Некоторые из отчетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет собирать некоторые - will gather some
выявлены некоторые проблемы - revealed some problems
в некотором смысле вам повезло - in a way you are lucky
говорит, что он имеет некоторые - says he has some
вы можете получить некоторые - you can get some
есть некоторая путаница - there is some confusion about
дать некоторую любовь - give some love
играть на некоторое время - play for a while
ушел на некоторое время - went away for a while
некоторое преимущество - some advantage
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
призывать из запаса - recall
волноваться из-за пустяков - worry about trifles
происходить из - come from
фильтр из пористого камня - dripstone
исключать из своих рядов - exclude from the ranks
удалить из офиса - remove from office
из истинного - out of true
вытекать из крана - flow from tap
собирать из кода - build from code
рама сиденья стула для крепления упругого основания из резиновых лент - webbing stretcher
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
вид отчетов - report type
анализ отчетов - analysis of reports
спецификация метрики системы создания отчетов - reporting metrics specification
ввод отчетов - input to the reports
интеграция отчетов - reporting integration
контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению - maintenance engineering analyses control numbers
Обзор отчетов о финансировании - overview reports on the financing
отчетов по показателям - reporting on indicators
увеличилось количество отчетов - increased number of reports
рассмотрение отчетов о - consideration of the reports on
подтверждая необходимость и желательность составления письменных отчетов о заседаниях для некоторых органов политического или правового характера,. |
Reaffirming the need for and desirability of written meeting records for some bodies of a political or legal nature,. |
Два опубликованных набора отчетов о случаях предполагают, что лавандовое масло может быть вовлечено в некоторые случаи гинекомастии, аномального роста ткани молочной железы у мальчиков препубертатного возраста. |
Two published sets of case reports suggest the lavender oil may be implicated in some cases of gynecomastia, an abnormal breast tissue growth in prepubescent boys. |
Для настройки вида построителя отчетов можно изменить некоторые из его свойств. |
If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties. |
Использование механизма составления отчетов, как правило, значительно различалось; некоторые организации использовали его широко, а некоторые и вовсе не использовали. |
Use of the Report Writer facility tended to vary considerably; some organizations used it extensively and some not at all. |
Хотя большинство кратких отчетов зачитывается только в случае крайней необходимости для получения разъяснений, некоторые из договорных органов используют краткие отчеты на регулярной основе. |
While most summary records are read only in case of particular need for clarity, certain treaty bodies use summary records routinely. |
Генерал, я хотел бы совместно рассматривать некоторые из этих отчетов о похищениях. |
General, uh, I'd like to cross-reference some of these old abduction accounts. |
Это включает в себя некоторые изменения в способе проведения теста и представления отчетов, при этом основная суть теста остается прежней. |
This involves some changes to the way the test is carried out and reported, with the basic essence of the test remaining the same. |
Если передать канал от одного владельца контента другому, структура отчетов за предыдущие периоды изменится. Так, статистика за время до передачи канала исчезнет из некоторых отчетов отчетов YouTube Analytics и отчетов об эффективности. |
If you move a channel from one content owner to another, it changes whether or not you can see performance data in YouTube Analytics and the Downloadable performance report. |
Другим фактором является то, что некоторые сообщения появляются неделями или даже месяцами позже - например, появление отчетов Багдадского городского морга за 2005 год в начале 2006 года. |
Another factor is that some reports emerge weeks or even months later - for instance the emergence of Baghdad city morgue reports for 2005 in early 2006. |
Некоторые утверждают в защиту этого, что, возможно, существует положительная корреляция между частотой отчетов и академическими достижениями. |
Some state in defense of this that there is perhaps a positive correlation between report frequency and academic achievement. |
Google удалил некоторые приложения после получения отчетов от Sophos,но некоторые приложения остались. |
Google removed some of the apps after receiving reports from Sophos, but some apps remained. |
Мисс Тескмэйкер оставила несколько отчетов у тебя на столе, которые нужно привести в порядок. |
I had Miss Teschmacher put some reports on your desk that should be put in order and filed. |
Я попытался поднять этот вопрос на главной странице системы отчетов об ошибках, но он был проигнорирован. |
I tried raising this on the main page errors reporting system but it was ignored. |
Так что я просто продублировала один из отчетов. |
So I duplicated one of the reports. |
Кроме того, есть некоторые рекомендации, которые могут вам помочь. |
Moreover, there are some recommendations, which can help you. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Он упомянул также о больших расходах, связанных с подготовкой кратких отчетов. |
He also mentioned the high cost of summary records. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Учитывая крупный размер Операции, ЮНАМИД в отчетом периоде подготовила 667 отчетов по результатам расследований, т.е. в среднем 55 отчетов по результатам расследований в месяц. |
Given the large size of the Operation, UNAMID completed 667 investigation reports during the period, or an average of 55 investigation reports per month. |
Прочтите руководство по составлению отчетов об ошибках и отошлите соответствующий отчет нам. |
Read the bug reporting guidelines and send us a proper bug report. |
Обновление также удаляет средство отправки отчётов об ошибке, поскольку отчёты авторами больше не обрабатываются. |
This update also removes the bug reporting facility since bug reports can't be processed upstream anymore. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах. |
Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs. |
Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику. |
The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages. |
Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика. |
State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
Но она также признаётся, что знает, что некоторые члены Талибана голосовали за неё в СМС голосовании. |
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her. |
(Некоторые циники намекают, что это потому, что концепция столь проста, что понятна даже фондовым брокерам!) |
(Some cynics have hinted that this is because the concept is so simple that even stock brokers can understand it!) |
Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием. |
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge. |
This can make it faster and easier to design and maintain reports. |
|
Некоторые герои пытались поторговаться, предлагали богатства, исповедовались в грехах. |
Some characters try to bargain with it, offer riches, confess sins. |
Большое количество разведчиков пишут множество отчетов, которые можно сравнить и выяснить истину. |
Multiple scouts produce multiple reports which may be cross-referenced to ensure verification. |
I put some reports on Saga's desk. |
|
В этом разделе, очевидно, предвзятым и необоснованным, имена фактических отчетов ошибаетесь! |
This section is obviously biased and unfounded, the names of the actual reports are wrong! |
Комиссия ласека подготовила более сотни очень подробных технических отчетов, карт, стенограмм, фотографий и видео, которые были первоначально опубликованы на www. |
Lasek commission's produced over a hundred very detailed technical reports, maps, transcripts, photos and videos which were originally published on www. |
На основании этих отчетов планировщики Парадиз-Сити были предупреждены о том, что они не включают результаты исследований в новые планы. |
Based on these reports, there had been warnings to Paradise City planners that they were not including study results in new plans. |
Находясь в отделе стратегии борьбы с наркотиками с двумя полицейскими, Хил написал несколько отчетов за этот период. |
Located in the drug strategy unit with two police officers, Heal wrote several reports during this period. |
Результатом является один набор финансовых отчетов, отражающих финансовые результаты консолидированной организации. |
The result is one set of financial statements that reflect the financial results of the consolidated entity. |
На данный момент, похоже, никто больше не хочет или не может обновить этот отчет, но, насколько я могу судить, это все еще один из самых популярных отчетов. |
At this point, it seems nobody else is willing or able to update this report, yet it's still one of the most popular reports, as far as I can tell. |
Каждому из первых 16 отчетов был присвоен напечатанный номер в заголовке между 80 и 135, но порядок цифр не всегда совпадал с хронологическим порядком. |
Each of the first 16 reports was assigned a typed number in the heading between 80 and 135, but the numeric order didn't always match the chronological order. |
Бухгалтерский учет балансовых отчетов центральных банков является противоречивым. |
The accounting treatment of central banks' balance sheets is controversial. |
Ее работа включала изучение условий труда и образования, представление отчетов для принятия мер и оказание поддержки профсоюзам. |
Her work entailed investigating working and educational conditions, submitting reports for action and providing support for labor unions. |
С 1940-х по 1985 год Кельвин С. Холл собрал более 50 000 отчетов о снах в Западном резервном университете. |
From the 1940s to 1985, Calvin S. Hall collected more than 50,000 dream reports at Western Reserve University. |
Линч проигнорировал иск и не ответил на повестку, выданную для ее финансовых отчетов. |
Lynch ignored the suit and did not respond to a subpoena issued for her financial records. |
In Victoria, 20,000 reports are generated annually. |
|
Участие семьи в виде поведенческих наблюдений и отчетов является ключевым компонентом успеха такого лечения. |
Family involvement, in the form of behavioral observations and reports, is a key component to the success of such treatments. |
Он доложил директору запуска, у которого есть еще около 5 отчетов go/no go. |
He reported to the Launch Director, who has another about 5 go/no go reports. |
Журнал Тайм опубликовал шесть положительных отчетов о ЛСД между 1954 и 1959 годами. |
Time magazine published six positive reports on LSD between 1954 and 1959. |
Это упущение было вызвано неправильным пониманием системы отчетов о движении. |
This omission was due to a misunderstanding of the Movement Report System. |
Специфическим методом поиска уязвимых машин является перехват трафика отчетов об ошибках Windows, который регистрируется в XKeyscore. |
A specific method of finding vulnerable machines is interception of Windows Error Reporting traffic, which is logged into XKeyscore. |
В то время как большинство опубликованных отчетов дают 1929 год, сам Превин утверждал, что 1930 год был годом его рождения. |
Whereas most published reports give 1929, Previn himself stated that 1930 was his birth year. |
Службы SQL Server Reporting Services - это среда формирования отчетов для данных, собранных из баз данных SQL Server. |
SQL Server Reporting Services is a report generation environment for data gathered from SQL Server databases. |
Таким образом, создается набор специальных отчетов, связанных с ними, а затем эти отчеты связываются с другими частями энциклопедии. |
So a set of special reports are made linking to them, and then these reports are linked from elsewhere in the encyclopedia. |
Вполне возможно, что они просто сложили все, что смогли найти из газетных отчетов, а это значит, что общая сумма, скорее всего, еще выше. |
It's possible they just added up whatever they could find from newspaper accounts, which means that total is likely even higher. |
Я составил нижеприведенную таблицу из ежедневных отчетов о Дизамбиге за последний день каждого месяца ... |
I compiled the table below from the Daily Disambig reports for the last day of each month . |
Светлая сторона новостей - у них был один из лучших предыдущих отчетов по этому вопросу. |
Bright Side of News - They had one of the best earlier reports on the issue. |
We are receiving tons of reports per day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из отчетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из отчетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, отчетов . Также, к фразе «некоторые из отчетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.