Некоторые французские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на некоторое время - for a while
некоторые соображения - some thoughts
Были высказаны некоторые сомнения - some doubts were expressed
до некоторой степени независимо - somewhat independently
выражая некоторую озабоченность - expressing some concerns
некоторое время ранее - some time previously
сесть на некоторое время - sit down for a little while
я добрался, чтобы провести некоторое время - i got to spend some time
это мне потребовалось некоторое время - it took me a while
остановить на некоторое время - stop for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
болтать по-французски - chatter in French
Французско-жареный картофель - French-fried potatoes
свободно говорить по-французски - speak fluent French
Saint Martin (французская часть) - saint martin (french part)
знание французского языка - knowledge of the french language
современный французский язык - modern french language
мой французский - my french
мой французский учитель - my french teacher
французская молодежь - french youth
поддержка французского языка - french language support
Некоторые кооперативные жилища доступны, в том числе устойчивый жилой кооператив и дом французского языка, расположенный немного за пределами кампуса. |
Some cooperative housing is available, including a sustainable living co-op and a French language house located slightly off-campus. |
В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции. |
This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution. |
По некоторым сведениям, фимоз помешал Людовику XVI французскому оплодотворить свою жену в течение первых семи лет их брака. |
According to some accounts, phimosis prevented Louis XVI of France from impregnating his wife for the first seven years of their marriage. |
Некоторые утверждают, что его рецепт придумали в начале XIX века в Париже — в период, когда французская кухня и культура были чрезвычайно модными в России и русские повара ездили во Францию учиться кулинарному искусству. |
Some argue that the dish was created in early 19th century Paris, when French cuisine and culture were extremely fashionable in Russia, and Russian chefs were sent there to train. |
Французские солдаты, продвигавшиеся вперед, подвергались огню этих невидимых стрелков, некоторые из которых были адептами жестокой войны. |
French soldiers advancing were exposed to the fire of these unseen riflemen, some of whom were adepts at savage warfare. |
Некоторые из них были посланы колонизировать такие разнообразные места, как Французская Гвиана и Фолклендские острова, но эти усилия не увенчались успехом. |
Some were sent to colonize places as diverse as French Guiana and the Falkland Islands, but these efforts were unsuccessful. |
Хотя две основные студенческие организации возражают против некоторых аспектов ее применения к французской системе, они в целом приветствуют европейский процесс. |
Although the two major student organisations object to some aspects of its application to the French system, they generally welcome the European process. |
Некоторые французские мужчины и женщины подслушали, как Натчез планировал такое нападение. |
Some French men and women overheard the Natchez planning such an attack. |
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. |
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall. |
Французские офицеры и гражданские чиновники были, однако, предупреждены о нападении посредством передвижения войск, и некоторые гарнизоны были приведены в боевую готовность. |
French officers and civilian officials were however forewarned of an attack through troop movements, and some garrisons were put on alert. |
Я помню, что где-то читал, что еще в 1914 или 1915 году некоторые сенегальские солдаты отказались наступать, поэтому французская армия приказала уничтожить подразделение. |
I remember reading somewhere that as late as 1914 or 1915, some senegalese soldiers refused to advance, so the French army ordered that the unit be decimated. |
Некоторые известные французские социальные мыслители - это Клод Анри Сен-Симон, Огюст Конт и Эмиль Дюркгейм. |
Some known French social thinkers are Claude Henri Saint-Simon, Auguste Comte, and Émile Durkheim. |
Some people are obsessed by French wines. |
|
Дассо потянул за некоторые ниточки с французским правительством и выдвинул свое собственное предложение, чтобы удовлетворить это требование. |
Dassault pulled some strings with the French government and produced its own proposal to meet the requirement. |
После войны некоторые захваченные образцы служили в ограниченном количестве во французских ВВС в Индокитае против мятежников Вьетминя. |
After the war, some captured examples served in limited numbers in the French Air Force in Indochina against Viet Minh rebels. |
Некоторые ученые защищают Людовика, утверждая, что его крайне негативная репутация была основана на более поздней пропаганде, призванной оправдать Французскую революцию. |
A few scholars defend Louis, arguing that his highly negative reputation was based on later propaganda meant to justify the French Revolution. |
Некоторые французские психиатры предполагают, что клептоманы могут просто хотеть предмет, который они украли, и чувство, которое они получают от самой кражи. |
Some French psychiatrists suggest that kleptomaniacs may just want the item that they steal and the feeling they get from theft itself. |
Они имели некоторые заметные успехи и против французской тяжелой кавалерии во время Итальянских войн. |
They had some notable successes also against French heavy cavalry during the Italian Wars. |
Многие английские слова происходят из других языков, таких как латынь, французский, испанский, японский, русский и некоторых других. |
Many English words are derived from other languages, such as Latin, French, Spanish, Japanese, Russian and several others. |
Некоторые ученые французской школы не уважают традиционное употребление, и это внесло значительную путаницу среди туземцев. |
Some French-school of scholars does not respect the traditional usage, and this has made considerably confusion among natives. |
Некоторые назовут Академию типично-французским реликтом оставшимся от былых времён, и плюющим против ветра. |
Some might say that the Academy is a typically French relic of a bygone age, spitting into the wind. |
Некоторые сохранившиеся французские замки-Шинон, Анжерский замок, массивный Венсенский замок и так называемые катарские замки. |
Some French castles that survived are Chinon, Château d'Angers, the massive Château de Vincennes and the so-called Cathar castles. |
Наряду с французскими судами в столичных портах некоторые из них плавали в британские порты или в египетскую Александрию. |
Along with French vessels in metropolitan ports, some had sailed to ports in Britain or to Alexandria in Egypt. |
Но французские захватчики на его территории в дополнение к некоторым итальянским политическим группировкам угнетали его и его работу. |
But the French invaders in his area in addition to some of the Italian political groups oppressed him and his work. |
Книга шуток Поджио и некоторые сочинения Валлы были переведены на французский язык. |
Poggio's Jest-book and some of Valla's writings were translated into French. |
Некоторые правительства и ученые называют французское завоевание Алжира геноцидом. |
Some governments and scholars have called the French conquest of Algeria a genocide. |
Некоторые французские комиксы используют декомпрессию как метод повествования. |
Some French comicbooks use decompression as a storytelling technique. |
Конде высказал мнение, что лунфардо-это не столько диалект, сколько своего рода местный язык итальянских иммигрантов, смешанный с испанскими и некоторыми французскими словами. |
Conde has expressed that the Lunfardo is not so much a dialect but a kind of local language of the Italian immigrants, mixed with Spanish and some French words. |
Некоторые СБД были также запущены свободными французскими ВВС против немецких Heer и Люфтваффе. |
Some SBDs were also flown by the Free French Air Force against the German Heer and Luftwaffe. |
Некоторые французские феминистки, в том числе Юлия Кристева и Люси Иригарай, находились под влиянием Фрейда в интерпретации Лакана. |
Unlike enzalutamide, the drug showed low central nervous system distribution and no induction of seizures in animals. |
Она исполняла свои французские хиты и некоторые из ее австралийского репертуара. |
She performed her French hits and some of her Australian repertoire. |
Они все еще вокруг, некоторые смешались, в основном говорят по-французски. |
They are still around some have mixed, mostly speak french. |
Некоторые французские данные исключали тех, кто был легко ранен, но некоторые-нет. |
Some French data excluded those lightly wounded but some did not. |
Французские революционные войны ввели в континентальную Европу некоторые из первых концепций тотальной войны, такие как массовая воинская повинность. |
The French Revolutionary Wars introduced to mainland Europe some of the first concepts of total war, such as mass conscription. |
Некоторые опасаются, что Марко мог пользоваться французским языком. |
Some concern that Marko was able to use French language. |
Некоторые полки-например, Берданские стрелки Севера и Александрийские винтовки Юга—носили зеленую форму, в то время как французский стиль зуавов был широко подражаем. |
Some regiments—such as the North's Berdan Sharpshooters and the South's Alexandria Rifles—had green uniforms, while the French zouave style was widely imitated. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Некоторые из его работ получили международные награды и были переведены на итальянский, голландский, португальский, английский и французский языки. |
Some of his writings received international awards and were translated into Italian, Dutch, Portuguese, English, and French. |
Кроме того, в распоряжении гостей газета на французском языке и некоторые телевизионные каналы на французском языке. |
There is also a French-language newspaper and some TV channels are available in French. |
Современный сенегальский хип-хоп в основном в Волофе, наряду с некоторыми английскими и французскими. |
Modern Senegalese hip hop is mostly in Wolof, alongside some English and French. |
Фирма приобрела и продала некоторые из драгоценностей французской короны в 1887 году, твердо установив свою репутацию. |
The firm acquired and sold some of the French Crown Jewels in 1887, firmly establishing its reputation. |
Некоторые из них, например политолог Серж Коссерон, ограничивают сферу деятельности французской коммунистической партии левыми силами. |
Some such as political scientist Serge Cosseron limit the scope to the left of the French Communist Party. |
Британская, американская, японская и французская униформа все еще сохраняла некоторые отличительные черты, хотя в ходе войны она становилась все более и более утилитарной. |
British, American, Japanese and French uniforms still retained some distinctive features, even as they became more and more utilitarian in the course of the War. |
Этот переворот некоторые историки считают завершением специфически Республиканской фазы Французской революции. |
That coup some historians consider the closing of the specifically republican phase of the French Revolution. |
Некоторые нестандартные диалекты французского языка, по-видимому, развились в результате лингвистического контакта с английским языком, в результате чего предлоги оказались скрученными. |
A few non-standard dialects of French seem to have developed preposition stranding as a result of linguistic contact with English. |
Основной покрой мундира, принятого в 1851 году, был французским, как и фуражка, которую носили некоторые мужчины, а сюртук был французским изобретением. |
The basic cut of the uniform adopted in 1851 was French, as was the forage cap worn by some men, and the frock coat was a French invention. |
Некоторые французские теоретики заявляли, что здесь мы имеем дело с темой падения и искупления. |
Some French theorists claimed that what we are dealing here with is the motif of fall and redemption. |
На некоторых этикетках были помещены лестные изображения Марии-Антуанетты, которые привлекали консервативные фракции французских граждан, рассматривавших бывшую королеву как мученицу. |
On some labels there were flattering images of Marie Antoinette that appealed to the conservative factions of French citizens that viewed the former queen as a martyr. |
Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII. |
The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII. |
Средневековые французские короли наделяли титулом Пэра некоторых из своих выдающихся вассалов, как духовных, так и светских. |
Medieval French kings conferred the dignity of a peerage on some of their pre-eminent vassals, both clerical and lay. |
Французский корабль открыл стрельбу на Богемское судно без провокации? |
A French ship firing upon a Bohemian vessel without provocation? |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
По-французски вместо жены получается муж. |
The French turned it into husband. |
Французская певица Эдит Пиаф всегда выходила на сцену в черном. |
French singer Edith Piaf always wore black on stage. |
Через три года после появления Нового Завета Лютера появился французский перевод Лефевра, 1523 год. |
Three years after the appearance of Luther's New Testament, Lefevre's French translation appeared, 1523. |
После битвы при Смирне в 1346 году он был произведен в рыцари, а когда французская армия была распущена, он отправился в Иерусалим. |
After the Battle of Smyrna in 1346 he was made a knight, and when the French army was disbanded, he made his way to Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые французские».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые французские» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, французские . Также, к фразе «некоторые французские» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
