Расположенный на некотором расстоянии от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: located, situated, disposed, inclined, favorable, favourable, inclinable, minded, lain
указать расположение - specify the location
АС с осевым расположением динамических головок - coaxial speaker
с линейным расположением - arranged in line
расположен на расстоянии - located at a distance
слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон - cross-ply laminate
Расположение бизнеса - location of business
оптимистическое расположение духа - optimistic frame of mind
номер расположение - arrangement number
расположение излишка - disposition of surplus
расположение относительно - location relative to
Синонимы к расположенный: расположенный, удобный, подходящий, благоприятный, наклонный, склонный, благосклонный, подверженный, настроенный
Значение расположенный: Питающий симпатию к кому-чему-н..
вызов на бис - encore
пребывать на прежнем месте - remain
застегиваться на пуговицы - button
подставное лицо на аукционе - puffer
поднимать на поверхность - raise to the surface
обрушиваться на - fall upon
штамп на марке - overprint
на полпути - on the halfway
тянуть на веревке или канате - rope
привлекать на свою сторону - win over
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в некотором роде - of a sort
больше, чем некоторые - more than some
выявлены некоторые - revealed some
дети на некоторое время - kids for a while
занять некоторое время, так что - take some time so that
ее на некоторое время - her for a while
некоторая обработка - some processing
некоторое варенье - some jam
некоторое перекрытие между - some overlap between
обеспечить некоторую пищу - provide some food
Синонимы к некотором: неком, определенном, каком-то
действительное зенитное расстояние - true zenith distance
дальнее расстояние - long distance
держать на почтительном расстоянии - keep at a distance
взрывание на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов - electromagnetic-wave-induced detonation
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве изображений - equivalent focal length in image space
половина расстояния - half the distance
расстояние до препятствия - distance to the obstacle
счётчик пройденного расстояния в милях - mileage recorder
на расстоянии в один метр - one meter apart
переместить на расстояние - move over a distance
от - from
случающийся время от времени - occasional
избавлять от ответственности - absolve
остаток от деления - remainder of the division
сдерживаться от - restrain oneself from
свобода от страха перед преступностью - freedom from the fear of crime
защищенный от неразумно действующего оператора - child proof
травма от противоудара - countercoup injury
отличный от нуля спин - non-zero spin
работа от аккумулятора - battery operation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Столица страны Эр-Рияд, расположенная в самом сердце страны, снабжается опресненной водой, перекачиваемой из Персидского залива на расстояние 467 км. |
The capital Riyadh, located in the heart of the country, is supplied with desalinated water pumped from the Persian Gulf over a distance of 467 km. |
На следующее утро она и Ройбен отправляются в лагерь Силийского двора, расположенный на некотором расстоянии, чтобы посмотреть, там ли корни. |
The next morning, she and Roiben travel to the Seelie Court's camp some distance away to see if Corny is there. |
Вращающиеся лезвия создали бы параллельные, расположенные на одинаковом расстоянии переломы. |
Whirling blades would create parallel and evenly spaced fractures. |
Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза. |
The outer couplings are housed in a series of trenches about 50 meters from this position. |
Ближайший город-Каракал,расположенный на расстоянии почти 20 км. |
The nearest city is Caracal, at a distance of nearly 20 km. |
На практике обычно используются числа с плавающей запятой, которые имеют еще больше вычислительных нюансов, потому что они не расположены на одинаковом расстоянии. |
In practice, floating-point numbers are typically used, which have even more computational nuances because they are not equally spaced. |
Конические зубчатые колеса чаще всего монтируются на валах, расположенных на расстоянии 90 градусов друг от друга, но могут быть сконструированы и для работы под другими углами. |
Bevel gears are most often mounted on shafts that are 90 degrees apart, but can be designed to work at other angles as well. |
Жабры слиты со стеблем и расположены на большом расстоянии друг от друга, причем от 15 до 18 жабр достигают стебля. |
The gills are fused to the stem, and distantly spaced, with between 15 and 18 gills reaching the stem. |
It's probably something to do with the precise positions, the distance between both towers. |
|
Камеры были расположены в линию параллельно краю дорожки и на расстоянии 27 дюймов друг от друга. |
The cameras were arranged in a line parallel to the edge of the track and spaced 27 inches apart. |
Это была всенаправленная антенна, расположенная на фиксированном расстоянии от петель примерно на 1/2 длины волны. |
This was an omnidirectional aerial located a fixed distance from the loops about 1/2 of a wavelength away. |
В этих районах расположены труднодоступные лагеря золотодобытчиков и приграничные охотничьи поселки, находящиеся на расстоянии одного-двух дней ходьбы от ближайшей дороги. |
These areas include remote gold-mining camps and hunting villages near the border that are one or more days' walk from the nearest road. |
В отличие от могил, которые обычно находятся на некотором расстоянии вниз по реке от деревни, сандунги расположены в центре деревень. |
Unlike graves which is usually located some distance downriver away from the village, sandungs are located in the center of villages. |
Сеялка использовала ряд полозьев, расположенных на том же расстоянии, что и вспаханные борозды. |
The seed drill employed a series of runners spaced at the same distance as the plowed furrows. |
Arp 273-это группа взаимодействующих галактик, расположенных на расстоянии 300 миллионов световых лет в созвездии Андромеды и впервые открытых в 1966 году. |
Arp 273 is a group of interacting galaxies, lying 300 million light years away in the constellation Andromeda and first discovered in 1966. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Точки расположены на расстоянии 15° друг от друга вдоль эклиптики и используются лунными календарями для синхронизации с временами года, что имеет решающее значение для аграрных обществ. |
The points are spaced 15° apart along the ecliptic and are used by lunisolar calendars to stay synchronized with the seasons, which is crucial for agrarian societies. |
Бойницы были расположены на равных расстояниях друг от друга. |
These loopholes were separated from each other by equal spaces. |
Перья, составляющие этот диск, могут быть отрегулированы так, чтобы резко фокусировать звуки с различных расстояний на асимметрично расположенные ушные полости сов. |
The feathers making up this disc can be adjusted to sharply focus sounds from varying distances onto the owls' asymmetrically placed ear cavities. |
Соседние гнезда, расположенные на расстоянии 12 футов вперед и за кормой от места удара, были слегка вдавлены. |
Adjacent bents spaced 12 feet forward and aft of the point of impact were slightly depressed. |
Этот метод, конечно, может быть использован и для неметрических расстояний, хотя и с шариками, расположенными по-другому. |
This method can of course be used for non-metric distances as well, though with the beads arranged in a different manner. |
Вустерширская дорога - это проложенная на большие расстояния тропа, расположенная в графстве Вустершир. |
The Worcestershire Way is a waymarked long-distance trail located within the county of Worcestershire. |
Шлам, содержащий медно-золотой концентрат, доставляется по трем трубопроводам в морской порт Амамапаре, расположенный на расстоянии более 70 миль, где он обезвоживается. |
Slurry containing the copper-gold concentrate is delivered by three pipelines to the seaport of Amamapare, over 70 miles away, where it is dewatered. |
Растрескивание обычно является результатом недостаточного количества арматуры или арматуры, расположенной на слишком большом расстоянии. |
Cracking is normally the result of an inadequate quantity of rebar, or rebar spaced at too great a distance. |
Оперцулум короткий-овальный, коричневый внутри,с четырьмя завитками, ядро расположено на одной трети расстояния по всей поверхности. |
The operculum is short-oval, brown within, with four whorls, the nucleus situated one-third the distance across the face. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Отметки расположены на таком расстоянии, как-будто образовались от ряда соединённых зубцов. |
The pattern of marks is evenly spaced as if it were from a series of connected prongs. |
Соседние выступы, расположенные на расстоянии 12 футов вперед и в кормовой части от места удара, были слегка вдавлены. |
Adjacent bents spaced 12 feet forward and aft of the point of impact were slightly depressed. |
Скважины расположены на расстоянии не менее 5-6 м друг от друга, а их глубина зависит от грунтовых и строительных характеристик. |
Bore holes are spaced at least 5–6 m apart and the depth depends on ground and building characteristics. |
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. |
It is located 700 light years away in the Aquarius constellation. |
Например, самостоятельное расположение, поиск в браузере мест, бизнеса, продуктов, а также расчет площади и расстояния. |
For instance, self-location, browser search of places, business, products, and area and distance calculation. |
Они расположены вокруг Меако, на небольшом расстоянии друг от друга, и в каждом из них часто бывает около трех тысяч пятисот ученых. |
These are situated round Meaco, with short distances between them, and each is frequented by about three thousand five hundred scholars. |
The Earth is at a perfect distance from the sun |
|
Он расположен на дороге, ведущей в Триест, в защищенном, здоровом месте на некотором расстоянии от замка. |
It is located on the road leading to Trieste, in a sheltered, healthy place at a distance from the castle. |
Он содержит пять вомиторий, расположенных на расстоянии 72 градусов друг от друга, создавая пять равных сидячих секций. |
It contains five vomitoria spaced 72 degrees apart, creating five equal seating sections. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Он сказал, что на равнине около Константинополя были расположены столбы, которые напоминают расстояния в 800 ярдов, достигнутые турецкими луками и стрелами в древние времена. |
He said on a plain near Constantinople pillars were located that commemorate distances of 800 yards achieved with Turkish bows and arrows in ancient times. |
раздел 8, определение понятия запуск : запуск космического объекта означает запуск такого объекта в район, расположенный на расстоянии свыше 100 км от среднего уровня моря, или попытку сделать это ; |
Section 8, definition of “launch”: “launch a space object means launch the object into an area beyond the distance of 100 km above mean sea level, or attempt to do so”; |
Два тела, расположенные на расстоянии R друг от друга, оказывают гравитационную силу на третье тело, немного меньшее, когда R мало. |
Two bodies, placed at the distance R from each other, exert a gravitational force on a third body slightly smaller when R is small. |
Он находится на расстоянии 14 000 ли от нашей столицы, расположенной к юго-востоку от Силлы посреди океана. |
It is 14,000 li distant from our capital, situated to the southeast of Silla in the middle of the ocean. |
В начале XX века крупные города получали свои молочные продукты с ферм, расположенных на расстоянии до 400 миль. |
In the early twentieth century large cities got their dairy supply from farms as far as 400 miles. |
Небольшой дом в загородном стиле, расположенный на небольшом расстоянии от улицы в тихом переулке рядом с Эйвон-стрит. |
A small suburban style of house set back a short distance from the street in a quiet street off Avon Street. |
Это расстояние, на котором наблюдатель должен расположить свой глаз за окуляром, чтобы увидеть неосвещенное изображение. |
It is the distance the observer must position his or her eye behind the eyepiece in order to see an unvignetted image. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Некоторые блоки расположены на некотором расстоянии друг от друга и изолированы от других блоков. |
Some blocks are spaced father apart and are isolated from other blocks. |
Он также обнаружил, что иллюзия наиболее сильна, когда сегменты расположены горизонтально и что идеальное расстояние находится чуть выше друг друга. |
He also found that the illusion is strongest when the segments are horizontal and that the ideal distance is just above each other. |
Два моста, расположенные на таком близком расстоянии, еще увеличивают опасность, так как вода со страшной силой устремляется под их арки. |
The two bridges, situated thus close together, augment the peril; the water hurries in formidable wise through the arches. |
Курорт Sofitel Sharm El Sheikh расположен на побережье залива Наама на небольшом расстоянии от центра Шарм-эль-Шейха. |
This resort, located on the coast of Naama Bay, features a private beach and 5-star facilities, and is a short distance to Sharm El Sheikhs centre. |
Примерный набор данных может включать в себя набор данных, собранных с помощью 180-каратных срезов, расположенных на расстоянии 1 мм друг от друга, каждый из которых имеет размер 512 на 512 пикселей. |
An example data set can include the collection of data compiled with 180 CT slices, that are 1 mm apart, each having 512 by 512 pixels. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Это относится к свободному расстоянию сверточного кода. |
It relates to the free distance of the convolutional code. |
Расстояние между фильтрами выбирается логарифмическим выше 1 кГц, и полосы пропускания фильтров также увеличиваются. |
The filter spacing is chosen to be logarithmic above 1 kHz and the filter bandwidths are increased there as well. |
и расположен в долине Суир в деревне Ардфиннан, графство Типперери, Ирландия. |
and located in the Suir Valley at the village of Ardfinnan, County Tipperary, Ireland. |
Главный музей расположен на южной окраине центра города Мемфис, в том, что сейчас называется Южным главным художественным районом. |
The main museum is located on the south edge of downtown Memphis in what is now called the South Main Arts District. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расположенный на некотором расстоянии от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расположенный на некотором расстоянии от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расположенный, на, некотором, расстоянии, от . Также, к фразе «расположенный на некотором расстоянии от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на испанский- ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на хинди - ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на немецкий - ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на французский - ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на итальянский - ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на арабский - ›
«расположенный на некотором расстоянии от» Перевод на узбекский