегчение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.